étouper oor Kroaties

étouper

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

fugirati

werkwoord

katranizirati

werkwoord

šuperiti

werkwoord

voorbeelde

Étoupes de fibres synthétiques ou artificielles (y compris les blousses, les déchets de fils et les effilochés):
Otpad (uključujući iščetak, otpad pređe i rastrgane tekstilne materijale) od sintetičkih vlakana

Ramie et autres fibres textiles végétales brutes ou travaillées, mais non filées, étoupes et déchets autres que le coco et l’abaca
Rami i druga biljna tekstilna vlakna, sirova ili obrađena, ali ne predena: kučina, pramenovi i otpaci, osim kokosovih vlakana i abake

Étoupes et déchets d'abaca (y compris les effilochés)
Pređa i otpaci manilske konoplje (uključujući raščupane ili rastrgane krpe ili uzice)

Abaca (chanvre de Manille ou Musa Textilis Nee), brut ou travaillé mais non filé, étoupes et déchets d’abaca (y compris les effilochés)
Abaka (Manila konoplja ili Musa Textilis Nee), sirova ili obrađena, ali ne predena: kučina i otpaci abake (uključujući otpatke pređe i rastrgani tekstilni materijal)

Le présent règlement établit des exigences d'écoconception relatives à la mise sur le marché de circulateurs sans presse-étoupe indépendants et de circulateurs sans presse-étoupe intégrés dans des produits.
Ova Uredba utvrđuje zahtjeve za ekološki dizajn kod stavljanja na tržište samostalnih cirkulacijskih sisaljki bez brtvenice i cirkulacijskih sisaljki bez brtvenice integriranih u proizvode.

Jute ou autres fibres textiles libériennes (à l’exclusion du lin, du chanvre et de la ramie), bruts ou travaillés, mais non filés, étoupes et déchets de ces fibres (y compris les déchets de fils et les effilochés)
Juta ili druga tekstilna likova vlakna (osim lana, konoplje i ramije), sirova ili obrađena, ali ne predena: kučina i otpaci jute ili drugih tekstilnih likovih vlakana (uključujući otpatke pređe i rastrgani tekstilni materijal)

Lin, brut ou traité mais non filé; étoupes et déchets de lin (y compris les déchets de fils et les effilochés)
Lan, sirov ili obrađen, ali ne preden: lanena kučina i otpaci (uključujući otpatke pređe i rastrgani tekstilni materijal)

Matières à calfeutrer, à étouper et à isoler, bandes et manchons isolants
Materijal za brtvljenje, konzerviranje i izoliranje, trake za brtvljenje, manžete za brtvljenje

Développement de composants électromagnétiques, en tant que parties de machines, mécanismes d'entraînement, autres que pour véhicules, composants électromagnétiques permettant de convertir des signaux électriques en mouvements d'appareils, de machines et de véhicules, matières synthétiques et matières plastiques en tant que produits semi-ouvrés, produits en caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica, en tant que produits semi-ouvrés ou autres, matières à calfeutrer, à étouper et à isoler
Razvoj proizvoda kao što su elektromagnetske komponente koje transformiraju električne signale u kretanje uređaja, strojeva i vozila, sintetički materijali i plastike kao poluproizvodi, proizvodi od gume, gutaperke, kaučuka, azbesta, tinjaca, kao poluproizvodi ili u drugom obliku, materijali za pakiranje, ispune i izolaciju

Produits en matières plastiques mi-ouvrés, matières à calfeutrer, étouper et isoler, tuyaux flexibles non métalliques
Proizvodi od poluobrađene plastike, materijal za žbukanje, popunjavanje i izolaciju, nemetalne savitljive cijevi

Lin brut, roui, teillé, peigné, ou autrement traité, mais non filé; étoupes et déchets (y compris les effilochés)
Lan, sirov ili prerađen, ali nepreden; lanena kučina i otpaci (uključujući otpadnu pređu i rastrgane tekstilne materijale)

