si et seulement si oor Hebreeus

si et seulement si

/si e sœl.mɑ̃ si/ samewerking

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אם ורק אם

équivalence logique

אםם

samewerking

voorbeelde

Si et seulement si tous les Jaffas veulent embrasser la religion des Oris, alors nous agirons en conséquence.
אם וכאשר כל הג'אפה ירצו לאמץ לחיקם את האור'אי, אז נצטרך לפעול בהתאם.

Et si, et seulement si..
ואם, ורק אם... טוב, אתה יודע מה, עזוב את הרעיון של ההשתקפות,

Un espace est de Fréchet-Urysohn si et seulement si chacun de ses sous-espaces est séquentiel.
מרחב הוא פרשה-אוריסון אם ורק אם כל תת-מרחב שלו הוא סגור סדרתית.

Si et seulement si c'était un incendie volontaire, il a été si méticuleusement exécuté qu'il n'a jamais été détecté.
אם זה היה arson וזה ניכר " אם " - זה בוצע כך בקפדנות כי היא מעולם לא זוהתה.

Je fais beaucoup d'argent pour mes clients si, et seulement si, je bloque leur argent pour une période définie.
אני עושה הרבה כסף עבור לקוחות שלי אם, ורק אם, אני נועל את הכסף שלהם לתקופה קצובה.

Une grenade à dégoupiller au procès, si, et seulement si, vos talents d'avocat ne suffisaient pas à innocenter Iris?
רימון לשחרור במשפט, אם ורק אם, הכישרון שלך כעורך דין היה בלתי מספיק כדי לטהר את שמה הטוב של אייריס?

Un nombre est pair, c'est-à-dire divisible par 2, si et seulement si son chiffre des unités est 0, 2, 4, 6 ou 8.
סימני החלוקה: מספר שלם הנתון בהצגה עשרונית הוא זוגי אם ורק אם ספרת האחדות שלו זוגית (כלומר, שווה ל־ 0, 2, 4, 6 או 8).

Un chemin tracé sur une surface que suit le chariot est une géodésique si et seulement si le pointeur ne tourne pas par rapport au tablier du chariot.
נתיב על משטח בו המרכבה נעה הוא מסילה גיאודזית אם ורק אם אמצעי ההצבעה לא מסתובב ביחס לבסיס המרכבה.

La Cour Suprême a décidé de privilégier le maintien de l'ordre plutôt que la vie privée des étudiants dans l'affaire New Jersey contre T.L.O., si et seulement si les faits coïncident.
בית המשפט העליון קבע שהצורך לשמור על הסדר גובר על אינטרס הפרטיות,'סטודנטים בניו-ג'רזי נגד טי.אל.או', אם, ורק אם, יש לכם עובדות בעלות בסיס.

Dans toutes les générations, je vois que les gens n'en ont jamais assez de l'autre, si et seulement si ils peuvent avoir l'autre à une distance, dans des quantités qu'ils peuvent contrôler.
במהלך הדורות, אני מבחינה שהאנשים נורא רוצים להיות זה עם זה אם ורק אם הם יכולים להיות זה עם זה מרחוק, בכמויות שבהן הם יכולים לשלוט.

Et si, et seulement si nous investissions dans la bonne technologie verte -- de telle sorte que nous pourrons éviter de sérieux changement climatique, et que l'énergie restera bon marché -- ils feront enfin le chemin en avant jusqu'ici.
ואם, אבל רק אם, נשקיע בטכנולוגיה הירוקה הנכונה -- כדי שנוכל להימנע משינוי אקלים חמור, ואנרגיה עדיין תוכל להיות זולה יחסית -- אז הן תתקדמנה כל הדרך לכאן.

Il y a la flèche double pour " Est equivalent ", aussi nommée flèche biconditionnelle, et un signe NON ( Not ) pour la négation, donc nous pourrions dire si nous le voulions, que John appelle si et seulement si Mary appelle.
וסימן " לא " לצורך שלילה, אם נרצה להגיד שג'ון מתקשר אם ורק אם מארי מתקשרת,

Mais si, et seulement si, ils sortent de la pauvreté, ils peuvent s'éduquer, peuvent améliorer le taux de survie infantile, peuvent acheter un vélo et un téléphone portable et viennent ici, alors la croissance démographique stoppera ici en 2050.
אבל אם, ורק אם, הם ייצאו מהעוני, יקבלו חינוך, יקבלו הישרדות ילדים משופרת, הם יוכלו לקנות אופניים וטלפון סלולרי ולהגיע הנה, אז גידול האוכלוסין ייעצר אי שם בשנת 2050.

Pourquoi tu dis pas à ta copine d'ouvrir son clapet si et seulement si elle inclut aussi la vérité. C'est-à-dire qu'on n'aurait pas à avoir cette conversation, si ton nouveau petit copain n'était pas parti pour le week-end.
למה שלא תגידי לגברת פה גדול שהיא יכולה להמשיך לדבר, כל עוד שהיא כוללת את האמת שלא היינו מנהלים את השיחה הזו, אם החבר שלך מהמכללה לא היה מחוץ לעיר בסוף השבוע.

Je suis si seule et si triste.
אני כל-כך בודדה ועצובה.

J'étais si seule... et si terrifiée.
הייתי כה בודדה... ומפוחדת.

Je suis si seule et j'ai si peur!
אני כל כך בודדה ומפוחדת.

Si triste et si seul.
אני כל כך עצוב ובודד.

Tes lettres m'ont aidé, mais je me sentais si seul et si fatigué, que je désirais quelqu'un près de moi.
נהייתי פתאום מאוד עייף ובודד... ורציתי שתהיה שם מישהי עבורי...

Malgré tout, George a proposé à Manon qu’ils reviennent la voir avec un bouquet de fleurs : elle avait l’air si seule et si amère.
אולם ז’ורז’ה הציע למנון לשוב לאותה גברת עם זר פרחים, כי היא נראתה כה בודדה ומרירה.

Et si Sweeney avait des problèmes et si Valenzuela était son seul ami?
מה אם לסוויני יש בעיות וולנצואלה הוא חברו היחיד?

Si seulement ils essayaient et essayaient encore, si ça ne marche pas.
אם הם רק ינסו חזק יותר וחזק יותר, אם זה לא עובד.

Si vous voulez que je le sois et seulement si vous le voulez.
אם אתה רוצה שאני אהיה, ורק אם אתה רוצה את זה.

Vous aviez tous les deux un plan, et il aurait fonctionné, si seulement Mr Church n'avait pas roulé si vite et n'était pas sorti de la route.
לשתיכם הייתה תוכנית, והיא הייתה עובדת, אם רק מר. צר'צ לא היה ממהר ויורד מהכביש.

Si seulement il n'était pas si entêté et cachottier.
אם רק הוא בחר לא להיות כל איש כמו ולשמור אותו מוסתר.