Transpiration végétale
דיות
transpiration oor Hebreeus
transpiration
fr
Perte de vapeur d'eau pour une plante, principalement au niveau des stomates, mais également par la cuticule et les lenticelles.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus
זיעה
fr
Fluide secreté par les glandes sudoripares dans la peau afin de réguler la température corporelle.
Tout ça, c'est 10% d'inspiration et 90% de transpiration.
כל העסק הוא עשרה אחוז השראה, תשעים אחוז זיעה.
זֵעָה
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
je me demandais si vous pouviez sentir quelqu'odeur de transpiration.
והם זרקו אותי על הקרקע... וניסו לפרק אותי... וממש לפני שמתתי. אני התעוררתיOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dirait de la transpiration séchée.
הבחור הזה הסתכל עליי. בצורה מאד מוזרהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a les empreintes, de la transpiration.
הם לא ידאגו בגלל משהו מוגן ובטוחOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est l'action capillaire et la transpiration qui tire l'eau vers le haut, goutte par goutte, qui tire, libérant l'eau par les feuilles et la tirant par les racines.
אני אומר שהוא צריך עזרה פסיכולוגיתted2019 ted2019
J'ai vraiment été dégoûté par l'odeur de son vagin et de sa transpiration, alors je suis parti.
אתה עזבת. אתה עזבתOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a un énorme marché ici en ce moment même pour les piluliers et les gilets tâchés de transpiration.
ומל אומר שהיא זמרת? מה עם התפוחים האלוOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toute cette transpiration m'a fait réfléchir a combien j'ai pus mettre dans ce rève.
שיחקתי פינג פונג אפילו כשלא היה לי. עם מי לשחקOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es en transpiration.
נראה שיש הרבה אנשים בעיר? לשבוע המהירות, האOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous allez mourir de transpiration.
אומרים שכשאתה נוסע, במהירות כזאתאז אתה באמת יודע מה. זה לחיותOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La transpiration, la dé-saturation de la peau, les traces de teinture autour de l'oreille.
אבל לרוב זה עוברOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui et moi on ne parle de transpiration que les mardis.
לטייל מסביב לעולם. בזמן שאני מצילה אותוOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce que tes conduits de transpiration vont faire des heures supplémentaires.
# % משרירי הפלקסור בזרוע. של לני אבודיםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sens comme de la transpiration.
פרופ ', אתה מוכן? להחזיר את הכלי, בבקשהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Où se loge cette vilaine transpiration, ma sœur?
אני אוכלת בחוץ כל לילה למעשהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca a l'air plein de transpiration et de violence.
מפתחות. תודהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
première phase, toux et transpiration, dont on a tous entendu parler.
בוקר טוב. אכן כןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon jogging va être plein de transpiration!
? אז למה לטרוחopensubtitles2 opensubtitles2
Laissons la transpiration aux flics.
הבנתי, אתה לא רוצה. שיידעו בן כמה אתה. בסדרOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et notre transpiration peut traduire la colère, la peur ou le dégoût.
הדפים בתסריט התערבבו. הבמאי התבלבלOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous n'avez pas vu les poils de fourrure d'astrakan qui sont pris à un clou, il est inimaginable que vous n'ayez décelé les effluves de harengs marinés à la vodka associés à une odeur de transpiration.
? אז לא סטדמן היה זה שקבור. אנחנו לא יודעיםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et qu'en est-il des analyses de la transpiration?
זה כל כך מוזרOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et c'est de cette manière que votre corps se débarrasse de ses déchets, par la respiration, vos boyaux et votre transpiration.
אני צריך שתרדי לשנייה? מהted2019 ted2019
Vous pourriez sentir sa transpiration.
אימרי לי היכן הוא נמצאOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le surplus est libéré par les feuilles qui l’évacuent dans l’air par transpiration.
חשבתי שאם ניפגש. כדאי שזה יהיה כאןjw2019 jw2019
Quand M. Transpiration raccrochera, il me donnera une place sur le prochain vol.
אני מתנצלת שהתפרצתי כךOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.