voir oor Hebreeus

voir

/vwaʁ/ bywoord, werkwoord

Percevoir l’image des objets par l’organe de la vue. ''(Sens général)''

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ראה

werkwoord

Discerner [des images] grâce à l'oeil, sans nécessairement y prêter attention.

Tom y a vu quelque chose de rouge.
טום ראה שם משהו אדום.

לראות

werkwoord

Discerner [des images] grâce à l'oeil, sans nécessairement y prêter attention.

Depuis ma position, je ne vois pas la tour.
ממקומי אני לא יכול לראות את המגדל.

להביט

Avoir les yeux, la vue, sur quelqu'un ou quelque chose.

Sa diffusion est affligeante et ça se comprend en voyant ces lieux.
תפוצתנו צנחה פלאים, ואני מוכרח להביט מסביב כדי להבין את הסיבה לכך.

להתבונן · רָאָה · לצפות · הא · הִנֵּה · הֲרֵי · הֵבִין

Soortgelyke frases

voie ferrée
מסילת רכבת

Voie Appienne
ויה אפיה

voie aérienne
נתיב אווירי

jeu de tir en vue subjective
משחק ירי בגוף ראשון

vue filtrée
תצוגה מסוננת

vue de complément
תצוגת תוספת

voie
דרך · מסלול · נתיב · שביל

Avec vue sur l’Arno
זכרונות אהבה מפירנצה

Vis de fixation
בורג

voorbeelde

Et puis il a fini par voir les choses à votre façon?
ואז הוא התאים עצמו לתפיסתך.

Mais ça pourrait paraître un peu surprenant pour mes fans, puisqu ils viennent de me voir me faire cureter à l'ancienne?
אבל זה עלול לבלבל את המעריצים שלי, שהרגע ראו אותי עושה " סקופיטי דופיטי ".

Je te jure que je n'ai rien à voir avec ces faux billets ou autre chose.
אני נשבעת, אני לא קשורה לזיוף הזה, או מה שזה לא יהיה.

Et ce qui est bien avec ça, je pense, c'est que c'est comme, pour un instant, comme si vous vous étiez retourné, ayez eu la capacité de voir en radios, et que vous ayez pris une photo avec la caméra à rayons X.
ומה שטוב לגביה, אני חושב, שזה כמו רגע בזמן, כאילו שהסתובבת ויש לך ראיית רנטגן וצילמת תמונה עם מצלמת רנטגן.

On devrait voir la fin du match.
אנחנו אמורים לתפוס את הסיבוב האחרון.

Elle n'est pas en état de voir quiconque.
היא לא במצב לראות אף אחד.

Est-ce qu'il peut vraiment me voir?
הוא יכול לראות אותי משם?

On ne devait plus se voir, et regarde le résultat.
אמרנו שנתחמק אחד מהשנייה וזה לא עבד.

Veux-tu voir ce qui arrive au héros à la fin?
תרצה לראות מה יקרה לניסיון ההרואי שלך?

Les gens veulent te voir.
אנשים רוצים לראות אותך.

Ça n'a rien à voir avec l'autisme.
אוטיזם ילדים, אין מצב.

Je n'arrive pas à croire ce que je viens de voir.
אני לא מאמין למה שראיתי הרגע.

Vous voulez me voir frappé à nouveau.
את רוצה לראות אותי מקבל סטירה שוב.

Tournez-vous lentement et posez les mains là où on peut les voir.
הסתובבי בזהירות, ושימי את ידייך היכן שאוכל לראות אותם.

Même si cette idée me plaît, je dois me demander si ça n'a pas quelque chose à voir avec le fait que Kara Stanton soit partie.
כמו שאני רוצה את זה, יש לי לתהות אם לא צריך לעשות משהו עם יצא ממש קארה סטנטון.

On peut le voir dans une variété d'organismes différents.
אנו יכולים לראות זאת במגוון אורגניזמים שונים.

Et mettez vos mains sur le volant où je peux les voir.
שים את הידיים על ההגה, כך שאוכל לראות אותן.

En plus, je suis là pour voir un vieil ami.
וחוץ מזה, באתי לראות חבר ותיק.

Reid et Kate, vous irez voir le légiste.
בסדר, ריד וקייט, לכו לפתולוגית.

Par exemple, le penseur Krishnamurti a dit : « Si l’esprit veut voir clairement, il doit être vide*.
”יש להתרוקן ממחשבות כדי לראות דברים בבהירות”, אמר כותב אחד בנושא המדיטציה.

J'ai un rendez-vous ce matin, mais je passerai te voir plus tard.
יש לי תור הבוקר, אבל אבקר מאוחר יותר.

Presque toutes celles que nous pouvons voir la nuit sont si éloignées qu’elles ne sont que des points lumineux, même quand nous les observons à l’aide des télescopes les plus puissants.
כמעט כל הכוכבים הנגלים לעינינו בלילה מרוחקים מאיתנו כל כך, שגם כאשר צופים בהם מבעד לטלסקופים ענקיים, הם עדיין נראים כנקודות אור קטנות.

Elle vient voir comment je me porte.
היא באה על ידי כדי לראות אם אני בסדר.

Allez le voir seul.
דבר אתו אתה.

J'y suis allé souvent pour la voir.
הלכתי לשם לעתים תכופות לראות אותה.