vide oor Hebreeus

vide

/vid/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

(Physique) Volume de l'espace qui ne contient pas de matière.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ריק

adjektief manlike

absence de matière dans une zone spatiale

J'ai trouvé son chat dans une pièce vide.
מצאתי את החתול שלה בחדר ריק.

ואקום

manlike

Sans les techniciens, on serait deux merveilles dans le vide.
ללא הצוות, נהיה סתם שני אנשים מדהימים, שמצליחים בתוך ואקום.

ריקנות

naamwoord vroulike

sentiment

Quand nous sommes rentrés, nous avons réalisés qu'il y avait un vide.
אבל כאשר נסענו הביתה, אנחנו הבנו שיש ריקנות.

חלל ריק

Si la matière noire existe vraiment cela signifie que le vide absolu n'existe pas.
אם חומר אפל אכן קיים, זה אומר שאין דבר כזה חלל ריק.

Soortgelyke frases

vide-greniers
מכירת גראז'

pompe à vide
משאבת ואקום

In-A-Gadda-Da-Vida
In A Gadda Da Vida

chaîne de caractères vide
מחרוזת ריקה

ensemble vide
הקבוצה הריקה

Destination vide
Destination: Void

faire le vide
להריק · לרוקן

Syndrome du nez vide
סינדרום האף הריק

produit vide
מכפלה ריקה

voorbeelde

Par exemple, le penseur Krishnamurti a dit : « Si l’esprit veut voir clairement, il doit être vide*.
”יש להתרוקן ממחשבות כדי לראות דברים בבהירות”, אמר כותב אחד בנושא המדיטציה.

Ses habitants de noient dans le vide.
האנשים שלו טובעים בריקנות.

Pourquoi quarante huit sièges sont vides alors que l'hôtel distribue des places gratuites comme des bonbons à Halloween?
למה יש שם 48 כסאות ריקים כאשר המלון מחלק כרטיסים חינם כאילו היו ממתקי חג ליל הקדושים?

Alors pourquoi je me sens si vide?
אז למה אני מרגיש כל כך חלול?

Et qui n’a pas connu le chagrin et le vide profonds que cause la perte d’un être cher ?
ומי מאיתנו לא חווה כאב עמוק ותחושת ריקנות לאחר מות אחד מיקיריו?

Tu voulais aller dans ce vide.
רוצה להיכנס לריק.

Réservoir vide.
אין לי דלק.

Au simple toucher d'un bouton, il permet au directeur artistique de passer entre une scène en proscenium, en éperon et, vraiment, en rond et processionnaire et jusqu'au parterre vide par des configurations très rapides.
ובלחיצת כפתור, זה מאפשר למנהל האמנותי לעבור מבמה, למעשה, ארנה ולהפוך לרצפה שטוחה בשינוי קונפיגורציה מאד מהיר.

Le réservoir est vide.
אני טס על אדים!

La maison est vide.
המקום נטוש.

C'est vide.
המחסנית ריקה.

Elle vide la caisse.
היא מנקה את הקופה.

Puis tu coupes ses deux têtes et le vide.
אז כורתים את שני הראשים ומשחיתים את הגופה.

C'est parce que nous avons été élevés avec l'idée que les richesses et l'égoïsme peuvent remplir le vide de nos âmes.
כי גדלנו על החשיבה הנבערת, שעושר ואנוכיות, ימלאו את החלל בנשמתנו.

Vas-y vide ton sac.
תוציאו הכל החוצה.

La dernière fois que j'ai regardé, c'était vide.
פעם אחרונה שבדקתי, הוא היה ריק.

Tu es sans vide.
אתה לגמרי חסר מבעיות.

C'était vide, alors je l'ai rechargé.
הוא לא היה טעון, אז טענתי מחסנית חדשה.

La loi de Moore était juste la dernière partie de cela, sur un circuit intégré, où nous réduisions les transistors, mais nous avions des calculatrices électromécaniques, des ordinateurs basés sur relais qui ont décodé le code allemand d'Enigma, les tubes à vide dans les années 1950 ont prévu l'élection d'Eisenhower, les transistors discrets utilisés dans les premiers vols spatiaux et puis la loi de Moore.
חוק מור הוא רק החלק האחרון של זה, על מעגל משולב, בו אנחנו מצמקים טרנזיסטורים, אבל היו לנו מחשבונים אלקטרו-מכניים, מחשבים מבוססי ממסרים שפיצחו את קוד האניגמה, שפופרות ריק בשנות ה-50 שחזו את בחירתו של אייזנהאואר, טרנזיסטורים דיסקרטיים שהיו בשימוש בטיסות הראשונות לחלל ואז חוק מור.

Tu vides ton bureau et tu quittes le Château demain à 9 h.
בוא מחר ב-9: 00 בבוקר ותרוקן את המכתבה שלך.

Voyez-vous, je dirais que Riley est une métaphore pour tous les enfants, et je pense que l'abandon des études prend de nombreuses formes différentes : cet élève plus âgé qui abandonne avant même que l'année ne commence ou ce bureau vide au fond d'une salle de collège en milieu urbain.
אתם מבינים, הייתי טוען שריילי היא מטאפורה לכל הילדים, ואני חושב שלהפלט מבית הספר מגיע בהרבה צורות -- לבוגר שיצא עוד לפני שהשנה התחילה או השולחן הריק ההוא מאחור של כיתת חטיבת ביניים אורבנית.

Et bien, tous mes autres filets sont revenus vides.
ובכן, כל הרשתות האחרות שלי באים בידיים ריקות.

Pour qu'il ne parte pas les mains vides, on va les lui couper.
ובכן, אף אחד לא עוזב את המופע הזה בידיים ריקות, אז אנו הולכים לכרות את ידיו.

Debra n' arrive plus à dormir dans une maison vide
דברה לא מסוגלת לישון. יותר בבית ריק

La seule chose qui soit claire en toi, c'est cet espace vide entre tes oreilles.
הדבר הברור היחיד הוא שיש לך חלל גדול בין האוזניים.