retour oor Hebreeus

retour

/ʁǝ.tuʁ/ naamwoord manlike

retour (à la maison)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

גב

naamwoord manlike

Nous serons de retour d' ici une heure Mme Ragbey.Mme Ragbew? Hello?
נחזור בעוד שעה, גב ' רגבי? גב ' רגבי? הלו

Retour

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

הקודם

A Noël, j'étais de retour dans mon ancienne école, fort heureusement.
ובכן, חזרתי לבית הספר הקודם שלי עד חג המולד וברוך שפטרנו.

Soortgelyke frases

retour marchandises
פריט מוחזר

Retour vers le futur II
בחזרה לעתיד 2

De retour dans quelques minutes
תכף אשוב

Loi du retour
חוק השבות

retour automatique à la ligne
גלישת שורות

Le Retour de Martin Guerre
שובו של מרטין גר

Le Seigneur des Anneaux : Le Retour du Roi
שר הטבעות: שיבת המלך

aller-retour
הלוך ושוב

Retour à Howards End
אחוזת הווארד · זכרונות מאחוזת הווארד

voorbeelde

Les Panthers de retour en attaque.
הפנתרים שוב בהתקפה.

Crois-moi ou non, Krueger est bien de retour.
תראי... אם את מאמינה לזה או לא, קרוגר חוזר.

On sera de retour avant que tu le saches.
אנחנו נחזור לפני שאתה יודע את זה.

Si vous essayez l'attribution basée sur les données ou un nouveau modèle d'attribution qui n'est pas basé sur le dernier clic, nous vous recommandons de commencer par tester le modèle et d'étudier son impact sur votre retour sur investissement.
אם החלטתם להשתמש בייחוס מבוסס-נתונים, או בכל מודל ייחוס חדש שאינו מייחס את ההמרה לקליק האחרון, מומלץ קודם לבדוק את המודל כדי לראות איך הוא משפיע על ההחזר על השקעה.

Gardez-la à l'œil jusqu'à mon retour.
פקח עליה עד שאחזור.

Juste aller-retour, c'est ça?
נסיעה קצרה הלוך וחזור, נכון?

Mon secret espoir d'un retour d'Eva était donc anéanti.
התקווה בסתר ליבי, שאווה תחזור לכאן, התבדתה לחלוטין.

Pour la première fois depuis ces conneries avec le Tueur au camion frigorifique, j'ai l'impression d'être de retour.
בפעם הראשונה מאז החרא של רוצח משאית הקרח, אני מרגישה שחזרתי.

Et à la requête de mon thérapeute et de l'académie, j'ai effectué un retour à la nature, afin d'introspecter mon Moi divin.
ולבקשת המטפלת שלי ורשויות בית הספר, יצאתי לפנסיה לשלווה של הטבע, כדי לגלות את הייעוד האלוהי שלי.

le retour du père à la maison.
כשהאבא יהיה בבית.

Oui, je suis de retour.
יש, חזרתי.

Ça a été un supplice... de faire l'aller-retour tous les jours.
ניק, זה כל כך קשה, לגרור את עצמי הלוך וחזור לתאטרון כל יום.

Les empreintes de pneus sont peu profondes à l'arrivée, mais sont profondes au retour.
הרושם לדרוך מתקרב הוא רדוד, היוצא הוא עמוק.

Vous devez lui donner quelque chose en retour.
אתם צריכים לתת לו משהו בתמורה.

Nous avons rassemblé de quoi faire du feu, nous avons fait cuire ce qui nous restait, et nous avons entrepris le trajet du retour.
אספנו כמות מספקת של עצים כדי להבעיר אש, בישלנו את מנת המזון האחרונה שנותרה לנו והתחלנו לשים פעמינו חזרה.

Dans ton travail, si je t' en donne # #, j' ai quoi en retour?
בעסק שלך, אם אתן לך, נגיד, עשרת אלפים? מה אקבל בתמורה

Bon retour chez vous.
ברוך הבא הבייתה.

L'opération Cobra est de retour.
מבצע קוברה חזר לפעולה.

Je serai de retour à six heures.
אחזור בשעה שש.

C'est comparable à un plein de voiture fait en 1998, qui, en ayant attendu jusqu'en 2011, permet de faire 2 allers-retours jusqu'à Jupiter.
זה מקביל לכך שמילאתם מיכל דלק ב1998, חיכיתם עד 2011, ועכשיו אתם יכולים לטוס לצדק וחזרה פעמיים.

Qu'elles m'attendent à mon retour.
יש להם מחכים לי כשאחזור.

Pas de retour en arrière.
אין דרך חזרה.

Vous êtes déjà de retour.
אין SAB ם ם זה היה צריך לחזור.

On est de retour chez toi.
חזרנו לביתך.

Tu as grandi sans moi, mais je suis de retour et je ferai tout pour te protéger.
שארלוט, אולי גדלת בלעדי, אבל חזרתי ואני לעולם לא אפסיק לנסות להגן עלייך.