établissement d'utilité publique
ustanova javnih usluga
établissement oor Kroaties
établissement
fr
soldat du génie (?)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
institucija
Les programmes de contrôle prudentiel couvrent les établissements suivants:
Planovi nadzora uključuju sljedeće institucije:
ustanova
Un examen des besoins économiques est effectué. Critères principaux: population et densité des établissements existants.
Provodi se ispitivanje gospodarskih potreba; glavni su kriteriji broj stanovnika i gustoća postojećih ustanova.
osnivanje
La même procédure s'applique pour la décision de révoquer un tel établissement.
Isti postupak primjenjuje se i odluku o opozivu tog osnivanja.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uspostava · uspostavljanje · organizacija · zavod · formiranje · vlast · ustanovljavanje · uprava · osnutak · ustrojavanje · administracija · ustrojstvo · ustanovljenje · poslovni nastan · upravna vlast
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'autorité responsable des licences peut exiger la présentation d'un rapport d'expertise et de documents appropriés établis par une banque, une caisse d'épargne publique, un expert comptable ou un commissaire aux comptes.
Otišla je ranijeEurLex-2 EurLex-2
(10) Règlement (UE) 2019/877 du Parlement européen et du Conseil du 20 mai 2019 modifiant le règlement (UE) no 806/2014 en ce qui concerne la capacité d’absorption des pertes et de recapitalisation des établissements de crédit et des entreprises d’investissement (JO L 150 du 7.6.2019, p.
S kim?- Priča s lord NelsonEuroParl2021 EuroParl2021
L’article 8, paragraphe 3, point a), du règlement no 1286/2014 exige seulement que des informations concernant l’autorité compétente dont relève l’initiateur de PRIIP soient incluses dans le KID, c’est-à-dire des informations sur l’autorité compétente de l’État membre où il est établi, qu’il exerce ou non des activités sur une base transfrontière.
Ali njoj nije stalo.Meni jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il est rappelé qu’il avait été provisoirement établi au considérant 89 du règlement provisoire que l’industrie communautaire avait subi un préjudice important au sens de l’article 3 du règlement de base.
To je bio zabavan danEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les titrisations dont les titres ont été émis avant le 1er janvier 2019, les établissements continuent à appliquer, jusqu’au 31 décembre 2019, les dispositions de la troisième partie, titre II, chapitre 5, et de l’article 337 du règlement (UE) no 575/2013 dans la version applicable au 31 décembre 2018.
On je glumaceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il convient, par conséquent, d'établir des principes généraux applicables à toutes les allégations portant sur des denrées alimentaires, afin d'assurer au consommateur un niveau élevé de protection, de lui fournir les informations nécessaires pour faire des choix en connaissance de cause, et de créer des conditions de concurrence égales pour l'industrie alimentaire.
Čak i bijelom tipu?EurLex-2 EurLex-2
a) les autorités investies de la mission publique de surveillance des établissements de crédit, des entreprises d’investissement, des entreprises d’assurance ou d’autres institutions financières ou les autorités chargées de la surveillance des marchés financiers;
Moj otac dolazi po meneEurLex-2 EurLex-2
Un premier programme communautaire de contrôle, pluriannuel et coordonné, portant sur les années 2009, 2010 et 2011, a été établi par le règlement (CE) no 1213/2008 de la Commission (2).
Dali jako boli dušo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
«règle technique», une spécification technique ou autre exigence ou une règle relative aux services, y compris les dispositions administratives qui s'y appliquent, dont l'observation est obligatoire de jure ou de facto, pour la commercialisation, la prestation de services, l'établissement d'un opérateur de services ou l'utilisation dans un État membre ou dans une partie importante de cet État, de même que, sous réserve de celles visées à l'article 7, les dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres interdisant la fabrication, l'importation, la commercialisation ou l'utilisation d'un produit ou interdisant de fournir ou d'utiliser un service ou de s'établir comme prestataire de services.
Ne možeš biti siguranEurLex-2 EurLex-2
Afin de préparer la deuxième soumission des projets de programmes d’aide pour les exercices financiers de la période 2014-2018, il convient d'établir le cadre et les conditions spécifiques de la nouvelle période de programmation.
