source de tension oor Hebreeus
source de tension
Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus
מקור מתח
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et si un sentiment d’incapacité, l’impression d’être sous-estimé, ou l’exaspération sont sources de tensions ?
? אז אתה מרשה לי ללכתjw2019 jw2019
Si c' est une source de tension chez vous, je n' en ai rien à foutre
אני המום ועצובopensubtitles2 opensubtitles2
Notre présence ici est une source de tension et de regrets.
? איך אנחנו עוצרים אותוOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De toute évidence, les relations avec les beaux-parents peuvent être une source de tension dans un couple.
אנחנו החלום הזהjw2019 jw2019
Une source de tension neurologique.
אתה באמת מתכוון לעמוד פה!? ולהגן על גארי נבארו בפנייOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparemment, ce rapport a été source de tensions entre lui et le KGB.
? מה הם יעשו לבני הלבןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce qui est source de tension pour l’un ne l’est peut-être pas pour l’autre.
? הצלפות בתחתjw2019 jw2019
Mais si les chamailleries sont parfois source de tensions dans une famille, elles causent rarement une maladie grave.
אחי, עסקי הבמה האלה. " אומרים לך " אתה הולך לעלות הערבjw2019 jw2019
“ Nos problèmes financiers ont été une source de tension, confie- t- elle.
ומתישהו בסביבות # הייתה רעידת אדמה גדולה במחוזjw2019 jw2019
Prenons un exemple: un licenciement est traumatisant et source de tension pour l’employeur et l’employé.
מה?- הוא בהתמוטטותjw2019 jw2019
Vivre et prêcher dans la clandestinité était source de tensions, car nous risquions en permanence d’être arrêtés et emprisonnés.
! אני מצליח! אני עושה את זהjw2019 jw2019
Maintenant, si c ́ est une source de tension... ou d ́ embarras pour vous... j ́ en ai rien à foutre.
ובכן, " קשורה " מוקרן בכבלים עכשיוOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jamais la famille humaine n’a été soumise à des difficultés, des sources de tension et des inquiétudes aussi grandes.
? האטצ' נר, בסדרjw2019 jw2019
Une de celle qui va coûter beaucoup de temps et d'argent et être source de tension entre toi et Maggie.
לפי רשימת הנוסעים, מחלקה ראשונה היתה מלאה אפילו ישנה רשימת ממתיניםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ L’idée d’accorder de l’indépendance à mes adolescents m’a toujours fait peur, ce qui a été source de tensions, c’est sûr.
ולא שמעת. את זה ממניjw2019 jw2019
Georges déclare : “ Les conflits de personnalité ou les mésententes font partie des sources de tension les plus importantes dans la vie.
שקועים בתסריט שלי... בודקים אותו, שורה אחר שורהjw2019 jw2019
Elle est également source de tension, d’affaiblissement, d’épuisement et peut mener à des changements d’humeur et d’attitude et provoquer davantage de souffrance.
עכשיו כשקיבלתי את תשומת ליבך. יש לי כמה דרישותWikiMatrix WikiMatrix
Ceci ne signifie pas que nous devrions ignorer des sources de tension. En effet, cela suggère le contraire : nous devons confronter ces tensions.
פחדתי שלא אראה אותך יותרTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les spécialistes disent que les relations avec l’autre parent naturel peuvent devenir une source de tensions et de divisions dans une famille recomposée.
אני ממש מעריכה את זה, לוקאסjw2019 jw2019
C’est tout d’abord parce que certaines sources de tension peuvent ressurgir et que dans le passé cette habitude- là vous procurait un soulagement temporaire.
הוא מנסה להתאושש. מגירושין מכועריםjw2019 jw2019
Si deux amis ont une transaction réciproque, comme la vente d'une voiture, il est bien connu que ceci peut être une source de tension ou de gêne.
זה לא המשימה שאין. כמוה חשובהted2019 ted2019
En outre, le livre Comment repousser les avances sexuelles contient cet avertissement : “ Le recours à la justice demande beaucoup de temps et d’énergie ; c’est une source de tension physique et morale.
את יודעת, אני לא. רוצה שזה יישמע מתנשאjw2019 jw2019
La scolarité peut être également une source de grandes tensions.
חכה רגע, #, אתה לוהט! מבחינה רדיואקטיביתjw2019 jw2019
Les embouteillages y sont une source majeure de tension.
אני יכול להשאיר את העציץ שלי פה? בזמן שאני לוקח את הדברים שלי למעלהjw2019 jw2019
Entendre un son sans en voir la source crée de la tension.
אם הגרזן הושתל בגופה אחרי שהיא מתהכדי להסתיר את פצע החדירה... המקורי, אז. אין לנו כלי רצחted2019 ted2019
28 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.