vue aérienne oor Hebreeus

vue aérienne

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מבט ממעוף הציפור

Soortgelyke frases

voie aérienne
נתיב אווירי

voorbeelde

Voici une vue aérienne d'une reproduction d'un de mes projets qui a été utilisée dans le film.
וזהו מראה מהאוויר של שיחזור אחד הפרוייקטים שלי לצורך הסרט.

Une vue aérienne montre un ralentissement sur l'avenue Little Farm.
המסוק שלנו מעל שדרת ליטל פארם לא רואה עיכובים שם.

On a une vue aérienne, des agents en civil au sol
אני אהיה בחמ" ל... יהיו לנו. עינייםבאויר, סמויים על הקרקע

Tu t'occupes du sol, je m'occupe de la vue aérienne.
אתה תעבוד מהקרקע, אני אספק מבט מלמעלה.

Vue aérienne du détroit d’Euripe.
תצלום אווירי של מיצר אווריפוס

Ils nous donnent une vue aérienne de notre position actuelle.
הם מספקים לנו מבט מהאוויר של המיקום הנוכחי שלנו.

Une vue aérienne de la victime juste avant qu'il descende du trottoir.
צילום של הקורבן ממעוף הציפור, לפני שירד מהמדרכה.

Un an plus tard, en 1909, 1ères prises de vues aériennes.
שנה לאחר מכן, 1909, צילומי האוויר הראשונים.

On pourrait même avoir un ballon pour une vue aérienne.
אנחנו אפילו יכולים לקבל ספינת אוויר לטוס מעל ולעשות קצת אוויר.

La présentation se terminait par une vue aérienne du Colisée.
התערוכה הסתיימה בצילום אווירי של הקולוסיאום.

Tout ça à cause d' une vue aérienne
הכל מפני שרציתי סקירה אווירית

Ce sont des vues aériennes de la maison quelques secondes avant sa destruction.
זהו שיפור תמונה מהאוויר של הבנין, מספר שניות לפני שנהרס.

Trouvez la vue aérienne et triangulez.
עברי למבט עילי ומצאי את הנקודה.

Une vue aérienne de nuit.
צילום אוויר בלילה.

LORS d’un voyage, avez- vous déjà recouru à un service de cartographie informatisé qui donne à l’utilisateur une vue aérienne de sa destination ?
האם השתמשת אי פעם במערכת מיפוי ממוחשבת במהלך נסיעה כדי לראות את יעדך ממבט אווירי?

On peut le relier à l'un des satellites de surveillance de la sécurité nationale et obtenir la vue complète de la veine en une prise de vue aérienne.
נוכל להתחבר לאחד מלווייני המעקב של המשרד לביטחון פנים ולראות את מערך הבקיעים דרך צילום אווירי אחד.

Les animaux se fondaient si parfaitement dans la blancheur du paysage que des Canadiens chargés de recenser les espèces sauvages n’avaient pu utiliser les techniques classiques de prises de vues aériennes.
חוקרי אוכלוסיית חיות־הבר נוכחו לדעת, שנבצר מהם לצלם בעלי־חיים אלה בצילומי־אוויר רגילים, כיון שהם מתמזגים בנוף השלגי הלבן.

Les photographes étaient sur le pied de guerre et il régnait une ambiance de fête, tandis que le DC-10 s’approchait du continent de glace pour une splendide vue aérienne à basse altitude.
המצלמות היו מוכנות לפעולה, ואווירה חגיגית שרתה על הנוסעים בשעה שהמטוס מדגם ’10-DC’ התקרב ליבשת הלבנה לתצפית אווירית מרהיבה מגובה נמוך.

Depuis 12 ans, j'ai réalisé des portraits, natures mortes, paysages et vues aériennes afin d'établir une archive visuelle sur l'impact de l'industrie sidérurgique, de l'environnement, et du système de santé sur les corps de ma famille et de ma communauté.
במשך 12 שנים, יצרתי פורטרטים שיתופיים, חיים דוממים, נופים וצילומים אוויריים כדי לבנות ארכיב ויזואלי כדי להתייחס לצומת בין תעשיית הפלדה, הסביבה, וההשפעה של מערכת הבריאות על הגוף של המשפחה והקהילה שלי.

Non seulement un drone vous donne une vue d'ensemble aérienne du paysage, mais il vous permet également de capturer des images détaillées en haute résolution d'objets sur le terrain.
לא רק שהמזל"ט נותן לך מבט ממעוף הציפור של הנוף, הוא גם מאפשר לך ללכוד תמונות מפורטות של עצמים על הקרקע ברזולוציה גבוהה.

Mais peut-être la partie la plus excitante concernant la prise de vue aérienne est-elle que nous avons pu ensuite assembler ces photos pour créer à l'aide de logiciels spéciaux une carte du paysage dans son entier, et cette carte nous donne des informations cruciales pour surveiller tout changement dans l'utilisation des terres, pour nous faire savoir où et quand les plantations pourraient être étendues, où les forêts pourraient se réduire, ou encore où les incendies pourraient éclater.
אבל החלק הכי מרגש בצילום תמונות מן האוויר הוא שאנחנו יכולים לחבר את התמונות הללו כאשר אנחנו משתמשים בתוכנה מיוחדת, ליצירת מפה של כל הנוף, והמפה הזאת מספקת לנו מידע חיוני לשם מעקב אחרי שינויים בשימוש בקרקע, להראות לנו היכן ומתי שטחי המטעים גדלים, ואיפה היערות המצטמצמים, או לאיתור מקומות בהם עלולה לפרוץ שריפה.

Opés, je veux une vue rapprochée de tous les contacts aériens terrestres et sous-marins, à 350 km de ce navire.
מבצעים, אני רוצה לפקח על תנועה באוויר, תנועה ימית וצוללות, בטווח 250 מייל סביב הספינה.

Le trafic aérien vers la Finlande a augmenté du point de vue logistique.
תנועת הנוסעים בנמל התעופה גדלה בהתמדה.

Tout à coup, on perd le sol de vue, et on ne voit plus le ciel non plus, on est dans un labyrinthe aérien en 3 dimensions plein de fougères suspendues, dans de la terre peuplée de toutes sortes de petits organismes.
לפתע, אתה מאבד קשר עין עם הקרקע, ואתה מאבד קשר עין גם עם השמיים, אתה מצוי בתוך מבוך תלת מימדי באויר המלא בגנים תלויים של שרכים הצומחים מתוך אדמה, אשר מאוכלסת בכל מיני אורגניזמים קטנים,