quel oor Hebreeus

quel

/kɛl/ adjektief, voornaamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

איזה

bywoord manlike

Merci de me dire quel genre de cuisine c'est.
בבקשה הגד לי איזה מין בישול הוא זה.

איזו

Je vous laisse décider quelle ligne de conduite adopter.
אני משאיר בידיך את ההחלטה איזו דרך פעולה לבחור.

מה

voornaamwoord

Si quelqu'un devait demander quel est le but de l'histoire, je ne saurais vraiment pas.
אם מישהו היה שואל על מה מדובר בסיפור, לא הייתי יודע.

אילו · מי · אשר · ש · אֵיזֶה · אֵיזוֹ · אֵילוּ · שֶׁ · אֲשֶׁר · אותו · מי ש- · ש-

Soortgelyke frases

(en) quelle quantité
ככל · כמה

quelle
אֲשֶׁר · אֵיזֶה · אֵיזוֹ · אֵילוּ · איזה · איזו · אילו · אשר · ש · שֶׁ

quel âge as-tu
בן כמה אתה · בת כמה את

quelle chose
אותו · אשר · מה · מה ש- · ש-

(à) quel point
ככל · כמה

quel âge avez-vous
בן כמה אתה · בת כמה את

de quelle manière
איך · כ- · כיצד · ככל ש- · כמה · כמו · כפי ש-

voorbeelde

Quels calculs?
ומה המסקנה?

Je ne sais pas quel est le problème.
לא יודע על מה כל הדרמה, חבר.

Quel est son problème?
ובכן, מה קורה לעזאזל איתה?

Quel objectif devrions- nous nous fixer, et pourquoi ?
מה צריכה להיות מטרתנו לקראת הכינוס הקרב ובא, ומדוע?

Quel est votre niveau d'accréditation?
מה הסיווג הביטחוני שלך?

Quel est le comble pour une cantatrice?
איך קוראים לדייט חלומי עם דג?

Quelle effronterie!
אז הם קראו לי החנונית הקטנה.

Parents, encouragez- vous vos enfants, petits et adolescents, à s’acquitter avec joie de n’importe quelle tâche qu’on leur confie, que ce soit à la Salle du Royaume ou à une assemblée ?
כ”ה:41; מלכים ב’. ג’:11). הורים, האם אתם מעודדים את ילדיכם הקטנים ובני העשרה למלא בשמחה כל תפקיד המוטל עליהם, אם באולם המלכות או בכינוסים?

Quelle est la prochaine grande idée qui va en sortir?
מה זה אומר? מה הרעיון הגדול הבא של זה?

Alors dis-moi... ta robe est de quelle couleur?
אז, תאמרי לי, באיזה צבע השמלה שלך?

À quelle distance?
באיזה מרחק?

Quel match génial.
אחלה משחק, המאמן.

De quelle reine parlez-vous?
בשם איזה מלכה את מדבר?

quel courage, quelle galanterie!
איזה אומץ, איזו גבורה!

Quelles sont les conditions?
באיזה תנאי נלחם?

Quel genre de reporter je suis, hein?
איזה מן כתבת שכמוני, הא?

Quel est le point ?
מה הנקודה?

Quelle relation as-tu avec elle?
איזה סוג של מערכת יחסים יש לך איתה?

Quelles sont les bonnes nouvelles?
מה החדשות הטובות?

Quelles données factuelles?
אילו הוכחות עובדתיות?

Si on n'avait aucun préjugé, si on n'avait aucune idée préconçue, quel genre de formes pourrions-nous concevoir si nous pouvions nous libérer de notre expérience ?
אם לא היתה לנו שום הטיה, אם לא היו לנו הנחות יסוד, איזה סוג של צורות ניתן לעצב אם היינו יכולים להשתחרר מהניסיון שלנו?

Quelle bande de cons!
כל-כך הרבה קשקושים!

b) Quelles questions allons- nous considérer?
(ב) באילו שאלות נדון?

Actuellement, la seule chose qui différencie les personnes de ce public est : quel est ce « si » particulier sur lequel vous vous concentrez ?
וכרגע הדבר היחיד שהוא שונה בין האנשים בקהל הזה הוא מהו ה"אם" המסוים שעליו אתם מתמקדים?

Quel est ton groupe sanguin?
מהו סוג הדם שלך?