État de Chihuahua
Chihuahua
état oor Kroaties
état
fr
Disposition dans laquelle se trouve une personne, une chose, une affaire. ''(Sens général).''
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
država
fr
Disposition dans laquelle se trouve quelqu’un, quelque chose
Nous visitâmes alors Washington, D.C., la capitale des États-Unis d'Amérique.
Onda smo posjetili Washington D.C., glavni grad Sjedinjenih Američkih Država.
stanje
Son état de santé se dégrade et l'empêche de rester parmi nous.
Njegovo očajno zdravstveno stanje mu više ne dozvoljava rad.
zemlja
fr
Disposition dans laquelle se trouve quelqu’un, quelque chose
Progresser dans la démarcation des frontières avec les États voisins.
Ostvarivanje napretka u označivanju državnih granica sa susjednim zemljama.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
status · Stanje · vlada · uvjet · pokrajina · odgovornost · županija · Orijent · imanje · provincija · agregatno stanje · stanje materije · stanje tvari
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
État
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
država
fr
organisation politique et juridique d'un territoire délimité
Nous visitâmes alors Washington, D.C., la capitale des États-Unis d'Amérique.
Onda smo posjetili Washington D.C., glavni grad Sjedinjenih Američkih Država.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsqu'un État membre n'a pas notifié à la Commission une soumission ou demande admissible dans les délais visés au paragraphe 1, points a) et b), il est réputé avoir notifié à la Commission une déclaration nulle.
Znate li za poslove njezina oca koji su mogli uništiti nekoga suparnika?Koliko znam, nije ih biloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Résines synthétiques à l'état brut sous forme de pâte
Pa, ne razumemtmClass tmClass
NOMBRE MINIMAL DE SIGNATAIRES PAR ÉTAT MEMBRE
Richarde, dođi da se igramoEurlex2019 Eurlex2019
(118) Les frontières extérieures visées au présent règlement sont celles auxquelles s’appliquent les dispositions du titre II du règlement (UE) 2016/399, ce qui comprend les frontières extérieures des États membres de Schengen conformément au protocole n° 19 sur l’acquis de Schengen intégré dans le cadre de l’Union européenne, annexé au traité sur l’Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.
Oni te ljudi vole i kupuju kartenot-set not-set
Si un État membre fait usage de cette possibilité, il en informe la Commission et l’AESA conformément à l’article 12, paragraphe 1, du règlement (CE) no 549/2004 et leur notifie les raisons justifiant la dérogation, sa durée, ainsi que le calendrier prévu pour la mise en œuvre du présent règlement.
Pa, to je lijepoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'Union pâtit en particulier d'un manque d'investissements qui résulte ▌des contraintes budgétaires pesant sur les États membres et d'une croissance molle, qui engendrent à leur tour une incertitude sur le marché quant à l'avenir économique ▌.
Budite mirni, pukovniče, vaše kratko iskustvo nije uzrokovalo štetunot-set not-set
Toutefois, les aides d’État peuvent avoir des effets négatifs: elles peuvent, par exemple, fausser la concurrence entre les entreprises et affecter les échanges entre États membres dans une mesure contraire aux intérêts communs de l’Union.
Sad vidim zašto te je pomešao sa SebeceanimaEurlex2019 Eurlex2019
Ils ont cru que c'était une victime en état de choc.
Isuse, posve sam zaboravioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le demandeur fournit à la Commission, aux États membres et à l'Autorité, des informations confirmatives concernant le potentiel génotoxique du métabolite PMPA présent dans le sol.
Imali smo sjajnu jebačinu, pomalo i gadnu. Poljupci, Aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(11) Une approche commune de la prévention des crises électriques et de leur gestion nécessite que les États membres aient la même compréhension de ce qui constitue une crise électrique.
To znaci da niko nigdje nece ici, Bozic ce biti upropasten, svi ce kriviti tebenot-set not-set
L’article 8, paragraphe 3, point a), du règlement no 1286/2014 exige seulement que des informations concernant l’autorité compétente dont relève l’initiateur de PRIIP soient incluses dans le KID, c’est-à-dire des informations sur l’autorité compétente de l’État membre où il est établi, qu’il exerce ou non des activités sur une base transfrontière.
Imate osam minuta da donesete odlukueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces États membres peuvent reconnaître unilatéralement les visas Schengen et les titres de séjour aux fins de transit par leur territoire, conformément à la décision no 895/2006/CE du Parlement européen et du Conseil.
