revendiquer oor Hebreeus

revendiquer

/ʁǝ.vɑ̃.di.ke/ werkwoord

Maintenir ou défendre des opinions, des revendications, des droits, etc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

לדרוש

Je vais revendiquer ma propriété et m'approprier la viande.
טוב אני הולך לדרוש את הסטייק חזרה ולדרוש חזרה את הסטייק שלי.

voorbeelde

La liste des revendications contient des informations importantes et utiles sur les vidéos revendiquées, y compris sur l'état de la revendication, la durée de la correspondance (uniquement pour les revendications de correspondance audio, vidéo ou de mélodie), ainsi que des informations sur les règles appliquées (de monétisation, de suivi ou de blocage) en fonction du secteur géographique.
בתצוגת הרשימה של סרטונים שהגשתם לגביהם הצהרות על זכויות יוצרים מופיע מידע חשוב ושימושי על הסרטונים שהוגשה תביעה לגביהם, כולל מידע על סטטוס התביעה, אורך ההתאמה (לתביעות התאמת אודיו, וידאו או מנגינה בלבד), ומידע על המדיניות שהופעלה (מונטיזציה, מעקב או חסימה) לפי אזור.

Le territoire est régi par les statuts de l'Ordonnance du Nord-Ouest, qui stipule qu'un citoyen peut posséder un terrain non revendiqué ou non investi, par le simple fait de l'occuper.
המחוז מכבד את חוק תקנת צפון-המערב שמציינת שלאזרח זכות לכל אדמה ללא דורשים או לא מאוגדת, פשוט על ידי שימוש.

Une règle correspond à un ensemble d'instructions qui permettent aux propriétaires de contenu de définir la façon dont YouTube traite les vidéos revendiquées.
מדיניות היא מערכת של כללים המפרטים כיצד בעלי התוכן רוצים ש-YouTube יטפל בסרטון שהם הגישו לגביו הצהרת זכויות יוצרים.

Il a revendiqué son pouvoir.
הוא נטל את כוחו.

Les créateurs participant au Programme Partenaire YouTube peuvent désormais partager les revenus générés par des vidéos éligibles incluant des reprises de chansons sur YouTube, une fois ces vidéos revendiquées par l'éditeur de musique qui détient les droits.
יוצרים בתכנית השותפים של YouTube יכולים לחלוק עכשיו בהכנסות מסרטונים של גרסאות כיסוי לשירים ב-YouTube.

Action revendiquée par Al-Zuhari.
אל Zuhari טען אשראי.

Le Territoire antarctique australien (en anglais : Australian Antarctic Territory) est une partie de l'Antarctique revendiquée par l'Australie.
הטרירטוריה האנטארקטית האוסטרלית (באנגלית: Australian Antarctic Territory, ובקיצור: AAT), היא שטח המצוי באנטארקטיקה שאוסטרליה טוענת לריבונות בו.

Que répondez-vous au fait qu'un groupe extrémiste israélien a revendiqué les meurtres, son leader, Yaniv Levi, restant en liberté, sans surveillance aucune de vos forces de sécurité?
איך אתה מגיב לעובדה שקבוצה ישראלית קיצונית נטלה אחריות לרציחות ושמנהיגה, יניב לוי, נותר חופשי וברור שהוא לא נמצא תחת פיקוח כוחות הביטחון שלכם?

Le fait que ce terroriste Ihab Rashid, ait uni ses forces avec ces étrangers montre à quel point il est desespéré à vouloir se revendiquer d'un pays où même son propre peuple l'a rejeté.
זה הטרור, איהאב ראשיד, כוחות הצטרף עם הזרים האלה אומרים לך כמה נואש הוא לתבוע למדינה שאנשים שדחה אותו.

Plus tard, le gouvernement de Vladimir Lénine renonça également au traité de partition de la Pologne, ce qui permit à la Pologne de revendiquer ses frontières de 1772.
מאוחר יותר, ממשלת לנין הכריזה גם על ביטול חלוקת ברית פולין, ובכך הפכה לאפשרית את תביעת פולין לגבולותיה מ-1772.

