revendication oor Hebreeus

revendication

/ʁǝ.vɑ̃.di.ka.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

prier de faire (urgent)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

תביעה

naamwoord vroulike

Vous devez aussi abandonner toute autre revendication contre M. Liberace dans le futur.
אתה גם תוותר על כל תביעה אחרת מכל סוג שהוא נגד מר ליברצ'ה בעתיד.

בִּקּוּשׁ

naamwoord

Soortgelyke frases

authentification basée sur les revendications
אימות מבוסס-טענות

voorbeelde

En vertu de la loi, les rassemblements de rue devaient faire l'objet d'une autorisation que les pouvoirs publics refusaient généralement d'accorder aux personnes dont les revendications étaient d'ordre politique ou économique.
על-פי חוק, נדרש אישור להתאספויות בחוצות העיר, והרשויות סירבו בדרך כלל להעניק אישור כזה לגורמים שביקשו להשמיע דרישות פוליטיות וכלכליות.

Quelqu'un m'a dit qu'il ne voulait la terre que pour lui et il savait que Trygvasson avait la meilleur revendication, mais il a refusé de la vendre.
מישהו סיפר לי שהוא ביקש את האדמה הזו לעצמו, והוא ידע שלטריגווסון היתה החזקה התקפה ביותר עליה, אך סירב למכור אותה.

La liste des revendications contient des informations importantes et utiles sur les vidéos revendiquées, y compris sur l'état de la revendication, la durée de la correspondance (uniquement pour les revendications de correspondance audio, vidéo ou de mélodie), ainsi que des informations sur les règles appliquées (de monétisation, de suivi ou de blocage) en fonction du secteur géographique.
בתצוגת הרשימה של סרטונים שהגשתם לגביהם הצהרות על זכויות יוצרים מופיע מידע חשוב ושימושי על הסרטונים שהוגשה תביעה לגביהם, כולל מידע על סטטוס התביעה, אורך ההתאמה (לתביעות התאמת אודיו, וידאו או מנגינה בלבד), ומידע על המדיניות שהופעלה (מונטיזציה, מעקב או חסימה) לפי אזור.

Si une référence entraîne de nombreuses revendications erronées, cliquez sur le bouton Désactiver la référence pour faciliter la suppression.
אם המקור של מרבית התלונות הוא בקובץ עזר שגוי, כדאי ללחוץ על הלחצן השבתת קובץ עזר כדי לנקות אותו בקלות.

À la suite de ces accords, la Conférence de revendications a continué à négocier avec le gouvernement allemand en vue d'amender les divers engagements législatifs et de veiller à la mise en œuvre des différentes lois de compensation et de restitution.
בכפוף להסכמים, המשיכה ועידת התביעות לשאת ולתת עם ממשלת גרמניה להשגת תיקונים של ההתחייבויות החוקיות השונות שנכללו בהסכם, ופיקחה על יישום חוקי הפיצויים והשבת הרכוש השונים.

Dans un souci de résolution rapide et sans violence, nous sommes prêts à écouter vos revendications.
בניסיון לפתור את המצב במהירות וללא אלימות, אנחנו מוכנים לשמוע את הדרישות שלכן.

Vous pouvez voir tous vos libellés et les éléments, les revendications et les campagnes utilisant ces libellés sur la page Libellés.
תוכל להציג את כל התוויות והנכסים, הקמפיינים ותביעות הבעלות שמשתמשים בתוויות בדף התוויות.

Tout ce que vous avez à faire c'est d'autoriser mes clients à faire valoir la revendication de vos clients et de récolter vos indemnités.
אתם רק צריכים לאפשר למרשיי לדרוש את התביעה של מרשיך ולגבות את הפיצויים שלכם.

Pour que des règles puissent être appliquées, certaines revendications nécessitent l'intervention d'un partenaire.
חלק מהתביעות מחייבות פעולה מצד שותף לפני שניתן להחיל את המדיניות.

Vous pouvez également effectuer votre recherche par état et origine de la revendication.
באופן דומה תוכלו להגביל את החיפוש לפי סטטוס התלונה ומקור התלונה.

Beattie leur promet de parler de leurs revendications au Premier ministre Robert Muldoon.
ביטי הבטיח להם לדון בסוגיה עם ראש הממשלה רוברט מולדון.

