quelconque oor Hebreeus

quelconque

/kɛl.kɔ̃k/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

כל

bepaler

En espérant que sa conscience ou une quelconque douleur fut par chance brève.
אני מקווה שהעירנות או כל כאב היו קצרים.

מישהו

bepaler

Je vous veux tous prêt au combat, au cas où un ennemi quelconque voudrait jouer...
אני רוצה את כולכם מוכנים ללחימה. במידה ויש מישהו חמוש שרוצה להתחכם.

מישהי

bepaler

A moins que c'était du vernis rouge sur la semelle d'un quelconque concepteur de chaussures.
אלא אם כן זה היה לק אדום על סוליית נעל מעצבים של מישהי.

שְׁרִירוּתִי

adjektief

voorbeelde

De plus, les sites qui utilisent AdSense ne doivent pas être chargés par les logiciels qui déclenchent des pop-up, modifient les paramètres du navigateur, redirigent les utilisateurs vers des sites indésirables ou gênent la navigation normale sur le site d'une quelconque façon.
כמו כן, אתרים המשתמשים ב-AdSense אינם רשאים להיטען באמצעות תוכנה המפעילה חלונות קופצים, משנה הגדרות דפדפן, מפנה-מחדש את המשתמשים לאתרים לא-רצויים או מפריעה בדרך אחרת לניווט הרגיל באתר.

(Actes 15:29.) Pour ce qui est des fractions de l’un quelconque des composants majeurs du sang, chacun se détermine individuellement, en conscience, après avoir bien réfléchi dans la prière.
מעבר לזה, כשמדובר בחלקיקים המופקים ממרכיבים עיקריים אלו, חייב כל משיחי ומשיחי לשקול את העניין לעומקו ולהחליט על־ פי מצפונו הוא.

Pour une raison quelconque, je ne cesse de me remémorer que Lady Jane Grey était reine d'Angleterre quand elle n'avait que 15 ans.
שליידי ג'יין גריי היתה מלכת אנגליה כשהיתה בת 15 בלבד.

Mais c’est un état naturel, qui n’a rien à voir avec un quelconque défaut oculaire.”
אך, לגביהם זהו מצב תקין, לא לקוי,” אומרת The World Book Encyclopedia (האנציקלופדיה לספרות העולם).

Les éditeurs AdSense ne sont pas autorisés à modifier le code AdSense pour les recherches d'une quelconque manière.
בעלי אתרים ב-AdSense אינם רשאים לשנות את הקוד של AdSense לחיפוש באף צורה.

C'est juste que je veux qu'un quelconque mec voit mon vagin.
אני רק לא רוצה שאיזה בחור יביט באיבר המין שלי.

" je doute de l'existence d'une quelconque preuve scientifique pour confirmer... "
" אני בספק אם יש מידע מדעי שתומך בזה "

A la manière du yin et yang, le silence a besoin du bruit et le bruit du silence pour avoir un effet quelconque.
אז באופן יין יאנג כזה, שקט זקוק לרעש ורעש זקוק לשקט כדי שלכל אחד מהם תוכל להיות השפעה.

es-tu d'une quelconque utilité?
את שווה משהו בכלל?

Si vous vous pointez tous les trois, j'imagine qu'il y a un souci quelconque.
כשראיתי את שלושתכם מגיעים יחד, התחלתי לחשוב שיש בעיה.

Sur un mec qui a l'air quelconque?
לחפש בחור לבן במראה ממוצע?

Primo, quelqu'un sait manier une quelconque arme à feu?
קודם כל, יש פה מישהו שיודע איך להשתמש בכלי נשק כלשהו?

Trouver un quelconque enfant, et nous dire qu'il est le bébé?
למצוא ילד אקראי ולומר לנו שהוא התינוק?

La corruption était si répandue que les “ humbles ” ne pouvaient compter sur une quelconque justice.
השחיתות פשטה במידה כזו שלא היה ל”ענווים” שום סיכוי למצוא צדק.

Établissez-vous un lien quelconque entre sa mort et nos deux agents?
האם ידוע לך על כל קשר בין מותו וסוכניה מאלדר או סקאלי?

Et je détesterais l'utiliser ici et vous faire penser que je suggère un quelconque sentiment romantique, encore moins une invitation à l'échelle de Bone Mountain.
ואני ממש לא רוצה להשתמש בה כאן ושתחשבי שאני רומז לאיזשהו רגש רומנטי, ובטח שלא מזמין אותך לטפס על הר הזקפה.

Quand le papier a brûlé, pour une raison quelconque, il s'est tourné vers moi, et il a dit, "Mashelkar, comme ça, si vous ne diffusez pas vos énergies, si vous vous concentrez vos énergies, vous pouvez accomplir n'importe quoi dans le monde.
כאשר הנייר נשרף, משום מה הוא פנה אליי, אמר לי, "משלקאר, כך, אל תפזר את האנרגיות שלך, אם תמקד את האנרגיות שלך, תוכל להשיג כל דבר שבעולם."

Qui que ce soit a-t-il de quelconques autres questions ?
האם יש למישהו שאלות אחרות?

Pour une quelconque raison, c'est le cas.
מאיזושהי סיבה אני בוטחת.

" Pour des quelconques raisons "?
" מסיבה כלשהי "?

Et pourtant, pour une raison quelconque, si quelqu'un effectue 10 études mais ne publie que les cinq qui donnent le résultat qu'ils veulent, nous ne considérons pas qu'il s'agit d'une faute délibérée de recherche.
אך משום-מה, כשמישהו עורך 10 מחקרים, ומפרסם רק חמשת אלה שנתנו לו את התוצאות הרצויות לו, אנו לא רואים בכך התנהגות מחקרית פסולה.

La circoncision n'affecte pas l'impuissance d'une quelconque manière.
ברית מילה לא משפיעה על כוח הגברא כך או אחרת.

Je me souviens encore de lui en train de crier après sa secrétaire pour un quelconque rapport manquant dont il avait besoin.
עדיין אני זוכר אותו צורח על המזכירה לגבי דוח שהיה חסר לו.

Et jamais je vous aurais été d'une quelconque utilité.
וחוץ מזה, אף פעם לא הייתי הולך להיות לך שום תועלת.

Comment un roi constamment ivre pourrait- il rendre un jugement sain et lucide et ne pas ‘ oublier ce qui est décrété ni dénaturer la cause de l’un quelconque des fils de l’affliction ’ ? — Proverbes 31:4-7.
כיצד יוכל המלך לגזור את משפטיו בצלילות דעת ובצורה מבוססת ולא ’לשכוח מחֻקָּק ולשנות דין כל בני עוני’ אם יהיה תמיד בגילופין? (משלי ל”א: 4–7).