Grâce à ces signaux, Google effectue des prédictions qui permettent de déterminer si un internaute est peut-être propriétaire ou responsable d'une entreprise, ou s'il est autrement affilié à un établissement spécifique qui n'a pas encore été revendiqué.
האותות עוזרים ל-Google להבין אם המשתמש הוא הבעלים או המנהל של העסק, או אם הוא קשור באופן אחר לעסק שלא נתבעה עליו בעלות.

Seul, CLAY a revendiqué l'attaque au BND.
בינתיים, אפשר רק לומר שקבוצת ההאקרים קליי אחראית לפריצה למערכת המודיעין הפדראלי.

Cet ouvrage poursuit: “Les papes de Rome (...) ont revendiqué pour l’Église un pouvoir séculier qui dépassait les limites de l’État-Église et ils ont développé la théorie dite des deux épées, selon laquelle le Christ a donné au pape, non seulement le pouvoir spirituel sur l’Église, mais aussi le pouvoir temporel sur les royaumes du monde.”
האנציקלופדיה ממשיכה לציין: ”האפיפיורים הרומים... הרחיבו את הדרישה החילונית לשלטון הכנסיה מעבר לגבולותיה של כנסית־המדינה ופיתחו את התיאוריה המכונה ’שתי החרבות’, בהצהירם שהמשיח העניק לאפיפיור לא רק סמכות רוחנית על הכנסיה, אלא גם סמכות חילונית על מלכויות העולם”.

J'ai revendiqué la justice dans mes actions envers toi et Hayley...
חשבתי שאני צודק במעשיי כלפיך וכלפי היילי,

Elles n'ont pas dû s'excuser pour ce qu'elles sont, au contraire, elles pouvaient le revendiquer.
הן לא היו צריכות להתנצל על מי שהן, אדרבא, הן יכלו להתפאר בכך.

Il pourrait essayer de revendiquer notre maison familiale.
הוא עלול אולי לתבוע את בית משפחתנו.

Un groupe écolo terroriste, les Puristes, l'a revendiqué.
קבוצה הנקראת הטהרן, קבוצה טרוריסטית סביבתית, נטלה אחריות.

Un projet qui a rencontré beaucoup de problèmes quand une tribu locale a revendiqué le site comme terre sacrée.
פרוייקט שנתקל בקשיים כששבט מקומי טען שהאתר הוא מקום מקודש.

Tu ne peux pas la revendiquer avant moi.
לא תוכל לזכות בה לפניי.

Toute une division de russes Spetsnaz a revendiqué la destruction de ces missiles.
כל חלוקת " ספטסנז הרוסי לוקח אשראי להשמדת טילים אלה.

Tout comme avec les éditeurs de musique individuels, YouTube a conclu des accords de licence avec ces entités et partage avec elles les revenus générés par les vidéos qu'elles ont revendiquées.
בדיוק כמו שהדבר נעשה עם בעלי תוכן מוזיקלי ספציפי, יש ל-YouTube הסכמי רישיון עם גופים אלה והסכם לחלוקת רווחים איתם בסרטונים שהם מצהירים בהם על זכויות יוצרים.

Au sujet de l'explosion qui a eu lieu à Cardiff hier soir, aucune organisation n'a revendiqué l'attentat.
דיווחים נוספים מגיעים על הפיצוץ בקארדיף אתמול בלילה.

Je suis ici pour revendiquer la Mikaelson laissée sans surveillance.
באתי למצוא את המייקלסונית הנעדרת.

Cependant, Gisèle Agnès a revendiqué son titre allodial et a porté l'affaire devant la Chambre impériale.
עם זאת, גיזלה אגנס טענה לזכותה בירושה ובנחלות, והופיעה עם טענתה בפני בית המשפט הקיסרי.

Si vous recevez une revendication manuelle, cela signifie qu'un utilisateur a constaté que vous aviez utilisé sans sa permission des contenus protégés par des droits d'auteur qu'il détient, et qu'il a utilisé l'outil de revendications manuelles pour revendiquer votre vidéo.
אם קיבלתם תלונה ידנית, המשמעות היא שבעלי זכויות היוצרים זיהו שימוש ללא רשות בתוכן ששייך להם ומוגן בזכויות יוצרים, ולכן השתמשו בכלי לשליחה ידנית של תלונות על הפרת זכויות יוצרים כדי לשלוח תלונה נגד הסרטון שלכם.