prague oor Hebreeus

prague

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

פראג

eienaam

Heydrich, apparemment, déteste le surnom que les bonnes gens de Prague lui ont donné.
היידריך שונא את הכינוי שדבק לו על ידי תושבי פראג.

Prague

/pʁaɡ/ eienaam vroulike

Capitale de la République tchèque.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

פראג

eienaam

Capitale de la République tchèque.

Heydrich, apparemment, déteste le surnom que les bonnes gens de Prague lui ont donné.
היידריך שונא את הכינוי שדבק לו על ידי תושבי פראג.

Soortgelyke frases

Château de Prague
מצודת פראג

Cathédrale Saint-Guy de Prague
קתדרלת ויטוס הקדוש

Printemps de Prague
האביב של פראג

SK Slavia Prague
סלביה פראג

AC Sparta Prague
ספרטה פראג

Tour de télévision de Prague
מגדל הטלוויזיה ז׳יז׳קוב

Métro de Prague
הרכבת התחתית של פראג

voorbeelde

En mars 2016, une étudiante musulmane de Prague a porté plainte contre une école d'élèves infirmiers après qu'une interdiction de porter le hijab (voile islamique) pendant les cours lui ait été signifiée.
במארס 2016, הגישה סטודנטית מוסלמית תביעה נגד בית ספר לסיעוד בפראג לאחר שנאסר עליה ללבוש חיג'אב (רעלה מוסלמית המכסה את הראש והצוואר) בזמן השיעור.

On dit qu'il prépare quelque chose pour le sommet Russie-OTAN à Prague.
יש רמזים שהוא מתכנן משהו לפסגת רוסיה ונאט " ו בפראג.

Il serait mort à Prague l'an dernier.
אמרו שהוא מת שנה שעברה בפראג.

Tel quel, l'ordre envoie des réservistes partout dans les 19 districts militaires de l'Allemagne, y compris les villes occupées comme Paris, Vienne et Prague.
כפי שהן כתובות, הפקודות מפזרות כוחות מילואים בכל 19 המחוזות הצבאיים של גרמניה, כולל ערים כבושות כמו פאריס, וינה ופראג.

Tu as failli mourir à Prague.
את כמעט מתת בפראג.

J'étais ravi de voir que le président Obama supportait la stratégie pour une banque de combustible nucléaire, lors de son discours à Prague, la semaine dernière.
ושמחתי לראות שהנשיא אובמה תומך באיסטרגיית מאגר הדלק הגרעיני בנאומו בפראג לפני שבוע.

Avec une charrette tirée par des chevaux, habituellement utilisée pour le transport des vacanciers, il allait chercher dans une ville voisine des cartons de publications arrivés de Prague par train.
בעזרת עגלה רתומה לסוס, ששימשה בדרך כלל להסעת נופשים, אסף האיש את קרטוני הספרות מעיירה סמוכה שאליה הם נשלחו מבעוד מועד ברכבת מפראג.

Il est censé donner le Keynote à une conférence à Prague, mais il a été arrêté pour vente de drogues en dehors du pays.
הוא אמור להיות הנואם הראשי בועידה בפראג, אבל הוא נעצר על שניסה להגניב סמים אל מחוץ למדינה.

Demandons à Londres de revoir notre position ici à Prague.
צריך לבקש מלונדון לשקול מחדש את מצבנו כאן בפראג.

UN HOMME est abattu alors qu’il est assis dans un bar de Prague, en République tchèque.
גבר נורה למוות בשעה שישב בבר בפראג, צ’כיה.

Offusqués, des aristocrates protestants ont surgi dans un palais, à Prague, se sont saisis de trois fonctionnaires catholiques et les ont défenestrés.
צעד זה פגע ברגשותיהם של אנשי האצולה הפרוטסטנטים, והם פרצו בסערה לאחד מארמונות פראג, תפסו שלושה פקידי ממשל קתולים והשליכו אותם מבעד לחלון בקומה העליונה.

Hirszfeld a reçu de nombreux honneurs, y compris des doctorats honoraires des universités de Prague (1950) et de Zurich (1951).
הירשפלד קיבל דוקטורט של כבוד מאוניברסיטת פראג (1950) ואוניברסיטת ציריך (1951).

Les réalisateurs de Fugitive Pieces avaient auditionné plus de cent cinquante garçons avant de trouver Robbie Kay, qui avait alors dix ans et vivait depuis deux ans à Prague.
האנשים שיצרו את הסרט 'רסיסים' בחנו מעל 150 בנים לפני שמצאו את רובי קיי בן העשר שגר בפראג במשך שנתיים.

J'ai des clients comblés d'ici à Prague.
יש לי לקוחות מרוצים מפה ועד פראג.

Les réponses ne sont que sur le serveur de Dean à Prague, et il a été détruit.
סט התשובות היחיד נמצא על השרת של דין, במשרד שבפראג שאותו הוא השמיד.

Je veux qu'il rentre de Prague immédiatement.
אני רוצה שהוא יחזור מפראג מיד, סטיבן, אתה מבין?

À l'âge de 18 ans, il étudie la musique avec Václav Tomášek, un des musiciens éminent de Prague.
בגיל 18 החל הנסליק ללמוד מוזיקה אצל טומצ'ק, אחד מהמוזיקאים החשובים בפראג באותן השנים.

Il a étudié avec Höger, avec Josef Krejčí (de) au Conservatoire de Prague, et avec Theodor Kullak à la Neue Akademie der Tonkunst, Berlin.
למד בקונסרבטוריון בפראג אצל יוזף קרייצ'י (Josef Krejčí) ובהמשך באקדמיה החדשה לאמנויות הצליל (Neue Akademie der Tonkunst) בברלין אצל תיאודור קולאק (Kullak).

Je l'ai suivie à Prague.
הלכתי בעקבותיה לפראג.

Prague a accueilli certains des plus grands compositeurs de l'histoire.
פראג אירחה את מיטב המלחינים בכל הזמנים.

Une amie de Prague. Encore une cinglée de Tchèque!
היא חברה שלי מפראג עוד בחורה מטורפת.

A Prague, j'avais seulement besoin de toi pour l'amour.
בפראג הייתי זקוקה לך רק לאהבה.

Et que la lumière à Tokyo est différente de celle de Prague.
ושהאור בטוקיו שונה מן האור בפראג.

Recherche un compte bancaire à Prague au nom de sa mère.
חפש חשבון בנק בפראג בשמו של אמה.

Elle a eu une séance de dernière minute à Prague c'était en même temps que ma conférence.
הייתה לה עבודה של הרגע האחרון בפראג היא התקיימה במקביל לועידה שלי.