séjour oor Hebreeus

séjour

naamwoord manlike

demeure

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

סלון

naamwoord

Salle dans une maison privée, utilisée pour les activités sociales et pour se reposer.

Soortgelyke frases

séjour au pair
או-פר

salle de séjour
סלון

voorbeelde

Pendant son séjour sur la terre, Jésus a prêché en disant : “ Le royaume des cieux s’est approché ”, et il a envoyé ses disciples proclamer la même chose (Révélation 3:14 ; Matthieu 4:17 ; 10:7).
כשהיה ישוע עלי אדמות בישר ואמר: ”קרבה מלכות שמים”, וגם את תלמידיו שלח להכריז זאת (ההתגלות ג’:14; מתי ד’:17; י’:7).

Deux séjours en Afghanistan.
שני סיבובים באפגניסטאן.

Beaucoup de ceux qui étaient devenus croyants venaient de régions lointaines et n’avaient pas suffisamment de provisions pour prolonger leur séjour à Jérusalem.
רבים שהפכו למאמינים באו מרחוק ולא היו להם מספיק אמצעים על מנת להאריך את שהותם בירושלים.

J'espère que votre séjour se passe bien jusqu'à maintenant.
אני מקווה ששהותך כאן איתנו הייתה נוחה עד עכשיו.

Et j'ai rencontré Julius la dernière semaine de mon séjour à Kibera.
ופגשתי את יוליוס בשבוע האחרון שהייתי בקיברה.

Tu t'es souvenu d'autre chose durant ton séjour ici?
האם אתה זוכר משהו נוסף בנוגע לשהות שלך כאן?

Je sais qu'il y a un protocole à suivre quand quelqu'un a eu un long séjour en prison.
אני יודע שיש נהלים, כשמטפלים במישהו, שהיה אסיר המון זמן.

La première fois il y a cinq ans, lors d'un séjour en Thaïlande après notre mariage.
לפני חמש שנים, זה היה הפתעה טיול לתאילנד אחרי שהתחתנו.

Henry s'est réveillé durant ton séjour à Moscou.
הנרי התעורר בזמן שהיית במוסקבה.

Cuba, la Corée du Nord, le Soudan, l'Ouzbékistan et le Venezuela figurent parmi les rares pays à avoir interdit de séjour les membres du personnel de Human Rights Watch.
קובה, צפון קוריאה, סודאן, אוזבקיסטן, וונצואלה הן בין המדינות הבודדות שחסמו את גישתם של חברי צוות ארגון Human Rights Watch לשטחן.

le casino est de ce côté, nous vous souhaitons un agréable séjour.
הקזינו נמצא שם, אז בבקשה תהנה משהיותך.

Une série de séjours à l’hôpital a commencé, avec pour finir l’hospitalisation d’urgence dont j’ai parlé au début.
התאשפזתי פעם אחר פעם עד למקרה החירום שתיארתי בתחילה.

J'espère que votre séjour sera agréable, malgré tout.
אני מקווה ששהותך באיסקיה תהיה נעימה, בהתחשב בנסיבות.

Richard Wagner effectua six séjours à Venise entre 1858 et 1883, année de sa mort.
המלחין הגרמני ריכרד וגנר ביקר בוונציה שש פעמים בין שנת 1858 ועד מותו.

L'été commença par un séjour chez grand-père.
נינג'ה קיד 2 כמו תמיד, הקיץ התחיל עם נסיעה לביקתה של סבא.

Ils avaient été envoyés dans une ville du sud-ouest du pays et, durant les cinq premières années de leur séjour, ils avaient manifesté leur amour en prêchant patiemment dans la ville et dans les villages d’alentour.
בחמש השנים האחרונות הם מבשרים בסבלנות כעדות לאהבתם בעיר שבדרום מערב המדינה ובכפרים שמסביבה.

Elle accueille et guide divers dirigeants israéliens durant leur séjour à Paris, en particulier Golda Meir, et David Ben Gourion.
היא אירחה והדריכה הרבה מנהיגים ישראלים בעת שהותם בפריז, בין היתר גולדה מאיר, דוד בן-גוריון.

"En bas, dans le séjour, son oncle Vernon cria, ""Qui peut bien venir à cette heure de la nuit?"""
"למטה בסלון ,שאג הדוד ורנון ""מי המשוגע שבא בשעה כזאתי של הלילה?"""

J'espère que vous avez fait un agréable séjour à la campagne.
אני מקווה שנהנית בשבוע שלך במדינה.

Danny vous a tout dit sur notre séjour à Mexico?
אמרי לי... האם דני סיפר לך הכל על התקופה שלנו במקסיקו?

Le vrai, c'est la carte de séjour qu'elle obtiendra.
הדבר היחיד שנכון בהם זה הגרין-קארד שהיא תקבל בסוף.

Mais pour que leur séjour soit mémorable, nous devons également leur offrir des repas exotiques et des occasions de s’amuser.
אך אם ברצוננו להפוך זאת לחוויה מיוחדת עבורם, אנחנו חייבים להציע גם מאכלים אקזוטיים ואפשרויות בילוי.

Naturellement, vous aurez envie de parler à tout le monde de votre séjour, mais ne soyez pas déçu si on ne partage pas votre enthousiasme.
טבעי שתרצה לספר לכולם את חוויותיך, אך אל תתאכזב מדי אם לא כולם יהיו שותפים להתלהבותך.

Bon séjour chez nous.
תיהנה מהשהות שלך.

Quand je vais au lavage-auto, je m'imagine sur le capot d'une BMW couverte de savon avec un type aux mains calleuses et sans titre de séjour.
בכל פעם שאני הולכת לשטיפת המכוניות, אני מדמיינת את עצמי מכופפת על ב.מ.וו רטובה ע " י גבר עם ידיים שריריות ובלי אזרחות.