I ne zovem se FernEurLex-2 EurLex-2
b) l'encouragement de l'accès aux TIC par les PME, de leur adoption et de leur utilisation efficace, par le soutien de l'accès aux réseaux; de l'établissement de points d'accès publics à l'internet; de l'équipement et du développement de services et d'applications, avec notamment la mise en place de plans d'action pour les très petites entreprises et les entreprises artisanales.
Ali kažu da je samoubojstvoEurLex-2 EurLex-2
( 3 ) Règlement (CE) no 1071/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant des règles communes sur les conditions à respecter pour exercer la profession de transporteur par route et abrogeant la directive 96/26/CE du Conseil (JO L 300 du 14.11.2009, p.
Tjerali su me da činim neke stvari...Koje nisam željela činitiEurLex-2 EurLex-2
(12) Le tableau sera établi par les actes délégués visés à l’article 42, paragraphe 5.
Idi negde gde je bolno i tužnoEurlex2019 Eurlex2019
La présente proposition concerne la décision établissant la position à prendre, au nom de l’Union, au sein de l’Assemblée annuelle de l’Union de Lisbonne de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), notamment dans le cadre de l’adoption envisagée d’une décision concernant les contributions spéciales des parties contractantes conformément à l’article 24, paragraphe 2, point v), de l’acte de Genève de l’arrangement de Lisbonne sur les appellations d’origine et les indications géographiques.
Vidim da si opet bila u kupovinuEuroParl2021 EuroParl2021
que le transporteur aérien ait son principal établissement sur le territoire de l’État membre qui lui a délivré sa licence d’exploitation en cours de validité; et
Što nije u redu?EuroParl2021 EuroParl2021
La Cour a immédiatement établi dans ces deux provinces sa troupe Baoxin.
On je bio sterilan prije nego što su ovdje došliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) ces établissements seront liquidés selon les procédures nationales d'insolvabilité ou d'autres types de procédures prévues pour ces établissements et mises en œuvre conformément à l'article 38, 40 ou 42; et
Ako vas izaberu, što ćete učiniti u svezi toga?not-set not-set
les conditions pour établir et notifier à un demandeur les spécifications détaillées applicables aux équipements d’aérodrome;
Trance, imaš li bilo kakvih ideja, koja bi to bića mogla biti?EurLex-2 EurLex-2
f) Des procédures de nettoyage doivent être établies et formalisées pour toutes les parties de l’établissement.
Bashir nije uspio spasiti Klingoncaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) documents établissant le caractère originaire des matières mises en œuvre, délivrés ou établis dans la partie contractante où ces documents sont utilisés conformément au droit interne;
Mislila sam da će se možda predomislitiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Informations sur les établissements de crédit
Znam. bila si kao zasjenjenaEurlex2019 Eurlex2019
Le point de contact du fournisseur de services d’hébergement ne doit pas nécessairement être établi dans l’Union et ledit fournisseur est libre de désigner un point de contact existant, à condition que celui-ci soit en mesure de remplir les fonctions prévues par le présent règlement.
Mislim da nećemo sami otvoriti ta vratanot-set not-set
les dispositions en matière de collecte, de production, de transformation et de stockage des produits germinaux issus des animaux détenus concernés dans des établissements agréés conformément à l’article 159, paragraphe 1, point a);
A da mu ne kažemo?EurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’un établissement a reçu l’autorisation d’appliquer l’approche par évaluation interne conformément à l’article 265, paragraphe 2, et qu’une position déterminée dans un programme ABCP ou une opération ABCP relève du champ d’application de cette autorisation, l’établissement applique ladite approche pour calculer le montant d’exposition pondéré de cette position.
Onda bih poceo razmišljati, i vido bih, da se to moralo ucinitiEurlex2019 Eurlex2019
Il ressort de l’examen des résultats de l’analyse comparative que des améliorations considérables peuvent encore être apportées en ce qui concerne aussi bien la mise en place de politiques de diversité que le renforcement de la diversité des organes de direction des établissements.
Zašto to tako kažeš?EurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.