sésame oor Hebreeus

sésame

naamwoord manlike

Plante (1) ou graine (2)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שומשום

naamwoord

Plante à fleurs du genre Sesamum regroupant de nombreuses espèces que l'on trouve en Afrique ainsi qu'en Inde.

Un grand nombre de ces pains ont des graines de sésame dessus.
על מספר רב של לחמניות אלו ישנם זרעי שומשום כאלה.

סוּמְסוּם

naamwoord

שֻׁמְשֹׁם

naamwoord

Soortgelyke frases

huile de sésame
שמן שומשום

voorbeelde

Comme l'huile de périlla, de sésame...
כמו שמן פרילה, סומסום...

Un grand nombre de ces pains ont des graines de sésame dessus.
על מספר רב של לחמניות אלו ישנם זרעי שומשום כאלה.

Je n'aime même pas regarder le Conte de la Rue Sésame
אני אפילו לא אוהבת לראות את הרוזן ברחוב סומסום.

L'adulte est à peu près de la taille d'une graine de sésame (de 2,5 à 3,5 mm), a six pattes et est de couleur tan à blanc grisâtre.
גודלה של הכינה הבוגרת הוא בערך בגודל של זרע שומשום (2.5-3.5 מ"מ), יש לה שש רגליים, וצבע הגוף לבן אפרפר.

Tu regardes 1, rue Sésame?
את צופה ברחוב סומסום?

Sésame, ouvre-toi !
שומשום, היפתח!

Pas de graines de sésame.
בלי זרעים של שומשום, בסדר?

" Sésame, ouvre toi! "
היפתחי דלת?

Sésame, ouvre-toi !
שומשום היפתח.

Ce serait un cheeseburger vivant, ses jambes sont en frites et ses yeux en graines de sésame.
זה נראה צ'יזבורגר חיים... עם רגליים... ומטגנים צרפתים ועיני שומשום.

Nolan, mon cœur, bébé chéri, dis à la prostituée de la rue Sésame que tu veux être avec moi et pas avec elle.
נולאן, מתוק, יקירי שלי, פני עוגייה, תגיד ליצאנית מרחוב סומסום כאן שאתה רוצה להיות איתי ולא איתה.

Sésame, ouvre-toi !
סזמי, הִפתח!

Des graines de sésame.
זרעי שומשום.

C'est que... Je préférais 1, Rue Sésame.
אני רק... אני אדם פתוח.

Il n'y avait que 83 grains de sésame sur le pain.
היו רק 83 גרגרי סומסום עליו.

Vous saviez pour son allergie à l'huile de sésame.
את ידעת שג'ף היה אלרגי לשמן שומשום.

Tu captes 1, rue Sésame là où tu vis?
קולטים " רחוב סומסום " במקום שאתה גר בו?

Oscar de Sésame Street.
אוסקר לרטון.

Et moi, je passerais la nuit avec le bébé, seule, sans pouvoir dormir. Puis je devrais me lever, faire ma journée de 1 4 h pour devenir associée et pouvoir m'offrir l'appartement où tu regarderas " Rue Sésame ".
ואני אהיה ערה כל הלילה עם התינוק, לבד, לא אעצום עין ואחר כך אצטרך לקום למחרת ולהישאר ערה ולעבוד 14 שעות בשביל להפוך לשותפה כדי לשלם שכר דירה על הבית שבו אתה תצפה ב " רחוב סומסום ".

Sésame... ouvre-toi.
אפשר לפתוח.

Sésame, ouvre-toi.
ססמי היפתח.

Tu lui as p tet ben chouré son sésame.
אולי אתה לרוצץ את גולגולתו למסירתו.

On regarderait " Rue Sésame " pendant que tu es au boulot, puis'irais bosser au bar.
נצפה ב " רחוב סומסום " כשתהיי בעבודה, אחר כך אלך לעבוד בבר.

Tu regardes #, rue Sésame?
? את צופה ברחוב סומסום