rêver oor Hebreeus

rêver

/ʁe.ve/, /ʁɛ.ve/ werkwoord

Être plongé dans ses pensées ou son imaginaire intérieur, avoir temporairement perdu (en partie) contact avec la réalité.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

חלם

werkwoord khalám

Visualiser quelque chose dans l'esprit pendant le sommeil.

L'abbé a rêvé que mon frère serait roi, mais la rançon n'était pas son idée.
ראש המנזר אידרד חלם שאחי יהיה מלך, אבל זה לא היה הרעיון שלו שנציע דמי כופר.

לחלום

Avant je rêvais de pouvoir respirer sous l'eau.
נהגתי לחלום שאני מסוגלת לנשום מתחת למים.

חלם בהקיץ

Soortgelyke frases

rêve
אַסְפִּירַצְיָה · חֲלוֹם · חלום · שְׁאִיפָה

Temps du rêve
זמן החלום

La Science des rêves
מדעי החלום

rêve chimérique
חלומות באספמיה · מגדלים פורחים באוויר

mauvais rêve
סִיּוּט

Le Rêve dans le pavillon rouge
חלום החדר האדום

interprétation des rêves
פירוש חלומות

Rêve américain
החלום האמריקאי

voorbeelde

Je ne pouvais pas rêver meilleur fils.
לא יכולתי לבקש לעצמי בן יותר טוב ממך, איי ג'יי,

Six défaites consécutives en avant- saison suivies par un revers humiliant à Dallas
שישה הפסדים רצופים, במשחקי טרום העונהוהפסד ליגה ראשון. לדאלאס קאובויס

Les arbres s' adonnent à quelques rêveries
וחלומות העצים מתגלים

Les enfants se sont remis à rêver.
אני נותן להם אומץ לחלום שוב.

Tu peux toujours rêver.
שום סיכוי שבעולם!

Tu m'a demandé de rêver d'autre chose que Marcotto.
אמרת לי לחלום על דברים אחרים.

Je vais rêver d'un conseil, et au matin, je me servirai des oeufs frais.
אחלום על עצה קטנה ובבוקר... אגיש אותה עם ביצים טריות.

À cette date, revers sévère pour cet opposant à notre Grand Créateur, Satan et ses démons, chassés du ciel, se sont retrouvés dans le voisinage de la terre.
אותה עת הושלכו השטן ושדיו מן השמים אל התחום הארצי — שמשמעו היה מהלומה קשה למתנגד זה של בוראנו האדיר.

J'ai continué à rêver.
לא הפסקתי לחלום.

Quel meilleur endroit pour rêver que Paris?
האם יש מקום יותר טוב לחלומות? מאשר פריס

La bombe russe au revers mortel.
הרוסיה המהממת עם האגרוף הקשוח.

J'ai vu les nouveaux gestes, les Rêveries.
ראיתי את התנועות החדשות, החלומות בהקיץ.

On verra dans un an, Donald Revie.
בוא נראה איפה נהיה בעוד מספר שנים, דון רווי.

C'est bon de rêver.
דו-דו, ca-ca, קקי-קקי.

Je ne veux plus rêver.
אני לא רוצה לחלום יותר.

Mettons que je veuille faire un revers.
נגיד שרציתי לדעת איך להכות חבטת כף-יד.

Tu peux toujours rêver.
שכחת מזה, וויל.

Après tout, nous sommes ici pour rêver ensemble, pour travailler ensemble, pour lutter contre le réchauffement climatique et pour protéger notre planète ensemble.
אחרי הכל, אנחנו פה בכדי לחלום יחד, לפעול יחד, להלחם בשינויי האקלים יחד, להגן על הפלנטה שלנו יחד.

Arrête de rêver de lui.
תפסיקי לחלום עליו.

Et c'est, bien sûr, l'espace dont nous avons besoin pour respirer, c'est l'espace dont nous avons besoin pour rêver.
וכמבון ישנו המרחב הנחוץ לנו לנשימה, הנחוץ לנו כדי לחלום.

Il fait plutôt rêver.
הוא די חלומי.

Il dealait pour Rev.
הוא סחר בשביל רוו.

Ton salaire a six chiffres de plus que celui dont je pourrais rêver.
את רקדנית טובה יותר, שחקנית טניס טובה יותר, תמיד השתכרת שש ספרות יותר ממה שיכולתי לייחל.

Je sais qu'il y aura des revers aussi bien que des victoires.
אני יודע שיש כשלונות כמו גם ניצחונות.

Ca te sortira de là, des rêveries dans lesquelles tu es plongé.
זה יוציא אותך מהחליפה החומה שלך.