turbulence oor Hebreeus

turbulence

naamwoord vroulike

Perturbation dans un gaz ou un fluide caractérisé par un mouvement interne.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

זרימה טורבולנטית

Soortgelyke frases

turbulence de sillage
מערבולות קצה כנף

force de turbulence
כוח ערבול

vitesse de déplacement des turbulences
מהירות ערבול

Six Degrees of Inner Turbulence
Six Degrees of Inner Turbulence

voorbeelde

Au moment de la turbulence... on avait bien dévié de notre cap
כשנתקלנו במערבולות האווירהיינו במרחק #, # ק" מ. מהמסלול המתוכנן

Tout va bien, un docteur m'a dit un jour que les turbulences ne peuvent pas faire tomber un avion.
זה בסדר, רופא פעם אמר לי שמערבולת לא יכולה להפיל מטוס.

Le Premier ministre doit parvenir à faire adopter sa réforme et ce, malgré les turbulences récentes autour d'elle.
האם יש תקדים כלשהו... ראש הממשלה הצליחה לאשר את הרפורמה בחוק הבריאות

Donc après avoir attendu le décollage deux heures, et d'incroyables turbulences, on doit attendre 45 minutes au sol avant qu'on ne puisse se garer au terminal.
אז אחרי שחיכיתי שעות להמריא, ומערבולת לא יאומן, אנחנו צריכים לחכות 45 דקות על הקרקע לפני שאנחנו יכולים למשוך עד השער.

Le quoi n'était plus de refléter l'esprit de Dieu, mais d'observer la turbulence émotionnelle de l'homme.
ה"מה" עכשיו לא היה לשקף את התודעה של אלוהים אלא לעקוב אחר הסערות הרגשיות של האדם

On vole plus haut?ll y aura moins de turbulences
? אתה רוצה שנטוס יותר גבוה. אולי יהיה יותר רגוע שם

On se serait cru dans le ventre d'une baleine avec les turbulences.
במערבולת מעל שמי אוהיו, הרגשתי שאני... בתוך בטנו של לוויתן בפעולה.

1 mn plus tard, turbulences.
כעבור דקה, המטוס פגע במערבולת.

des turbulences majeures.- Qu' entend- il par là?
מערבולת גדולה? למה הוא מתכוון

Nous pourrions rencontrer des turbulences .
אנו עשויים להיות מפגש כמה מערבולות.

Comment peux-tu faire voler un hélicoptère dans une zone de combat et toujours être effrayée par une petite turbulence?
איך את יכולה להטיס מסוק מתוך אזור לחימה... ועדיין לפחד ממערבולת קטנה?

Turbulence.
מערבולות.

Désolé pour les turbulences.
מצטער על המערבולות, חבר'ה!

Les scanners ne relèvent aucune turbulence.
הסורקים לא מראים הפרעות ברביע הזה, קפטן.

Et le pilote aurait probablement dit que ce sont juste des turbulences.
וסביר להניח שטייס יפרש את זה כמערבולת אוויר.

Chaque jour, des mouches noires s'échappent des turbulences de la rivière.
מידי יום זבובים עולים מהפלגים הסוערים של הנחל.

Bien sûr que non, votre Turbulence.
ודאי שלא, הוד סערתך.

Nous marchons dans le jardin de sa turbulence!
! ואנו צועדים בצל הסערה שלו

On n'a pas le temps de rester loin jusqu'à l'explosion de la porte, donc on pourra subir des turbulences à cause de l'oxygène résiduel et même se prendre des éclats.
אז יתכן שנגלה, מערבולות מהחמצן שנשאר, אולי אפילו מספר פגיעות.

Turbulence droit devant.
נכנסים למערבולות אוויר.

Nous traversons des turbulences impossibles... à éviter... euh
לרוע המזל... אנחנו לא יכולים לעבור מעליה... ואנחנו לא יכוליםלעבור מתחתיה, אז

Je ne pense pas que soit une turbulence.
אני לא חושב שזה בלאגן.

Turbulence optique, non linéaire.
מערבולות אופטיות, אי-ליניאריות.

Il va y avoir de la turbulence.
יהיו כמה מערבולות!

Pardon pour ces turbulences.
מצטער על מזג האויר הגרוע.