équilibre écologique oor Kroaties

équilibre écologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

ekološka ravnoteža

La mise en œuvre des différents aspects de la coopération économique tiendra compte de la préservation de l'environnement et des équilibres écologiques.
Prilikom provedbe različitih sektora gospodarske suradnje uzima se u obzir očuvanje okoliša i ekološka ravnoteža za relevantna područja.

voorbeelde

Que fera Jéhovah pour restaurer l’équilibre écologique de notre planète ?
Što će Jehova učiniti kako bi obnovio prirodnu ravnotežu na Zemlji?

En tout cas, je sais ce qui est mieux pour l’équilibre écologique de la planète
A svakako znam što je u ekološkome smislu najbolje za planet.""

Il y a un certain équilibre écologique mais aucune trace de vie humanoïde.
Mnogo je života na planetu, ali nema humanoida.

tenir compte de l'équilibre écologique local ou régional dans le cadre des décisions en matière de production;
uzimanje u obzir lokalne i regionalne ekološke ravnoteže kod donošenja odluka vezanih uz proizvodnju;

CONSCIENTES du fait que l'équilibre écologique et les utilisations légitimes de la mer sont menacés par la pollution;
S OBZIROM NA to da su ekološka ravnoteža i dopušteno korištenje mora ugroženi onečišćenjem;

d) tenir compte de l'équilibre écologique local ou régional dans le cadre des décisions en matière de production;
(d) uzimanje u obzir lokalne i regionalne ekološke ravnoteže kod donošenja odluka vezanih uz proizvodnju;

Pour beaucoup, c’est l’équilibre écologique de la terre et l’existence même de l’homme qui sont menacés.
Mnogi u tome vide prijetnju Zemljinoj ekologiji i opstanku čovječanstva.

22 Jésus rétablira l’équilibre écologique du globe.
22 Isus će ponovno uspostaviti savršenu ekološku ravnotežu na Zemlji.

Certains penseront peut-être qu’ils perturbent l’équilibre écologique de la région.
No, zapazimo sljedeću primjedbu dobro poznatog autoriteta, dr.

Sous la direction du Christ, notre planète maltraitée retrouvera sa prodigieuse biodiversité et son équilibre écologique.
Na našoj će ugroženoj planeti pod Isusovom upravom biti obnovljena zadivljujuća biološka raznolikost i uspostavljena ekološka ravnoteža.

• rétablir l’équilibre écologique, transformant du même coup la terre en un paradis ?
vratiti prirodu u savršeno stanje i Zemlju pretvoriti u raj?

La chenille du mopane joue un rôle non négligeable dans la fertilité et l’équilibre écologique de la brousse.
Mopaneove gusjenice uvelike doprinose plodnosti afričkih ravnica i očuvanju ekološke ravnoteže u tim predjelima.

De nos jours, l'humanité s'inquiète pour l'avenir de l'équilibre écologique.
Danas čovječanstvo strahuje zbog buduće ekološke ravnotee.

On va briser l' équilibre écologique de la rivière
Ne možemo poremetiti ekološku ravnotežu rijeke

il maintiendra l'équilibre écologique entre la vie animale et la vie végétale.
održava sigurnost, nadgleda okoliš, održava ekološku ravnotežu između životinjskog svijeta i biljaka.

Nous pourrions vous diriger vers l'industrialisation, tout en assurant l'équilibre écologique de la planète.
Mogli bismo vam pomoći da postanete industrijalizirano društvo, ali brzinom koja će održavati ekologiju planete u ravnoteži.

L’importance du miel dans le maintien de l’équilibre écologique et de la biodiversité est également évidente.
Jasan je i značaj meda u održavanju ekološke ravnoteže i očuvanju biološke raznolikosti.

Il faut bien admettre que les hommes ne comprennent pas parfaitement l’équilibre écologique très complexe de la planète.
Mora se priznati da ljudi ne shvaćaju u potpunosti složenu ekologiju Zemlje.

Manifestement, le castor joue un rôle important dans l’équilibre écologique de notre planète.
Nema sumnje da dabar ima veoma važnu ulogu u očuvanju prirode naše planete.

On va briser l'équilibre écologique de la rivière.
Ne možemo poremetiti ekološku ravnotežu rijeke.

Ils contribuent de multiples façons à l’équilibre écologique. Pourtant, ils font l’objet d’une destruction massive partout dans le monde.
Njihov doprinos zdravoj okolini je višestruk, a ipak ih se uništava po cijelom svijetu.

D’abord, la Lune est la cause principale des marées, qui jouent un rôle vital dans l’équilibre écologique de la planète.
Kao prvo, Mjesec uzrokuje morske mijene (plimu i oseku), koje imaju jako važnu ulogu u održavanju ekosustava na Zemlji.

D’abord, la lune est la cause principale des marées, qui jouent un rôle vital dans l’équilibre écologique de la planète.
Kao prvo, Mjesec uzrokuje morske mijene (plimu i oseku), koje imaju jako važnu ulogu u održavanju ekosustava na Zemlji.

En toute logique, des récoltes trop fréquentes ne sont pas sans conséquence sur la fertilité du sol et l’équilibre écologique local.
Stoga ne čudi da nekontrolirano branje gusjenica utječe na plodnost tla i ekološku ravnotežu područja u kojem one žive.

La mise en œuvre des différents aspects de la coopération économique tient compte de la préservation de l'environnement et des équilibres écologiques.
Očuvanje okoliša i ekološke ravnoteže uzima se u obzir pri provedbi različitih sektora gospodarske suradnje za koje je važno.