rêve oor Hebreeus

rêve

/ʁɛːv/ naamwoord, werkwoord manlike

Assemblage subconscient d’images et d’idées

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

חלום

naamwoord manlike

ensemble de phénomènes psychiques éprouvés au cours du sommeil

Les trois années sont passées comme trois jours, comme un rêve !
שלוש השנים חלפו להן כמו שלושה ימים, כמו חלום!

אַסְפִּירַצְיָה

naamwoord

חֲלוֹם

naamwoord

שְׁאִיפָה

naamwoord

Soortgelyke frases

Temps du rêve
זמן החלום

La Science des rêves
מדעי החלום

rêve chimérique
חלומות באספמיה · מגדלים פורחים באוויר

mauvais rêve
סִיּוּט

Le Rêve dans le pavillon rouge
חלום החדר האדום

rêver
חלם · חלם בהקיץ · לחלום

interprétation des rêves
פירוש חלומות

Rêve américain
החלום האמריקאי

voorbeelde

On peut vivre des années sans rêves.
את יכולה לחיות שנים בלי חלומות.

Okay, c'est comme un rêve qui devient réalité.
אוקיי, זה כמו חלום שהתגשם.

Mais ces réussites, son travail, ses rêves, brille à l'horizon pour nous.
אבל הישגיו, העבודה האנוכית שלו, וחלומותיו להאיר קדימה אור לכולנו.

Je rêve, Sa Majesté Snobinette les cachait sous notre nez!
אני לא מאמינה שגברת פרצוף זחוח החזיקה אותם מתחת לאפים שלנו כל הזמן הזה.

La Générale en rêve depuis très longtemps.
הגנרלית מחפשת את זה זמן רב.

Fais de beaux rêves.
חלומות פז.

Au moyen d’un rêve, Dieu a dit à Joseph de Nazareth, le père adoptif de Jésus, de fuir en Égypte avec sa femme et leur enfant.
אלוהים הורה בחלום ליוסף מנצרת, אביו המאמץ של ישוע, להימלט למצרים יחד עם אשתו ובנו.

Tu avais de grands rêves pour le Nouveau Monde.
כדי להפוך לעולם משהו חדש יותר מסתם הרחבה של הישן.

Ou on réalise nos rêves les plus fous...
או בניסיון לחיות...

Chaque fois que je vois Jamie rire, c'est un rêve qui se réalise.
בכל פעם שאני זוכה לראות את ג'יימי צוחק, זה חלום שמתגשם.

Je rêve d'une vie tranquille à la campagne.
אני חולם על חיים שקטים בכפר.

Vous avez peur de vos rêves?
את לא יכולה לפחד מחלומות.

C'est un rêve.
זה חלום.

Toi et le bébé représentez mes espoirs et mes rêves.
אתה התינוק הזה הוא התקוות והחלומות שלי.

Quoi que tu rêves, tu ne sauras jamais ce qui va arriver.
כי בכל פעם שאתה חולם, אף פעם לא תדע מה עומד לקרות.

J'imagine que vendre du rêve est un business très juteux, dont vous ne tirez aucun profit.
אני מתאר לעצמי למכור פנטסיות הוא עסק רווחי מאוד, אחד אתה בבירור לא מרוויח מ.

Non, tu rêves juste d'en être un.
לא, אתה רק חולם על זה.

Il est apparu dans un rêve à l'abbé Eadred de Cumbraland.
הוא הופיע בחלומו של ראש המנזר, אידרד מקמברלנד.

Les gens vivent dans l'illusion que le rêve américain fonctionne.
אנשים חיים באשליה שהחלום האמריקאי עובד עבורם.

Comment tout ça a pu être un rêve?
איך כל זה היה יכול להיות חלום?

Parce que les hommes sont génétiquement incapables de comprendre que leurs rêves sont grotesques.
בגלל שגברים לא מסוגלים, גנטית, להבין שהחלומות שלהם מטופשים.

Cette fois ci, c'est moi qui fait un mauvais rêve.
הפעם לי יש חלום מפחיד.

Dans tes rêves.
שק לי בתחת.

Ce rêve de l'amour parfait auquel tu t'acrroches n'est qu'un mauvais tour que la vie te joue. "
החלום על האהבה המושלמת שאת מנסה להיאחז בו הוא רק תעלול מרושע של החיים.

C'est comme si je vivais un rêve.
כאילו אני חי בתוך חלום.