plat oor Hebreeus

plat

/pla/ adjektief, naamwoord manlike,

Vaisselle

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שטוח

adjektief

Ainsi la tête de la courbe peut être plus aigüe ou plus plate.
אז ראש העקומה יכול להיות חד יותר או שטוח יותר.

מאכל

naamwoord manlike

Un type spécifique de nourriture préparée.

La vengeance est un plat qui se mange froid.
הנקמה היא מאכל שעדיף להגיש קר.

חלק

verb adjective noun

Tu l'aimes parce qu'il t'a filé son plat?
הוא מוצא חן בעיניך כי הוא חלק איתך אוכל בבאר?

מלוטש · חלקלק · מישורי · מישור · לוח · מנה · צלחת

Soortgelyke frases

nœud plat
קשר שטוח

format de fichier plat
תבנית קובץ שטוח

plat principal
מנה עיקרית

espace de noms plat
מרחב שמות שטוח

œuf au plat
ביצת עין

plate
צלחת · שריון לוחות

plate forme élévateur
בימה מתרוממת ניידת

plate-forme de correspondance aéroportuaire
בסיס פעולה מרכזי

plate-forme pétrolière
אסדת קידוח

voorbeelde

C'était juste un mur plat avec rien derrière pendant 30 ans.
זה היה רק קיר שטוח בלי כלום מאחוריו לשלושים שנה.

Sampson m'a battu à plate couture.
תבוסה מוחצת בידי סמסון.

Les moisissures Penicillium en bas du plat inhibent la croissance des bactéries.
מושבת עובש הפניצילין הנראית בתחתית הצלוחית מעכבת את התרבות החיידקים

En plus, Physique Phil a commencé à sortir avec la livreuse de pizzas, alors j'ai dû m'habituer aux parts plates triangulaires.
בנוסף, פיל הפיזי החל לצאת עם נערת פיצה, אז כנראה שהתרגלתי למשולשים שטוחים.

Mais j'ai mis les pieds dans le plat et vous allez refuser mon offre.
בבירור יש לי את הרגל שלי בזה, ועכשיו אתה תהפוך את העבודה למטה.

De temps en temps, nous préparons une réunion ensemble, après quoi il nous arrive de nous faire un bon petit plat.
לפעמים אנחנו מתכוננות יחד לאסיפה ואחר כך מכינות משהו טעים לאכול”.

En juillet 2019, Google mettra à jour les Exigences relatives à la destination de l'annonce afin d'interdire la publicité pour les destinations non conformes aux règles du Web Store ou des plates-formes de téléchargement d'applications, comme celles de Google Play ou du programme pour les développeurs Chrome.
ביולי 2019, Google תעדכן את המדיניות בנושא דרישות יעד. במסגרת העדכון, נאסור על פרסום יעדים שמפרים את המדיניות של חנות האפליקציות או חנות האינטרנט, כמו המדיניות של Google Play או מדיניות התוכנית של Chrome Developer.

La batterie est à plat.
נגמרה הסוללה!

Oh, maintenant tu mets les pieds dans le plat.
עכשיו אתה עומד על שלך.

Pourquoi en faire un plat?Ce sont nos meilleurs amis
? למה לעשות מהומה. הם החברים הכי טובים שלנו

Je voulais pas en faire tout un plat.
אני מתכוון, לא רציתי לעשות מזה עניין גדול.

Elle m'a surpris en train de cuisiner mon plat préféré, nu.
היא הפתיעה אותי ובישלה לי את הארוחה האהובה עליי בעירום.

Au lieu de servir les plats à table en famille, où vous manger sans y penser tout en parlant, ils servent dans la cuisine, rangent la nourriture, puis amènent les assiettes à table.
במקום להגיש בצורה משפחתית, כך שניתן לאכול בזמן שמדברים, בלי לשים לב, הם מגישים על הדלפק, מרחיקים את האוכל, ואז מביאים את הצלחות לשולחן.

J'ai fait tout un plat de cette lettre.
לא הייתי צריך לעשות סיפור מהמכתב.

On m’a affecté à l’imprimerie, où j’ai appris à conduire la presse à plat.
התבקשתי לעבוד בבית הדפוס ולמדתי להפעיל את מכבש הדפוס.

Mets-la en travers de tes genoux, à plat ventre.
אוקיי, תשכיבי אותה על הברכיים, הבטן למטה.

On doit aller à la plate-forme.
אנו צריכים להגיע לרציף הנחיתה,

Les plats épicés ou acides sont à éviter pendant quelques jours.
חולי בירגר ומחלת עורקים היקפיים יטופלו במשך מספר שבועות.

Tu ne vas pas en faire tout un plat.
את לא צריכה לעשות מזה סיפור גדול.

Lola et lui regardent le match sur la plate-forme.
הוא ולולה יצפו במשחק מהמושבים העליונים.

Exemple : supposons que votre outil basé sur l'API permette à vos clients d'importer dans Google Ads des données externes, mais que ces données ne sont pas aussi précises que celles de Google Ads. Cela peut être le cas lorsque Google Ads permet de cibler au niveau du code postal, alors que l'autre plate-forme publicitaire ne permet de cibler qu'au niveau de la ville.
דוגמה: נניח שהכלי שלך לממשק ה-API מאפשר ללקוחות לייבא אל Google Ads נתונים שאינם של Google Ads, אך הנתונים שאינם של Google Ads אינם זמינים באותה רמת פירוט כמו נתוני Google Ads (למשל, Google Ads מאפשרת למקד ברמת מיקוד הדואר בעוד שפלטפורמת המודעות האחרת מאפשרת מיקוד ברמת העיר בלבד).

On va voir Platts maintenant, on retourne dans le box...... et on revient avant la sirène
אז אנחנו נלך עכשיו, נטפל בפלאטס... נחזור לתיבה. ונחזור לפני שהילדים מפעילים את האזעקה

Ce serpent devait être un cobra. Il avait la tête plate et une collerette.
היה כי זה ברדס ראש שטוח.

Nous apporterons les plats demain.
אנחנו נביא את האוכל מחר.

Enlève leur leurs écrans plats et leurs mini-vans... ils restent des barbares.
הם עדיין ברברים בסך הכול ?