étourneau sansonnet oor Kroaties

étourneau sansonnet

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

čvorak

naamwoord

Les étourneaux sansonnets sont de remarquables maîtres de maison.
Čvorci su izvanredne domaćice.

Étourneau sansonnet

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Šareni čvorak

voorbeelde

Les étourneaux sansonnets sont de remarquables maîtres de maison.
Čvorci su izvanredne domaćice.

L'étourneau Sansonnet, ou Starling européen, une des espèces les plus invasives en Amérique.
Sturnus vulgaris ili Europska Starling, Jedan od američkih najstrašnijih invazivnih vrsta.

Elles permettraient, en effet, de répondre à une demande élevée de vins de qualité surmaturés en limitant le désavantage concurrentiel causé par les étourneaux sansonnets.
Njima se naime omogućava odgovor na povećanu potražnju kvalitetnih predikatnih vina ograničavanjem nepovoljnog konkurentskog položaja uzrokovanog čvorcima.

Parmi les oiseaux chanteurs imitateurs figurent l’oiseau-lyre superbe en Australie, la rousserolle verderolle et l’étourneau sansonnet en Europe, l’ictérie à poitrine jaune et le moqueur polyglotte en Amérique du Nord.
U te imitatore iz ptičjeg svijeta spadaju, između ostalih, lirašica iz Australije, trstenjak mlakar i čvorak iz Evrope, te žutogruda travarka i drozd raznopojac iz Sjeverne Amerike.

36 En outre, ladite mesure ne saurait avoir pour objet de compenser le désavantage concurrentiel subi par les viticulteurs d’Europe centrale en raison de la présence d’étourneaux sansonnets au moment de la récolte.
36 Osim toga, predmet navedene mjere ne može biti da se njome kompenzira nepovoljan konkurentski položaj koji proizvođači vina središnje Europe imaju zbog prisutnosti čvoraka u trenutku berbe.

Quant aux oiseaux, en particulier l’étourneau sansonnet, ils se poseraient sur les raisins pendant la période de maturation, engendrant ainsi un problème spécifique aux vignobles d’Europe centrale où se trouve cet oiseau pendant cette période.
Što se tiče ptica, osobito čvoraka, oni se nastanjuju u vinogradima hraneći se grozdovima tijekom razdoblja dozrijevanja, uzrokujući tako problem koji je specifičan za vinograde središnje Europe u kojoj se ta ptica nalazi tijekom tog razdoblja.