se tromper oor Hebreeus

se tromper

Faire une erreur.

voorbeelde

Peut-être que ce médecin se trompe.
אולי הרופא טעה.

Surtout s'il se trompe.
אילו טעה, זו הייתה הוכחה ניצחת.

Tout le monde se trompe.
כל אחד עושה את הטעות הזאת.

Ça fait plaisir de ne pas se tromper sur les détails.
טוב לדייק בפרטים.

Non, elle ne se trompe pas.
לא, היא לא.

Il peut donc se tromper sur des questions doctrinales ou d’organisation.
לכן הוא עלול לטעות בנושאים דוקטרינריים או בעניינים הנוגעים להנחיות ארגוניות.

Si on se trompe, on est crucifié.
אם לא נטפל בדברים הללו כראוי, יצלבו אותנו.

Il vaut mieux se tromper en penchant vers la prudence.
מוטב לשגות מתוך זהירות.

Avec attention, pour ne pas se tromper.
נסתכל עליו היטב, ואז לא יהיו טעויות.

Ils ont dû se tromper sur la dernière partie?
אני רואה שהם טעו בפרט האחרון.

On se trompe sur eux... pas de plan machiavélique, pas de génie diabolique.
אנשים טועים בסייברמנים אין תוכנית זדונית, אין רשע גאוני

Car elle était comme ça-- elle ne pouvait se tromper
בגלל שהיא הייתה כזאת. לא יכלה להודות בטעויות

Elle se trompe sur toi.
היא טועה לגביך.

On a dû se tromper quelque part
בטוח לקחנו פנייה לא נכונה

Eh bien, il se trompe sur celui-ci.
ובכן, הוא טועה לגבי זה.

On espère se tromper.
אנחנו מקווים שאנחנו טועים.

Même s'il se trompe, il croit oeuvrer pour le bien du pays.
גם אם מוטעה, הוא מאמין שמה שהוא עושה כעת הוא נכון למען המולדת.

Comme le pilote d’un navire, il peut leur arriver de se tromper par excès de prudence.
ואולי, בדומה לנווט, הם נוקטים באמצעי זהירות מוגזמים.

Les médecins peuvent se tromper.
רופאים מסוגלים לטעות.

Je pense que c'est facile de se tromper quand on n'a pas toutes les données.
קל לקפוץ למסקנות שגויות בלי העובדות המלאות.

S'il s'agit de ma sœur, elle se trompe.
אם זה את אחותי, היא טועה.

Tout le monde se trompe, non?
כולנו טועים, נכון?

Il se trompe, hein?
הוא סיפר אותה לא נכון, נכון?

Mais il a dû se tromper.
אבל הוא בטח טועה.

Par conséquent, il aurait pu se tromper.
כמו רוב הניחושים, הוא עלול היה להתברר כשגוי.