toit oor Hebreeus

toit

/twa/ naamwoord manlike

Couverture d’un immeuble (1):

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

גג

naamwoord manlike

partie supérieure d'un bâtiment

J'ai vu une maison dont le toit était rouge.
ראיתי בית עם גג אדום.

גַּג

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

La Chatte sur un toit brûlant
חתולה על גג פח לוהט

Un violon sur le toit
כנר על הגג

voorbeelde

Bob? Qu'est-ce que tu fous sur ton toit?
בוב, מה לעזאזל אתה עושה על הגג שלך?

Regardez ce chat sur le toit.
תביט על החתול על הגג.

Le toit est supporté en créant une pression d'air différente entre l'intérieur et l'extérieur.
הגג נתמך... על ידי יצירת הבדלים בין לחץ האוויר הפנימי והחיצוני.

Toutes les autres ont un toit.
לכל שאר הבתים יש גג.

Je m'en remets à vous. Pour la nourriture sur la table et pour le toit sur la tête.
אני מודה לך על האוכל בבטני, ועל קורת-הגג שמעל ראשי.

Un chalet en saucisses avec un toit en gaufres.
בקתה שעשוייה מנקניקיות וגג מוואפלים.

Moi, sur un toit?
אני, על הגג?

Et le toit?
מה עם הגג?

On est à nouveau sous le même toit.
כל הבחורים חזרו לחיות תחת אותו הגג.

Tireurs en position sur les toits.
אנחנו ממוקמים על הגגות.

Je ne peux imaginer plus beau toit qu'un ciel étoilé.
אני לא יכול לדמיין גג טוב יותר מעל לראשינו מהכוכבים בשמים.

À la merci des éléments, nombre de ces constructions délicates nichées sous les avant-toits se sont malheureusement détériorées ; d’autres ont été délibérément détruites par des gens ignorants de leur valeur.
למרבה הצער פגעי מזג האוויר הסבו לאורך השנים נזק לרבים מהארמונות המיניאטוריים הללו, ואילו מבנים אחרים נהרסו בכוונה תחילה על־ידי אנשים שלא הכירו בערכם.

remercions nos ancêtres car nous sommes en vie et nous avons un toit.
הודות לאבותינו שאנחנו חיים ושיש קורת-גג מעל לראשינו.

Il y a des paillettes sur le toit.
תקשיבי, אני על הגג ומצאתי כאן למעלה נוצצים.

Je suis Lorelai, la propriétaire du toit que vous foulez.
אני לורליי, בעלת הבית שאתה עומד עליו.

Pourquoi t'irais pas te jeter du toit?
למה שלא תדלג לגג ותקפוץ?

Quand quelqu'un tombe d'un toit, on pense toujours à un problème de coagulation.
בחור נופל מהגג, ברור שתמיד המחשבה הראשונה תיהיה שהוא סובל מקריש דם.

Il ne m'a rien laissé, pas même un toit au-dessus de ma tête.
הוא לא השאיר לי כלום, אפילו לא מקום לגור בו.

En comparaison, les panneaux solaires qu’on voit couramment sur les toits sont beaucoup moins efficaces.
לעומתה, הקולטים הרגילים של דודי־השמש יעילים הרבה פחות.

Avec ses toits en tuiles colorées, ses rues pavées typiques et ses champs fertiles.
יש לנו גגות רעפים צבעוניים, רחובות מרוצפים באבנים... ושדות מאד עשירים.

Apparemment j'avais trouvé un toit.
נראה שמצאתי בית.

Et le toit voisin?
מה לגבי הגג הסמוך?

Il est sur le toit?
הוא על הגג?

Le seul endroit sûr est le toit.
אזור הפנר היחיד כרגע הוא הגג.

Si c'est sous mon toit, c'est fairplay, c'est les règles.
היי, אם זה תחת קורת הגג הזאת, הכל מותר. אלו החוקים.