seine oor Hebreeus

seine

/sɛn/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

סן

Seine

/sɛn/ eienaam vroulike

Fleuve français

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

סן

Fleuve français

voorbeelde

Pourquoi les femmes se plaignent-elles toujours des faux seins?
נשים מדברות רק על ציצי מסיליקון פה ושם?

Qu’en est- il des félicitations au sein de la famille ?
מה באשר למתן שבחים לבני משפחתנו?

Le poste est considéré comme l'un des quatre Grands offices d'État et est actuellement devenu la fonction la plus importante au sein du gouvernement après le Premier ministre du Royaume-Uni.
תפקיד זה נחשב לאחד מארבעת התפקידים הבכירים המכונים המשרות הרמות בשירות המדינה (באנגלית: Great Offices of State), וכיום נושא משרה זה נחשב שני לראש ממשלת בריטניה בחשיבותו הפוליטית.

Tu dois travailler au sein du système.
אתה חייב לעבוד בתוכה.

La réputation se mesure par votre cote de confiance au sein de la communauté.
מוניטין הוא המדד של עד כמה קהילה בוטחת בך.

Il s'agit d'une autre personne au sein de la société.
זה היה מישהו אחר בתוך החברה.

Enlève ta main de mon sein, Alex.
תוריד את היד מהשד שלי, אלכס.

Quelqu'un au sein du gouvernement américain a donné les plans du Capitole à Majid Nassar pour préparer l'attentat.
מישהו בממשלת ארצות הברית מסר למג'יד נאסאר את התכנית למתקפה.

C'est un avocat brillant et impartial... et il vous acceptera au sein de son équipe parce qu'il est... impartial...
הוא עורך דין מבריק והוגן... והוא יקבל אותך לסגל שלו... כי הוא, למעשה, הוגן.

Et maintenant tout le monde, ainsi que les enfants volontaires, sont en train d' ouvrir un message contenant une photo de tes seins
ועכשיו כולם, כולל הילדים, שאני מתנדב איתםפותחים את הדוא" ל שלהם. ומוצאים תמונה של השדיים שלך

Tu as touché mon sein.
נגעת לי בחלק העליון של השד.

Hitler qui a alors 18 ans, lui accorde sa gratitude éternelle ("Ich werde Ihnen ewig dankbar sein").
על כך מסר לו היטלר, שהיה אז בן 18, הכרת תודה נצחית.

Et nous serons, encore, en première page. Ou je montre mes seins à quelqu'un
או שאראה למישהו את הציצים שלי, ולא ידברו עלינו יותר.

Ce que je veux dire, c'est qu'un bisou me suffira, et peut-être que je pourrais toucher tes seins.
אני מתכוון שאם נלך לשם, אני אסתפק בנשיקה, אולי למשש את הציצים שלך.

Grâce à votre ami Francesco, il doit déjà être au fond de la Seine.
תודה לחבר שלך פרנצ'סקו, עכשיו להיות בחלק התחתון של נהר הסיין.

Dubaku a des sources au sein du FBI.
לדובאקו יש מודיעים בתוך ה-אף.בי.איי.

Cependant, mi-2007, elle retourne au sein du Hello!
בשנת 2007 חזרה עותמן לתפקיד באו"ם.

Vous avez le sein à l' air
היי, השד שלך בחוץ

À l'heure actuelle, la fonctionnalité d'exportation de conversions d'Analytics vers Google Ads n'est disponible que pour les conversions enregistrées au sein d'applications.
ייצוא ההמרות מ-Analytics ל-Google Ads כולל כרגע רק המרות באפליקציות.

Ces deux types de clics s'apparentent à des vendeurs au sein d'un grand magasin : le premier vendeur est le premier interlocuteur du client, et le deuxième celui qui a conclu la vente.
חשוב עליהם כנציגי מכירות שונים בחנות כלבו: נציג מכירות אחד עשוי להיות האדם שדיבר לראשונה עם הלקוח, בעוד שנציג מכירות אחר עשוי להיות זה שסגר את העסקה.

D’autre part, il faisait allusion à un amour différent de celui qui existe naturellement au sein d’une famille ou entre un homme et une femme.
הוא הצביע על אהבה שונה מן האהבה הטבעית שבין בני משפחה או שבין גבר לאשה.

Après la mort de frère Russell, en 1916, des dissensions sont apparues dans le monde entier au sein des Étudiants de la Bible.
בעקבות מותו של אח ראסל ב־ 1916, התגלעו חילוקי דעות בין תלמידי המקרא בעולם כולו.

Lorsque vous mettez en évidence un nœud ou une connexion dans un flux, les pourcentages de chaque nœud n'indiquent que les différences au sein du flux de trafic qui vous intéresse.
בעת הדגשת צומת או חיבור בזרימה, האחוזים בכל צומת משתנים כדי להדגיש את ההבדלים באותו זרם תנועה בלבד.

Ceux-ci édictèrent la loi du 5 avril 1884 qui donnait le pouvoir exécutif au préfet de la Seine et les pouvoirs de police au préfet de police.
אלו חוקקו את חוק 5 באפריל 1884, שהעניק את הכוח הביצועי בעיר למושל-המחוז (מושל מחוז הסן) ואת כוח השיטור לנציב המשטרה.

La prochaine étape doit voir le secrétaire général apporter son soutien à la mission d'établissement des faits des Nations Unies déjà établie sous le mandat de Richard Goldstone pour enquêter sur des questions plus larges », a déclaré Sarah Leah Whitson, directrice de la division Moyen-Orient et Afrique du Nord au sein de Human Rights Watch.
כעת על המזכ"ל לתמוך בכך שהוועדה שכבר הוקמה לבירור העובדות, בראשותו של ריצ'רד גולדסטון, תבחן נושאים רחבים יותר.