plante aquatique oor Hebreeus

plante aquatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

צמחי מים

En ce qui concerne les plantes aquatiques, elles comptent sur l’eau.
במספר צמחי מים מועברת האבקה במים.

voorbeelde

Alimentation : brindilles, feuilles et plantes aquatiques
מזון: ענפים, עלים וצמחי מים

JOSEPH hume l’air lourd et chaud, et perçoit le parfum des fleurs de lotus et d’autres plantes aquatiques.
הנער שאף לקרבו את האוויר הסמיך והחם. הוא הריח את ניחוח פריחת הלוטוס ואת ריחם של צמחי מים אחרים.

Des plantes aquatiques de cette espèce, des posidonies, auraient plusieurs milliers d’années.
חוקרים סבורים שכמה פרטים ממין זה של עשב ים חיים כבר אלפי שנים

J'ai remarqué que l'eau du robinet tuait les plantes aquatiques.
שמתי לב שמי ברז הורגים את הצמחיה הימית.

D’autres consomment des algues et d’autres plantes aquatiques qui se développent à tout-va.
מינים אחרים ניזונים מאצות ומצמחי מים אחרים שעתה גדילתם יצאה מכלל שליטה.

Le papyrus est fabriqué à partir de la plante aquatique du même nom.
פפירוס הוא חומר כתיבה העשוי מצמח מים הנושא את אותו השם.

En ce qui concerne les plantes aquatiques, elles comptent sur l’eau.
במספר צמחי מים מועברת האבקה במים.

» Et puis, il repart dans sa conversation à propos des oiseaux rares et des algues et d'étranges plantes aquatiques.
ואז הוא המשיך לדבר על ציפורים נדירות ואצות ועל צמחים מימיים מוזרים.

Le mot grec khartês, traduit ici par “ papier ”, désigne le support d’écriture fabriqué à partir du papyrus, la plante aquatique.
המילה היוונית חרטס, המתורגמת כאן ל”נייר”, עניינה בנייר העשוי מגומא הפפירוס, שהינו צמח מים.

Des oies cendrées détachent l’extrémité de plantes aquatiques en compagnie de groupes de bécassines des marais, de vanneaux huppés et de pluviers dorés.
בעודי מתבונן, אווזים אפורים קטמו להם אָנָכָרִיס לצד להקות של חרטומיות, קיוויות וחופזים זהובים.

Selon un rapport, cité dans le journal italien La Repubblica, les eaux plus chaudes attirent de nouvelles espèces de plantes et d’animaux aquatiques.
המחקר שהוזכר בעיתון האיטלקי לה רפובליקה, ציין שהמים החמימים מושכים יצורים וצמחים ימיים חדשים.

Bienvenue à Bayeku, une communauté fluviale à Ikorodu, Lagos une représentation vivante de plusieurs communautés riveraines au Nigeria, des communautés où les cours d'eau ont été envahis par une plante aquatique ; des communautés où les moyens de subsistance économiques ont été entravés : la pêche, le transport maritime et le commerce ; des communautés où le rendement des poissons a diminué ; des communautés où les écoliers sont incapables d'aller à l'école pendant des jours, parfois des semaines d'affilée.
ברוכים הבאים לבייקו, קהילת נהר באיקורודו, לאגוס -- יצוג חי של מספר קהילות נהר ברחבי ניגריה, קהילות שדרכי המים שלהן נגועות בעשב אקווטי פולש; קהילות בהן הפרנסה נפגעה: דייג, תעבורה ימית וסחר; קהילות בהן יבולי דייג התדלדלו קהילות בהן ילדי בית ספר לא מסוגלים ללכת לבית הספר במשך ימים, לפעמים שבועות, ברצף.

L’importance de préserver les récifs coralliens coule de source quand on sait qu’ils abritent un quart des plantes et des animaux aquatiques de la planète.
חשיבות שימור שוניות האלמוגים נעוצה בעובדה שחיים בהן רבע מהצמחים ובעלי החיים הימיים בכדור־הארץ.