Nous avons été au cœur même des revendications sociales et politiques et avons manifesté contre les situations de discrimination dans la société iranienne.
היינו בלב הצרכים החברתיים והפוליטיים שלהן והפגנו נגד האפליה בחברה האיראנית.

C'est notre revendication.
זו הדרישה שלנו.

White a nié les revendications, et a réitéré la condamnation de Hernandez pour l'utilisation d'un enfant dans une performance sexuelle.
טריפי רד הכחיש את ההאשמות והזכיר מחדש את ההרשעה של הרננדז על שימוש בילדה להופעה מינית.

Vos clients ont une revendication contre eux.
למרשיך יש זכות לתבוע אותם.

En savoir plus sur la validation et la revendication des URL de sites Web pour les multicomptes
כאן מוסבר איך לאמת כתובות אתר ולתבוע עליהן בעלות בחשבונות מרובי לקוחות

Dans l’espoir d’améliorer les conditions de vie, il a pris part à des revendications et à des manifestations, mais il n’y a pas gagné la paix de l’esprit.
בתקווה לשפר את תנאי המחייה, השתתף בהפגנות מחאה, ובכל זאת לא מצא שלוות נפש.

Nous sommes prêts à écouter vos revendications.
אנחנו מוכנים לשמוע את הדרישות שלכן.

Choisissez entre les options Désactiver les références ou Désactiver les références et annuler toutes les revendications.
בוחרים אם להשבית קובצי עזר או להשבית קובצי עזר ולבטל את כל התלונות על הפרת זכויות יוצרים.

Un résumé des informations disponibles dans ces onglets, telles que les règles appliquées et le type de revendication, s'affiche au-dessus des onglets de chaque section.
לכל אחד מהסעיפים, למשל 'המדיניות המופעלת' או 'סוג התלונה', יופיע מעל לכרטיסייה הרלוונטית תקציר שלה.

Si vous recevez une revendication manuelle, cela signifie qu'un utilisateur a constaté que vous aviez utilisé sans sa permission des contenus protégés par des droits d'auteur qu'il détient, et qu'il a utilisé l'outil de revendications manuelles pour revendiquer votre vidéo.
אם קיבלתם תלונה ידנית, המשמעות היא שבעלי זכויות היוצרים זיהו שימוש ללא רשות בתוכן ששייך להם ומוגן בזכויות יוצרים, ולכן השתמשו בכלי לשליחה ידנית של תלונות על הפרת זכויות יוצרים כדי לשלוח תלונה נגד הסרטון שלכם.

L’enquête révèle également “ une méconnaissance flagrante de la Bible, des doctrines fondamentales et des traditions de sa religion ”. De plus, “ cette revendication religieuse est souvent superficielle, les gens ne sachant ni ce qu’ils croient ni pourquoi ”, ajoute le journal canadien.
כמו כן מדווח בעיתון כי מהסקר עולה ש”קיימת בורות משוועת לגבי המקרא, עיקרי אמונה בסיסיים ומסורות של הדת שאליה האדם משתייך” וכן ש”לעתים קרובות האמונה של האנשים שטחית, ואין הם יודעים במה הם מאמינים או מדוע”.

Vous pouvez afficher des informations sur les règles, l'historique et les détails d'une revendication dans le panneau de droite. Pour ce faire, accédez à la zone qui vous intéresse.
אפשר לקרוא מידע על המדיניות, ההיסטוריה או פרטי התלונה, על ידי מעבר לתחום המבוקש מתוך חלונית הניווט.

Si vous l'envoyez dans un délai de cinq jours suivant la demande de retrait, les revenus sont retenus jusqu'à ce que la procédure de revendication soit résolue.
אם שולחים הודעה נגדית תוך 5 ימים מהסרת הסרטון, נמשיך להשהות את ההכנסות ממנו עד לסיומו המוחלט של תהליך הטיפול בתלונה בגין הפרת זכויות היוצרים.

Si vous pensez que votre vidéo a été bloquée en raison d'une revendication Content ID erronée :
אם הסרטון נחסם בגלל תביעת Content ID, ואתם סבורים שזו טעות: