vue oor Hebreeus

vue

/vy/ naamwoord, deeltjie vroulike

Sens par lequel on perçoit la lumière, les couleurs et l’apparence extérieure des objets (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ראייה

naamwoord vroulike

un des cinq sens

Les oiseaux ont la vue perçante.
לציפורים יכולת ראייה חדה.

מראה

naamwoord manlike

La simple vue du docteur effrayait mon cousin.
אפילו מראה של רופא גורם לבן דודי לשקשק מפחד.

תצוגה

Je crois que nous voyons une autre interprétation de cela.
ואני חושבת שאנו רואים עוד תצוגה של זה כעת.

להציג · דֵּעָה · כַּוָּנָה · סְקִירָה · טבלה מדומה

Soortgelyke frases

voie ferrée
מסילת רכבת

Voie Appienne
ויה אפיה

voie aérienne
נתיב אווירי

jeu de tir en vue subjective
משחק ירי בגוף ראשון

vue filtrée
תצוגה מסוננת

vue de complément
תצוגת תוספת

voir
הֲרֵי · הִנֵּה · הֵבִין · הא · להביט · להתבונן · לצפות · לראות · רָאָה · ראה

voie
דרך · מסלול · נתיב · שביל

Avec vue sur l’Arno
זכרונות אהבה מפירנצה

voorbeelde

Je cherche mes clés. Les avez-vous vues ?
אני מחפש את המפתחות שלי. ראית אותם?

Puis elles sont décortiquées en machine, classifiées en fonction de leur taille et coupées en tranches en vue de leur transformation future en boutons.
לאחר מכן מקלפים אותם בעזרת מכונה, ממיינים אותם בהתאם לגודלם וחותכים אותם לחתיכות כדי לייצר מהם כפתורים.

" Quelle est la chose la plus époustouflante que vous ayez vue dans l'espace? "
" מה הדבר היפה ביותר שראית בחלל? "

D’un point de vue humain, ses chances de l’emporter sur les Cananéens étaient donc bien minces.
לפיכך, מנקודת מבט אנושית, סיכוייהם לצאת עם היד על העליונה היו קלושים.

Utilisez l'outil de sélection de type de campagne pour changer facilement de vue de rapport par type de campagne, comme Shopping ou Réseau Display.
תוכל להשתמש בבורר סוג הקמפיין כדי לעבור במהירות בין תצוגות דוחות לפי סוג הקמפיין, כגון קניות או רשת המדיה.

Je comprends pourquoi vous êtes bouleversé, j'ai besoin que vous preniez du recul, que vous ayez une vue d'ensemble...
אני מבינה מדוע אתה עצבני, אבל אני צריכה שתיקח צעד אחורה, תסתכל על התמונה הגדולה.

Il ne faut pas que tu perdes de vue ton objectif principal.
אסור לך לאבד את הכוונת על המטרה העיקרית.

Papa n'était pas très militariste ; il a simplement beaucoup regretté de ne pas avoir pu combattre pendant la seconde guerre mondiale à cause de son handicap, bien qu'ils l'aient laissé effectuer l'examen physique de l'armée durant plusieurs heures avant d'en arriver au dernier test, le test de vue.
אבא לא היה טיפוס לוחמני במיוחד, אבל הוא הצטער שלא הרשו לו להשתתף במלחמת העולם השנייה בגלל נכותו אם כי הם העבירו אותו את הבדיקות הגופניות במשך שעות ארוכות עד למבחן האחרון של בדיקת ראייה.

On voulait partager les informations et vous exposer notre point de vue sur ce partenariat.
בסדר, אנחנו רוצים לפתוח את קווי התקשורת ואודיע לך נקודת המבט שלנו על דבר השותפות כולה.

Mais je terminerai cette histoire en vous laissant ce message : Puissiez-vous trouver une excuse pour renouer contact avec un ami perdu de vue depuis longtemps, ou avec votre colocataire d'université, ou avec une personne dont vous êtes détourné.
אבל אני רק אסגור את נושא השיחה שלי עם המסר הבא: אני מאחל לכם שתמצאו תירוץ ליצור קשר עם חבר ישן, או עם השותף שלכם מהמעונות, או עם מישהו שאולי הפניתם אליו את הגב.

Tu m'as juste vue de dos.
כל מה שראית היה אבק, חמודי.

Je ne l'ai pas vue en salle d'accouchement expulser sa tête de melon.
אני לא זוכרת אותה בחדר הלידה דוחפת את ראש המלון הזה החוצה.

Lily m'a dit qu'elle t'avait vue pleurer.
לילי אמרה לי שהיא ראתה אותך בוכה.

Impressions sous-marines est le résultat final de trente ans de prises de vue sous-marines.
Impressionen unter Wasser הוא התוצאה של 30 שנה של צילומים מתחת למים.

Non, votre vue est excellente.
הראייה שלך בסדר גמור.

Sa sœur, que je n' ai jamais vue, laisse sa famille pour venir la soutenir
אחותה, שמעולם לא פגשתי, מוותרת. על חג- המולד עם משפחתה כדי להיות איתה

Il était en garde a vue au FBI.
הוא במעצר של האף-בי-איי.

C'est ton point de vue médical?
זה הדעה הרפואית שלך?

Je veux dire, tu l'as vue hier.
אני מתכוונת, ראית אותה אתמול.

Ainsi le prix de l'essence, comme beaucoup d'autres courbes que nous avons vues suit une courbe d'épuisement.
אז מחיר הנפט, ממש כמו הרבה עקומות שראינו יש עליה תלולה היסוד של העקומה שאנו מפסידים את הבארות שקרובות לקרקע.

Il est le seul à l'avoir vue dans ce laps de temps.
הוא היחיד שראה אותה במסגרת הזמן הזאת.

Quand ma vue s'est stabilisée, ils étaient partis.
כשהראייה שבה אליי, הם נעלמו.

En savoir plus sur la procédure à suivre pour ajouter des vues dans vos propriétés Analytics
למידע נוסף על הוספת תצוגות מפורטות לנכסים ב-Analytics.

Vous devez créer un filtre similaire pour chaque vue dans laquelle vous souhaitez inclure des données Google Ads et veiller à l'appliquer à la vue souhaitée.
עליך ליצור מסנן דומה עבור כל תצוגה מפורטת שבה ברצונך לכלול נתונים של Google Ads, ולהקפיד להפעיל כל מסנן על התצוגה המפורטת הנכונה.

Nous gardions quand même nos objectifs spirituels en vue et, à l’âge de 25 ans, j’ai été nommé serviteur de congrégation, comme les Témoins de Jéhovah appelaient alors le surveillant qui présidait une congrégation.
יחד עם זאת, תמיד שמנו לנגד עינינו את מטרותינו הרוחניות, וכשהייתי בן 25 נתמניתי למשרת קהילה, כלומר למשגיח היושב־ראש באחת מקהילות עדי־יהוה.