rail oor Hebreeus

rail

/ʀaj/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

הִכְפִּישׁ

werkwoord

Soortgelyke frases

Ruby on Rails
Ruby on Rails

écartement des rails
רוחב מסילה

Luge sur rail
מגלשות הרים

voorbeelde

Le jeune chrétien qui refuse d’entrer dans leur jeu peut devenir la cible de railleries et même d’agressions.
כאשר צעיר משיחי מסרב לשתף פעולה, הוא צפוי להיות מטרה ללעג, לקללות ולהכאות.

La voiture est sur les rails, le train arrive.
המכונית על פסי רכבת, והרכבת מתקרבת.

WK : Les gens, en fait, après l'effondrement du régime de Hosni Mubarak, la jeunesse s'est organisée elle-même en groupes et en associations, et ils surveillent la transformation, ils essayent de la mettre sur les bons rails pour qu'elle satisfasse aux valeurs démocratiques, mais dans le même temps, ils veillent aussi à la rendre raisonnée et à la rationaliser, sans laisser le désordre s'installer.
וודה: ואנשים למעשה, אחרי התמוטטות משטר חוסני מובארק, הצעירים שאירגנו את עצמם לקבוצות ומועצות, הם שומרים על המעבר והשינוי ומנסים לשים אותו במסלול על מנת להגשים את ערכי הדמוקרטיה, אבל באותו זמן גם לעשות את זה סביר ולעשות את זה הגיוני, כדי לא לצאת מכלל שימוש.

Ils ont enlevé les rails.
הם בטח הורידו המסילות.

Alors, comment vous avez fait pour traverser les rails?
אז איך חצית את הפסים במכונית?

Avec la fusion de Ship Systems et de Rail Products, nous devons réassigner quelques secteurs de vente.
בעקבות מיזוג מערכות ספינה ושרותי רכבת, אנחנו מחלקים מחדש את אזורי המכירות.

Car la parole de Jéhovah est devenue pour moi une cause d’opprobre et de raillerie tout au long du jour”.
כי היה דבר יהוה לי לחרפה ולקלס כל היום”.

Tu as identifié le problème, tu as repris les rênes et tu t'es remis sur les rails.
אתה זיהית את הבעיה, אחז במושכות, ומהירות עלה בחזרה על מסלול.

Les mangeurs de rouille posent les rails.
" אוכלי החלודה " מניחים את המסילות.

Savons nous pourquoi il est sorti des rails?
אנחנו יודעים למה הוא עבר צד?

Votre carrière peut repartir sur de bon rails, et vous pouvez manger ce que vous voulez.
הקריירה שלך תחזור לשגשג, ותוכלי לאכול מה שתרצי.

C'est pour ça que nos avions ne voient pas les rails.
לכן לא יכולנו לראות את המסילה מהאוויר.

Si cette information est exacte, ça ruinera tout ce qu'on a remis sur les rails.
אם המידע שלכם נכון, זה יפוצץ את המשא ומתן.

Trouve déjà les rails.
ובכן, רק למצוא את המסילות.

40 rails et 100 traverses ne font pas un chemin de fer.
ארבעים פסים ומאה אדנים הם לא מסילת רכבת.

Vous ne pouvez railler les femmes.
את לא תוכלי לנצח נשים.

Je pense que le truc de Liberty Rail vous tient par les couilles.
אני חושב שהסיפור עם " ליברטי רייל " כנראה תפס אותך חזק בביצים.

Ceci conduit Hilton à promettre la somme de 1 000 dollars à des fonds de charité juifs, un geste immédiatement raillé par le journal satirique Puck.
התגובות הנזעמות גרמו להילטון לתרום אלף דולר לארגוני צדקה יהודים, מעשה שגרר לעג בעיתון הסאטירי פאק.

Informez le bureau de la guerre, le prévôt Marshal, les autorités portuaires, et les autorités du rail.
הודיעו על כך למשרד המלחמה, למשטרה הצבאית, לרשויות הנמל ולרשויות מסילת-הברזל.

Dans cette peinture de Magritte, remarquer qu'il n'y a pas de rails sous le train, de feu dans la cheminée ni de bougies dans les chandeliers décrit la peinture plus correctement que si vous disiez qu'il y a un train sortant d'une cheminée et des chandeliers sur le manteau.
אז בציור הזה של מגריט, האבחנה שאין פסי מסילה מתחת לרכבת, אין אש באח ואין נרות בפמוטים למעשה מתארת בצורה יותר מדויקת את הציור מאשר אם היינו אומרים, "ובכן, יש רכבת שיוצאת מן האח, ויש פמוטים על הלזבז".

La maison de Carmen Davies était près des rails, elle aussi.
גם הבית של כרמן נמצא ליד מסילות רכבת.

En fait, il les aide à se remettre sur les rails.
למעשה, הוא מסייע לקבל אותם בחזרה על מסלול.

Et quand tu auras rentré ça dans ton petit crâne, on pourra remettre notre mariage sur les rails.
וככל שתקדימי להכניס את זה לראש, כך הנישואים האלה יחזרו מוקדם יותר למסלול.

Chaque éclat de ce saphir raille mon hésitation à le poignarder!
כל ניצוץ של ספיר ש לועג ההיסוס שלי לצלול להב ללבו!

" choisir des accessoires, et faire des lits de fleurs sur de vieux rails. "
לבחור רהיטים ולעשות ערוגות-פרחים ממסילות ברזל ישנות. "