à coup sûr oor Kroaties

à coup sûr

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

svakako

bywoord

voorbeelde

Le Dak Bungalow de Chandrapore était au-dessous de la moyenne, et à coup sûr sans domestiques.
Dakov bungalov u Chandraporeu bio je ispod prosjeka i svakako bez posluge.

“ À coup sûr, la terre donnera ses produits ; Dieu, notre Dieu, nous bénira.
“Zemlja će dati rod svoj, blagoslovit će nas Bog, Bog naš” (Psalam 67:6).

À coup sûr, camarades, vous ne désirez pas le retour de Jones?»
Drugovi, valjda ne želite da se Jones vrati?”

En remontant cette piste, on découvrira à coup sûr les gamins qu’il faisait figurer dans ses films.
Uđite im u trag i vjerojatno ćete naći neke od tih maloljetnika koje je snimao.

Elle était à coup sûr la principale suspecte », répondit-il sèchement.
- Ona je svakako bila naš glavni osumnjičeni - reče on suho.

Ajoutez Paris grandi peut-être, mais à coup sûr la France diminuée.
Dodajte Pariz, možda povećan, ali Francusku sigurno smanjenu.

Mais vous ne savez pas à coup sûr.
Ali ne znaš sigurno.

Car celui qui me trouve trouvera à coup sûr la vie, et il obtient la bienveillance de Jéhovah.
Jer tko mene nalazi, nalazi život i dobija ljubav od Jehove” (Priče 8:6, 14, 32, 35).

” (Isaïe 55:10, 11). Tout ce que Jéhovah dit s’accomplira à coup sûr.
Kao što kiša i snijeg što padaju s neba ispunjavaju svoju svrhu i natapaju zemlju da bi dala rod, tako je i Jehovina riječ koja izađe iz njegovih usta posve pouzdana.

Il s’agit des prophéties, des renseignements rédigés à l’avance, annonçant à coup sûr des événements futurs.
To su proročanstva — informacije pisane unaprijed o onome što će se nedvojbeno dogoditi u budućnosti.

Le Créateur de l’univers est à coup sûr en mesure de nous dire s’il a créé les anges.
Stvoritelj svemira može nam sigurno reći da li je stvorio i anđele.

En prêchant le Royaume avec zèle, nous agissons à coup sûr avec justice et amour.
Time što služimo kao revni objavitelji Kraljevstva postupamo pravedno i pokazujemo ljubav.

Menaçants, les ennemis se disaient : “ À coup sûr nous les tuerons, et nous ferons cesser le travail.
Neprijatelji su zaprijetili: ‘Pobit ćemo ih i prekinuti posao.’

Pas à coup sûr.
Ne možemo sa sigurnošću znati.

Pour être sauvée à coup sûr, elle doit continuer de chercher la justice et l’humilité. — Tsephania 2:3.
Preživljavanje će ovisiti o tome hoće li ona i dalje tražiti krotkost i pravednost (Sofonija 2:3).

J’ai donc trouvé un autre mot de passe que j’aurai à coup sûr oublié d’ici demain.
I tako sam smislila novu lozinku koju ću sigurno već zaboraviti do sutra.

Le gouvernement sud-africain se retirerait à coup sûr.
Ako se to dogodi, vlada Južne Afrike sigurno će odustati od ugovora.

En raison des progrès technologiques, ces nouvelles valeurs gagneront à coup sûr les pays en voie de développement.
Pod utjecajem tehnološkog napretka te nove vrijednosti neminovno se šire i na zemlje u razvoju.

2 La Bible mérite à coup sûr d’être examinée.
2 Biblija je zasigurno vrijedna našeg ispitivanja.

Vu la pureté de notre cause, les dieux donneraient à coup sûr la victoire à notre champion, non ?
Naša stvar je pravedna, pa će bogovi sigurno pobjedom blagosloviti oružje našeg junaka.""

Elle aurait vu ça à coup sûr si ça avait été là avant sa disparition.
Definitivno bi ovo vidjela ako je bilo ovdje prije nego je nestala.

À coup sûr, avec ces renseignements une agence de recherches pourrait retrouver sa mère sans trop de difficulté.
S takvom informacijom detektivska će agencija moći lako ući u trag njezinoj majci.

Warren m’appellerait à coup sûr puisque je n’étais plus là pour recevoir son appel.
Tada će Warren sigurno nazvati jer ja neću biti u sobi da primim poziv.

Et, à coup sûr, je vous abandonnerai.”
ostaviću vas.’

— Les photos préalables à l’inondation révélaient sept silos touchés à coup sûr et détruits.
"""Snimke prije poplave pokazuju sedam izravno pogođenih i uništenih silosa."