quel que soit oor Hebreeus

quel que soit

pre / adposition manlike

voorbeelde

Ou quel que soit le nom d'un rassemblement de dragons.
או איך שלא קוראים לחבורה של דרקונים.

Parce que, quel que soit le jeu, il semble en train de le gagner.
מכיוון שבכנות, יהיה המשחק אשר יהיה, נראה שהוא מנצח.

Ou quel que soit votre nom
או איך שלא קוראים לך

Quelle que soit notre espérance, nous avons tout lieu de rester fidèles, à l’exemple de Josué.
כך או כך, יש לנו כל סיבה שבעולם לשמור אמונים לאלוהים כדוגמת יהושע.

Quel que soit ton plan, il va pas marcher
מה שתכננתם, זה לא יצליח

Je l'attendais toujours, quelle que soit l'heure.
תמיד נהגתי לחכות לה, לא משנה כמה מאוחר.

Keyser Soze, ou quel que soit son nom, sait que je suis ici.
סוזב יודע איפה אני עכשיו.

Quelle que soit son identité, il a trop peur ou il est trop bien informé pour parler.
מי שלא יהיה, הוא מפחד לדבר או מיודע מדי מכדי לדבר על זה.

Analytics affiche au maximum un million de lignes par rapport, quelle que soit la plage de dates.
לכל טווח תאריכים, מערכת Analytics מחזירה עד מיליון שורות בדוח.

Quelle que soit ta matière principale, tu peux ajouter des facultatives.
אז איזה תואר שאתה בוחר, אתה יכול לשלב עם מקצועות בחירה.

Je- Je veux dire, Vous le savez, quelle que soit
כלומר, אתה יודע. אם אתה רוצה

Quel que soit le rôle que tu joues, c'est moi qui en fixe les termes.
שרי, כל מה שאת מתכננת היום, יהיה בתנאים שלי ובלוח הזמנים שלי.

Quel que soit ce que tu as prévu, arrête.
לא משנה מה אתה מתכנן לעשות, תפסיק.

Quel que soit l’endroit où nous servons, que pouvons- nous faire pour être des Témoins plus efficaces?
מה נוכל לעשות באופן אישי כדי להיות עדים יעילים יותר בכל מקום שבו אנו משרתים?

Quelle que soit votre maladie elle a sûrement un nom de code et ça se soigne.
אני לא יודעת איזה מחלה יש לכם, אבל בטוח שיש לה ראשי תבות ויש כדורים נגדה.

Quel que soit ton nom, je suis sur le coup depuis des mois.
תראי, פגי, או איך שלא קוראים לך, אני עובד על זה במשך חודשים.

Son récit m’a rappelé que, quelle que soit notre situation, nous pouvons servir Jéhovah de notre mieux.
סיפורו עזר לי להבין שבכל מצב שהוא, אנו יכולים לתת ליהוה את מיטבנו.

Néanmoins, quelle que soit l’ampleur des difficultés, Jéhovah a toujours pourvu à nos besoins.
גם במצבים קשים מנשוא, יהוה תמיד דאג לנו.

Quelle que soit cette maladie respiratoire, son taux de sucre baisse et ça la met en ACD.
הבעיית הנשימה שלה, הצניחה את רמת הסוכר בדם והכניסה אותה לחמצת קטוטית סוכרתית.

Je suis tellement désolée, quelle que soit ma responsabilité.
אני מצטערת מאוד, על כל חלק שהיית שותפה בו.

Quel que soit ce qui s'est passé, la guerre du printemps est en cours.
בין אם אתם אוהבים איך הגענו לכאן או לא, קרב האביב האמיתי יצא לפעולה.

Mais entendait- il par là qu’il serait avec quiconque se prétendrait son disciple, quelle que soit sa conduite ?
אבל האם התכוון שהוא יהיה עם כל אחד המתיימר להיות תלמידו, ללא תלות בהתנהגותו?

Ces organisations sionistes, ou quel que soit leur nom, envoient des gens de Palestine pour gérer ces camps.
ארגונים ציוניים שולחים אנשים מפלשתינה לנהל את המחנות האלה.

Quel que soit ce sentiment, exprimez-le.
וזה מה שזה לא יהיה, לך לתת לזה לצאת.

Je sais pas mais quelle que soit la personne qui l'ait mise là, elle est impliquée.
איני יודע, אך הסיכויים הם שמי שנתן לך את האקדח קשור לעניין.