turc oor Hebreeus

turc

/tyʁk/ adjektief, naamwoord manlike

En relation avec la Turquie (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

טורקית

eienaam vroulike

Langue turque parlée principalement en Turquie, à Chypre et dans d'autres pays de l'ancien empire Ottoman.

Le turc est une langue difficile.
טורקית היא שפה קשה.

תורכית

eienaam vroulike

Mon coiffeur a dit que cette année, tout sera turc.
הספר שלי אומר שהשנה האופנה תהיה תורכית.

טורקי

adjektief manlike

Une fois j'ai convaincu un diplomate turc que sa maison était pleine de methylchloridium.
פעם שכנעתי דיפלומט טורקי שהבית שלו מלא במטלכלורידיום.

תורכי · טורקיה · תורכיה · טורקים · טורקיות · תורכים · תורכיות · Tur'kit · Tur'qit

Turc

/tyʁk/ naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Angora turc
חתול אנגורה

République turque de Chypre du Nord
הרפובליקה הטורקית של צפון קפריסין

Îles Turques et Caïques
איי טרקס וקייקוס

Guerre russo-turque de 1828-1829
מלחמת רוסיה-טורקיה, 1828-1829

turc de Crimée
טטרית של קרים

Jeunes Turcs
הטורקים הצעירים

Tourterelle turque
תור צווארון

îles Turques et Caïques
איי טורקס וקאיקוס

Îles Turques-et-Caïques
איי טורקס וקאיקוס

voorbeelde

Pour enregistrer Aynur, nous avons choisi un bain turc du 18e siècle.
בחרנו להקליט את איינור בחמאם טורקי מהמאה 18.

Et toi Le Turc a tu le feu?
והטורקים הם האש שלך?

Ajuste la trajectoire en face des Turcs.
עכשיו, שנו את מסלול הפגיעה לכיוון הטורקים.

Edward Hale Bierstadt indique que « selon un témoignage officiel, les Turcs ont massacré de sang-froid 1 500 000 Arméniens et 500 000 Grecs, femmes et enfants compris ».
אדוארד הייל בירסטאדט טען כי על-פי עדות רשמית של הטורקים, מאז 1914 נטבחו בדם קר 1,500,000 ארמנים, ו-500,000 יוונים, גברים נשים וילדים, ללא כל ההתגרות.

Dès le premier jour de l'occupation, entre 300 et 400 Turcs et une centaine de Grecs sont tués.
בחילופי האש שהתפתחו נהרגו כ-300 עד 400 טורקים וכמאה יוונים.

Il n'y a pas eu d'accord quant aux frontières des comtés turcs.
שם לא נעשה הסכם לגבי הגבולות.

Notre croisade contre les infidèles, les Turcs.
מסע הצלב שלנו כנגד הכופר, הטורקי.

Dis au Turc que je l'embrasse.
אל תשכח למסור לטורקי את כל אהבתי.

Alors, les Turcs sont partis?
? אתה מתכוון שהטורקים הסתלקו

Si les Turcs sont victorieux, il leurs offrent un bastion pour prendre toute l'Italie.
אם הטורקים ינצחו, הם יהיו בעמדת כוח לכבוש את כל איטליה!

Le Turc a créé Skynet.
" התורכי " יוצר את סקיינט.

Les Turcs ont tenté de creuser un tunnel dessous mais ont trouvé les fondations trop solides.
הטורקים ניסו לחפור מתחתן, אבל מצאו את היסודות קשים מדי.

Tout le monde parle turc.Je sais pas qui est Turc, qui ne l' est pas
כולם מדברים טורקית... אני לא מבין מי טורקי ומי לא

Dites- vous que vous êtes deux milliardaires aux bains turcs
וככל שנקדים לסיים

Cette robe a été portée par mon arrière-arrière-arrière-grand-mère lors du bal pour fêter la défaite de l'occupant turc à Vienne.
את השמלה הזאת לבשה הסבתא רבה-רבה-רבה שלי, בנשף, שבו חגגו את גירוש הטורקים.

Tabac américain, anglais ou turc.
אלה אמריקניות, אלה אנגליות ואלה טורקיות.

Le Turc n'a t'il pas dit que le bateau serait détruit par une tempête?
לא הטורקים אומר הספינה נטרף בסערה?

La revue citée disait: “Quand la fierté d’être Serbe signifie haïr un Croate, quand pour un Arménien la liberté signifie se venger sur un Turc, quand pour un Zoulou l’indépendance signifie assujettir un Xhosa et quand pour un Roumain la démocratie signifie expulser un Hongrois, c’est déjà le visage du nationalisme dans ce qu’il a de plus hideux qui se profile.”
אותו שבועון ציין: „אם גאוותו של אדם על היותו סרבי משמעה לשנוא את הקרואטי, אם חירות לארמני משמעה לנקום בטורקי, אם עצמאות לאיש זוּלוּ משמעה להכניע איש קהוֹזה, ודמוקרטיה לרומני משמעה לגרש הונגרי, אזי הלאומנות כבר לבשה את צורתה המכוערת ביותר”.

J'ai besoin de vous pour apporter l'enfer aux Turcs.
אני צריך שתעזור לי להנחית גיהנום על הטורקים.

Le Turc joue un jeu dangereux.
האם הטורקי באמת יעשה מהלך כה מסוכן?

Les questions généralement posées au Turc concernent son âge, son statut marital et ses secrets.
נושאי השיחות שנענו על ידי הטורקי היו גילו, מצבו המשפחתי והסוד של דרך עבודתו.

Pour comprendre tout ça, j'ai interviewé un des principaux responsables du parti dirigeant turc. Je lui ai demandé : « Comment faites-vous ?
כדי להבין את כל זה, ראיינתי בכיר מהמפלגה השלטת בטורקיה, ושאלתי אותו, "איך אתם עושים את זה?"

Manzila, prends la moitié de l'armée, rejoint ceux de Targoviste et attaque les Turcs.
מנזילה, קח חצי מהצבא של המדינה, שיצטרפו אליהם גם חיילי טרגובישטה והכו בטורקים.

Pendant la Première Guerre mondiale, les Turcs avaient massacré des centaines de milliers d’Arméniens et avaient annexé la majeure partie de leur pays.
הטורקים טבחו במלחמת העולם הראשונה מאות אלפי ארמנים וכבשו את רוב שטחה של ארמניה.

Les Turcs arrivent!
הטורקים באים!