état d’esprit oor Kroaties

état d’esprit

état (de santé, de préservation)

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

kognitivno stanje

naamwoord

stanje uma

naamwoord

Nous devons apprendre de nous-mêmes, qu’il y a certains états d’esprit
Radi sebe moramo znati, kako postoje određena stanja uma

voorbeelde

Avec quel état d’esprit présentons- nous notre message, et pourquoi ?
S kakvim stavom prenosimo našu poruku, i zašto?

Maclean ne vous a pas aidé à comprendre l'état d'esprit de Harry Harper?
MEKLIN NIJE POMOGAO SA STANJEM HARIJEVOG UMA?

Toutefois, un autre facteur entre en ligne de compte: leur état d’esprit.
Međutim, postoji još jedan faktor — njihov stav.

Comment trouver ceux qui ont « l’état d’esprit qu’il faut pour avoir la vie éternelle » ?
Kako možemo znati tko ispravno gleda na vječni život i kako možemo pronaći takve osobe?

Un état d’esprit hautain peut nous amener à croire que nous n’avons de leçons à recevoir de personne.
Oholost nas može navesti na to da počnemo misliti da nam ne treba ničije vodstvo.

Comment pouvez- vous montrer un état d’esprit humble et volontaire ?
Kako mi možemo pokazati da smo ponizni i spremni vršiti Božju volju?

Est- ce là votre état d’esprit?
Je li to duh koji i ti njeguješ?

Notre état d’esprit paisible peut attirer autrui vers notre message.
Zbog takvog smirenog pristupa ljudi su spremniji saslušati našu poruku.

L’état d’esprit n’était rien moins que révolutionnaire.
Raspoloženje ovdje je bilo sve drugo nego “revolucionarno”.

C'est un état d'esprit.
To je mentalno stanje.

Notre joie et notre intérêt sincère pour autrui leur rappellent l’importance de manifester un tel état d’esprit.
Kad zapaze koliko smo radosni i iskreno zainteresirani za druge, uvidjet će koliko je važno da i sami u službi propovijedanja pokazuju te osobine.

3 Notre succès dépend souvent de notre état d’esprit.
3 Uspjeh često ovisi o našem stavu.

Cet état d’esprit était caractéristique de Paul et de Timothée.
Ovakvo je razmišljanje bilo karakteristično za Pavla i Timoteja.

Un état d’esprit reconnaissant nous aidera à combattre l’ingratitude et à supporter les épreuves.
To će nam pomoći da se borimo protiv nezahvalnosti te da prebrodimo razne nevolje.

Elle est aussi un état d’esprit et de cœur qui touche notre moralité et notre culte.
Čistoća je stanje uma i srca koje obuhvaća i naš moral i religiju.

• Quel changement d’état d’esprit nous faut- il probablement opérer ?
• Koje su promjene u našem razmišljanju vjerojatno potrebne?

Moyennant des efforts, vous pouvez cultiver un état d’esprit sain et optimiste.
* Uz naprezanje, možeš razvijati zdrav i pouzdan stav.

Capitaine, l'accusé était dans quel état d'esprit?
Kako bi ste vi opisali stanje okrivljenog u tom trenutku?

Établir les partenariats nécessaires pour stimuler un état d’esprit ouvert et tourné vers l’innovation.
uspostava potrebnih partnerstava kako bi se potaknuo otvoren i inovativan način razmišljanja;

Et ça signifie également que nous devons être prêts à changer d'état d'esprit.
To znači da moramo biti spremni promijeniti svoje mišljenje.

APPEL Pour moi, la vraie détente est un état d'esprit.
Za mene, prava relaksacija je stanje duha.

Elle dépend de son état d'esprit, qui, à son tour, va dépendre de avec qui il termine.
Zavisi od stanja njegovog uma, koje, sve u svemu, zavisi s kim će završiti.

Quel état d’esprit Habaqouq aurait- il pu avoir et pourquoi cela aurait- il été insensé ?
Kako je Habakuk mogao razmišljati i zašto to ne bi bilo razborito?

• Avec quel état d’esprit devrions- nous prêcher ?
• S kakvim stavom trebamo propovijedati?

b) Qu’est- ce qui traduit l’état d’esprit des Guibéonites, et quelle leçon devrions- nous en tirer ?
(b) Što pokazuje kakav su stav imali Gibeonjani, i koju pouku iz toga izvlačimo?