Étoupes et déchets de lin
Lanena kudjelja i otpad

portant application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil concernant les exigences d'écoconception applicables aux circulateurs sans presse-étoupe indépendants et aux circulateurs sans presse-étoupe intégrés dans des produits
o provedbi Direktive 2005/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na zahtjeve za ekološki dizajn samostalnih cirkulacijskih sisaljki bez brtvenice i cirkulacijskih sisaljki bez brtvenice integriranih u proizvode

Fils de lin écrus (à l’exclusion des fils d’étoupes) tirant 333,3 décitex ou plus (n’excédant pas 30 numéros métriques)
Nebijeljena lanena pređa (osim pređe kudjelje), finoće 333,3 deciteksa ili veće (metričke numeracije ne veće od 30)

Matériaux non métalliques à calfeutrer, étouper et isoler
Nemetalni materijali za pakiranje, brtvljenje i izolaciju

Chanvre (cannabis sativa) brut, roui, teille, peigné ou autrement traité, mais non filé; étoupes et déchets, de chanvre (y compris les effilochés)
Prava konoplja (Cannabis sativa), sirova, ili prerađivana ali nepredena; kučina i otpaci od konoplje (uključujući grebenane i rastrgane tekstilne materijale)

Ramie et autres fibres textiles végétales brutes ou travaillées, mais non filées; étoupes et déchets autres que le coco et l’abaca
Ramija i druga biljna tekstilna vlakna, sirova ili obrađena, ali ne predena: kučina, pramenovi i otpaci, osim kokosovih vlakana i abake

2) «circulateur sans presse-étoupe»: un circulateur dont l'arbre du moteur est directement couplé à la turbine et dont le moteur est immergé dans la substance pompée;
„cirkulacijska sisaljka bez brtvenice” znači cirkulacijska sisaljka kod koje je osovina pogonskog motora izravno spojena s rotorom sisaljke, a pogonski je motor uronjen u crpljenu tekućinu;

Étoupes et déchets (y compris les déchets de fils et les effilochés) de sisal et autres fibres textiles du genre Agave
Kudjelja i otpad (uključujući otpadnu pređu i rastrgane tekstilne materijale) sisala i drugih tekstilnih vlakana iz roda Agave

Services de vente en gros et au détail dans les commerces, ainsi que par des réseaux informatiques mondiaux, de moulins (machines) ainsi que leurs pièces, caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica, produits en matières plastiques mi-ouvrées, matières pour calfeutrer, étouper et isoler, et tuyaux flexibles non métalliques
Usluge veleprodaje i maloprodaje, te prodaje putem globalnih računalnih mreža mlinova (strojevi), te pripadajućih dijelova, kaučuka, gutaperke, gume, azbesta, tinjca, proizvoda od poluobrađenih plastičnih materijala, materijala za zatvaranje pukotina, ispune i izolaciju, nemetalnih savitljivih cijevi

Chanvre (Cannabis sativa L.) brut ou travaillé mais non filé; étoupes et déchets de chanvre (y compris les déchets de fils et les effilochés)
Prava konoplja (Cannabis sativa L.), sirova ili prerađena ali nepredena; kučina i otpaci od konoplje (uključujući otpatke od pređe i rastrgane tekstilne materijale)

Les balles de cricket sont constituées par une enveloppe de cuir contenant de l'étoupe, du son et du liège comprimés.
Lopte za kriket sastavljene su od kožne navlake napunjene stlačenim predivom, piljevinom i plutom.

Chanvre (Cannabis sativa L.), brut ou travaillé, mais non filé; étoupes et déchets de chanvre (y compris les déchets de fils et les effilochés)
Prirodna konoplja (Cannabis sativa), sirova ili obrađena, ali ne predena: kučina i otpaci prirodne konoplje (uključujući otpatke pređe i rastrgani tekstilni materijal)

Chanvre (Cannabis sativa L.), brut ou travaillé, mais non filé; étoupes et déchets de chanvre (y compris les effilochés)
Prava konoplja (Cannabis sativa L.), sirova ili prerađena, ali nepredena: kučina i otpaci od prave konoplje (uključujući otpadnu pređu i rastrgane tekstilne materijale)