Kod nije odgovarao tvojim zaduženjimaEurlex2019 Eurlex2019
2. persistance de l'état «supraconducteur» à une température de 4,2 K (-268,96 °C) lorsqu'ils sont exposés à un champ magnétique orienté dans toute direction perpendiculaire à l'axe longitudinal du conducteur et correspondant à une induction magnétique de plus de 12 T, avec une densité de courant critique supérieure à 1 750 A/mm2 sur l'ensemble de la section transversale du conducteur;
Vozač će nas izvući odavdeEurLex-2 EurLex-2
La Cour a toutefois estimé que la circonstance que les consommateurs concernés n’aient été informés de ce droit que par le journal officiel de l’État membre et non en personne par la juridiction compétente (435) a engendré un risque non négligeable que le délai de forclusion expire sans que les consommateurs puissent exercer leurs droits, ce qui est contraire au principe d’effectivité et donc à la directive CACC (436).
Nigdje da se pobegne ovoga puta proizvođaču igračakaEurlex2019 Eurlex2019
31 La directive 2004/38 vise, ainsi qu’il résulte d’une jurisprudence constante, à faciliter l’exercice du droit fondamental et individuel de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres, qui est conféré directement aux citoyens de l’Union par l’article 21, paragraphe 1, TFUE et à renforcer ledit droit (arrêt O. et B., C‐456/12, EU:C:2014:135, point 35 et jurisprudence citée).
Zato sam ga i dovela, da uzmem uzorke krvi, dentalne podatke i da ga potražim među nestalim osobamaEurLex-2 EurLex-2
Les États membres seront invités à accepter de présenter chaque année à la Commission un rapport sur la mise en œuvre et l’évaluation de la recommandation du Conseil, la première fois dans un délai de deux ans à compter de l’adoption de cette dernière.
Drago mi je da si s mojim sinomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle est bassiste dans le meilleur groupe de mariage dans la région des trois États.
Što mi je onda činitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
les nouveaux aspects de prévention de la législation relative au MPCU, y compris des discussions avec les États membres sur les nouvelles lignes directrices de la Commission concernant les évaluations des capacités de gestion des risques et le nouveau programme européen d’examens par les pairs.
Znaš, dešava se to u životu ponekadEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas d'investissements destinés à soutenir la restructuration des exploitations agricoles, les États membres orientent le soutien vers les exploitations agricoles sur la base de l'analyse SWOT réalisée en ce qui concerne la priorité de l'Union pour le développement rural intitulée "améliorer la viabilité des exploitations agricoles et la compétitivité de tous les types d'agriculture dans toutes les régions et promouvoir les technologies agricoles innovantes et la gestion durable des forêts".
Bacite oružje!EurLex-2 EurLex-2
Le 4 septembre 2013, conformément à l'article 9, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1107/2009, l'État membre rapporteur, à savoir la France, a informé le demandeur, les autres États membres, la Commission et l'Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après l'«Autorité») de la recevabilité de la demande.
Što se dogodilo, rekla si da ćeš sačekati?EurLex-2 EurLex-2
Nonobstant le point e), les autorités de résolution ont le droit de participer aux réunions du collège d’autorités de résolution dès lors que des questions soumises à un processus décisionnel commun ou concernant une entité d’un groupe située dans leur État membre sont à l’ordre du jour.
Ovo je stvarno vrijedno naše pažnjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chef d'État-major de l'armée de l'air depuis 2010.
Što si ono rekao?EurLex-2 EurLex-2
L'État membre notifie à la Commission la date et le mode des désignations, qui sont effectuées à un niveau approprié, de l'autorité de gestion et, le cas échéant, de l'autorité de certification avant la présentation de la première demande de paiement intermédiaire à la Commission.
Naravno da ti vjerujemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En tout état de cause, les suspects ou les personnes poursuivies ont accès à un avocat à partir de la survenance du premier en date des événements suivants:
Pogledaj menot-set not-set
Il est fréquemment demandé si la notion de «modification du régime alimentaire normal», visée dans la définition des DFMS, inclut l’utilisation de compléments alimentaires [au sens de la directive 2002/46/CE relative au rapprochement des législations des États membres concernant les compléments alimentaires (30)], ou d’«aliments enrichis» [relevant du règlement (CE) no 1925/2006 concernant l’adjonction de vitamines, de minéraux et de certaines autres substances aux denrées alimentaires (31)].
Kako se zoveš?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.