planifier oor Hebreeus

planifier

/pla.ni.fje/, /pla.ni.fie/ werkwoord

Réaliser ou préparer un plan pour faire quelque chose.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

תזמון

Planifier

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

לוח זמנים

Soortgelyke frases

Planifier une conférence...
תזמון ועידה...

coût planifié
עלות בסיסית · עלות מתוכננת

Planifier une réunion
קבע מועד לפגישה

travail planifié
עבודה מתוכננת

économie planifiée
כלכלה מתוכננת

Économie planifiée
כלכלה מתוכננת

voorbeelde

Beaucoup d'hommes ne peuvent planifier leur fin dans ce monde de manière si sereine.
לא הרבה אנשים יכולים לתכנן את יציאתם מהעולם, באופן כה נהנתני.

Tu devrais être avec Owen, à planifier ton mariage.
סטייסי, את צריכה להיות עם אואן ולתכנן את החתונה שלכם.

Vous devez être occupé à planifier votre prochaine attaque.
אז אתה בטח עסוק בתכנון המהלך הבא שלכם.

Ils ne sont pas du genre ŕ planifier.
הם לא הטיפוסים שמתכננים מראש.

Nous avons actuellement trois établissement aux Caraïbes, et nous sommes entrain de planifier un quatrième.
יש לנו כעת שלושה אתרים בקריביים, ואנו מתכננים את הרביעי.

Je ne veux pas vous mettre trop de pression, mais on a dû planifier tout ça.
אוקיי, אני לא רוצה ללחוץ עליך, אבל הרבה תכנון הלךלזה.

Je veux juste voir qui c'est pour pouvoir planifier une vraie attaque.
אני רק רוצה לדעת מי זה כדי שאדע איך לתכנן כשאתקוף.

Vous pouvez planifier un trajet et recevoir une notification de Waze vous informant qu'il est temps de partir.
אפשר לתכנן נסיעה עתידית ולקבל מ-Waze תזכורות כשיגיע הזמן לצאת לנסיעה.

Pour un planificateur tel que Kaman, cet enlèvement est irrationnel.
יחסית למתכנן כמו קיימר, החטיפה של הלילה לא הייתה הגיונית.

Parlez à quelqu'un devant pour planifier un demenagement
תדברי עם מישהו בקבלה לקבוע הובלה.

Je vais essayer de planifier l'IVG pour demain matin.
אנסה לקבוע תור עבור " הרחבה וגרידה " למחר בבוקר.

Quand j'étais enfin en sécurité, j'ai commencé à planifier mon prochain coup.
כשהגעתי למקום מבטחים, התחלתי לתכנן את הצעד הבא שלי.

S'agissant de la dernière planète majeure que la sonde pouvait visiter, il a été décidé de planifier un survol rapproché de sa lune Triton, quelles qu'en soient les conséquences pour la trajectoire, comme il avait été fait pour la rencontre de Voyager 1 avec Saturne et Titan.
מכיוון שהיה זה כוכב הלכת האחרון אותו הייתה יכולה הגשושית לבקר, הוחלט לבצע מעוף קרוב לטריטון, בלי להתחשב בהשפעת המעבר על מסלול הגשושית, באופן דומה למפגשה של וויאג'ר 1 עם שבתאי וירחו טיטאן.

Même si vous pouvez parfaitement utiliser la plupart des clients compatibles S3, nous vous recommandons d'utiliser l'outil gsutil ou la bibliothèque python gs pour planifier les importations.
כדי לתזמן העלאות, מומלץ להשתמש ב-gsutil או בספרייה gs python, אבל אפשר להשתמש גם ברוב הלקוחות שתואמים ל-S3.

Le monde vivant regorge de caractéristiques qui témoignent d’une anticipation et d’une planification, donc de l’existence d’un Planificateur intelligent.
העולם השוקק חיים מלא במאפיינים המהווים הוכחה לראיית הנולד ולתכנון — ומכאן להוכחה שקיים מתכנן תבוני.

J'agis peu. Je ne fais que planifier.
אני לא עושה בעצמי, אני רק מתכנן.

" Suze, Comment dois-je planifier mon futur financier... "
" סוז, איך אני אמור לתכנן העתיד הפיננסי שלי... "

Le film Allez-y sergent ! a connu un énorme succès au box-office et, à l'automne de cette année-là, Rogers et le réalisateur Gerald Thomas ont commencé à planifier une suite.
הסרט "Carry On Sergeant" זכה להצלחה קופתית גדולה בסתיו של אותה שנה, ורוג'רס והבמאי ג'רלד תומאס תכננו סרט המשך.

Traîner avec ce Logan, adhérer aux FRA, planifier des soirées.
היא מסתובבת עם לוגן, הצטרפה לבנות המהפיכה מתכננת מסיבות.

Faire des cookies et planifier ta vie?
אפית עוגיות ותכננת את חייך?

En plus, j'essaie de planifier notre mariage et de m'arranger au mieux avec mes parents, ta mère.
ובנוסף לזה, אני מנסה לתכנן את החתונה שלנו ולהתמודד עם ההורים שלי ואמא שלך.

Suggérez aux planificateurs locaux de mettre les sites alimentaires au cœur de la ville et du plan de la ville, et de ne pas les reléguer aux bords des implantations pour que personne ne les voit.
עודדו אנשי תכנון מקומיים להציב אתרי מזון בלב העיר ותוכנית העיר, אל תעבירו אותם לקצות היישוב במקומות שאף אחד אינו יכול לראותם.

Si on doit se débarrasser d'eux, on doit le planifier proprement.
אם אנחנו רוצים להיפתר מהם, אנחנו צריכים לתכנן זאת בקפידה.

La section Recherche de voyage utilise les vols, les hôtels et les choses à faire que vous avez enregistrés et cherchés récemment pour vous aider à planifier vos prochains voyages.
המידע שמוצג בדף 'מחקר לקראת הנסיעה' מבוסס על הטיסות, המלונות והדברים שאפשר לעשות ששמרתם וחיפשתם לאחרונה, זאת כדי לעזור לכם לתכנן את הנסיעות הקרובות.

Comment peut-on planifier ses besoins naturels?
איך אני אמורה לתכנן את הפונקציות הגופניות שלי?