Belarus oor Kroaties
Belarus
fr
Un pays de l'Europe de l'Est.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Bjelorusija
fr
Un pays de l'Europe de l'Est.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au cours des dernières années, l'industrie communautaire a été confrontée au dumping de volumes importants d'importations en provenance de la RPC, de Russie et du Belarus, ce qui a entravé le rétablissement attendu.
Ne možemo da otkažemo veceruEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne le producteur bélarussien, il est rappelé, tout d'abord, que le Belarus est un pays n'ayant pas une économie de marché au sens de l'article 2, paragraphe 7, point a), du règlement de base et que la société n'a pas sollicité un traitement individuel conformément à l'article 9, paragraphe 5, du règlement de base.
Ne mogu si pomoci da ne razmišljam kako djevojka smrskanog lica i slomljenog vrata može cetiri puta upucati tipa cak i tako velikog kao Elmer ConwayEurLex-2 EurLex-2
originaires du Belarus, de la République populaire de Chine et de Russie, suite à une procédure au titre de l'article 5 du règlement (CE) no 384/96,
Tome!Ako je samo nešto od svega ovoga istinito, ako je netko ikada i bar malo naudio, saznat ću!EurLex-2 EurLex-2
Une comparaison a été effectuée entre le total des importations du produit concerné originaire du Belarus, calculé sur la base de données d'Eurostat (en utilisant les codes NC ex730630 41, ex730630 49, ex730630 72 et ex730630 77) et le volume d'exportations déclaré dans les réponses au questionnaire transmises par le producteur ayant coopéré et l'opérateur allemand précité.
Siguran sam, da bi...... nas g.Biegler proglasio mrziteljima malih krznenih životinjaEurLex-2 EurLex-2
Australie (AU), Belarus (BY), ►M26 ————— ◄ Monténégro (ME), ancienne République yougoslave de Macédoine ( 8 ) (MK), Nouvelle-Zélande (NZ), Serbie (RS), Russie ( 9 ) (RU), Ukraine (UA)
lli ubijes ili te ubijuEurLex-2 EurLex-2
Pour sa part, la Conférence internationale du travail de juin 2006, organisée sous les auspices de l'OIT, a qualifié l'absence de mise en œuvre des douze recommandations, que le Belarus continue d'ignorer depuis 2004, de cas d'inaction persistante.
Ubrzo nakon toga majka mi je rekla koju je odluku donijelaEurLex-2 EurLex-2
Rédacteur en chef du journal de l'administration présidentielle "Sovietskaia Belarus", principal journal de propagande, ancien membre de la chambre haute du Parlement, nommé par le président Loukachenka.
Svi sami umirmoEurLex-2 EurLex-2
Il est rappelé que le groupe Interpipe livre, depuis l'Ukraine, des ébauches en rouleaux à la société transformatrice Mogilev située au Belarus, qui, sur la base d'un contrat de travail à façon, transforme ce semi-produit dans le produit concerné, lequel est vendu ensuite par la filiale suisse d'Interpipe dans la Communauté.
Ne okreći ga ovamo, NikiEurLex-2 EurLex-2
Par le règlement (CE) no 1050/2006, le Conseil a institué des mesures antidumping sur les importations de chlorure de potassium originaire, entre autres, du Belarus.
Možda ga treba bičevatiEurLex-2 EurLex-2
concernant l'application provisoire de l'accord bilatéral entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles
Nije stvar tko si, tataEurLex-2 EurLex-2
Arménie, Azerbaïdjan, Bélarus, Géorgie, Kazakhstan, Kirghizstan, Russie, Tadjikistan, Turkménistan, Ukraine, Ouzbékistan: les contingents d'exportation au titre de la livraison de marchandises dans le cadre des accords bilatéraux annuels de commerce et de coopération sont ouverts dans les mêmes conditions que ceux qui sont applicables aux livraisons destinées à couvrir des besoins de l'État.
Želim ti se ispričati za tajming za riječi na " V "Eurlex2019 Eurlex2019
vu les documents de stratégie nationaux dans le domaine de l'énergie de l'Arménie de l'Azerbaïdjan, du Belarus, de la Moldavie et de l'Ukraine pour les périodes allant jusqu'à 2020 et 2030,
Kaoda me pčele boduEurLex-2 EurLex-2
(2) l'accord sous forme d'échange de lettres précité devrait, compte tenu des dispositions sur l'augmentation des contingents en 1999, être appliqué dès que possible de manière provisoire, avant la fin de 1999, après publication de la présente décision au Journal officiel, dans l'attente de l'achèvement des procédures nécessaires à sa conclusion, sous réserve d'une application provisoire réciproque de la part de la République du Belarus,
Želiš se skloniti sa radaraEurLex-2 EurLex-2
La Commission a examiné si les importations en dumping du produit concerné originaires du Belarus, de la République populaire de Chine et de Russie répondaient aux conditions d'une évaluation cumulative, visées à l'article 3, paragraphe 4, du règlement de base.
Je li to vaš auto?EurLex-2 EurLex-2
Comme indiqué plus haut dans la partie concernant la RPC, l'avis no 1 proposait les États-Unis comme pays analogue approprié aux fins de l'établissement de la valeur normale pour le Belarus ainsi que pour la RPC.
Neka bog putuje s vamaEurLex-2 EurLex-2
Le Bélarus, l’Estonie et la Lituanie ont enregistré des taux de suicides quatre fois plus élevés que ceux de la Grande-Bretagne.
Zašto da upoznate nekoga za kim ste ludi?jw2019 jw2019
Le nuage radioactif est monté dans l’atmosphère. Poussé par les vents, il a traversé l’Ukraine, la Biélorussie (aujourd’hui la Belarus), la Russie et la Pologne, mais aussi l’Allemagne, l’Autriche et la Suisse.
Ako je želiš, ne stojim ti na putujw2019 jw2019
«exportateur», un opérateur économique qui a son siège statutaire, son administration centrale ou un établissement stable au Belarus;
To su mladunci vretenca, grabežIjivci koji se hrane crvima i punoglavcimaEurLex-2 EurLex-2
Étant donné surtout qu'il est proposé d'instituer des mesures sur les exportations bélarussiennes, il ne peut être exclu que certaines exportations effectuées par le groupe à partir du Belarus soient plutôt expédiées désormais depuis l'Ukraine.
Rekli smo, OK, bit će u redu, jer smo gledali u njega. kada je prenesen u helikopter, još uvijek je disaoEurLex-2 EurLex-2
Actuellement, le Belarus n’est pas mentionné dans le tableau de l’annexe I, partie 1, du règlement (CE) no 798/2008.
Kako znate da će spriječiti širenje?EurLex-2 EurLex-2
clôturant le réexamen intermédiaire partiel des mesures antidumping applicables aux importations de fibres synthétiques discontinues de polyesters originaires de la République populaire de Chine, d’Arabie saoudite, du Belarus et de la République de Corée
Ja ne mogu ništa da učinim da ti pomognemEurLex-2 EurLex-2
Les produits concernés, tels que définis uniformément dans tous les règlements initiaux, sont les fibres synthétiques discontinues de polyesters, non cardées ni peignées ni autrement transformées pour la filature, originaires de la RPC, d’Arabie saoudite, du Belarus, d’Australie, d’Indonésie, de Thaïlande, de la République de Corée et de l’Inde (ci-après dénommées «produits concernés») et relevant normalement du code NC 5503 20 00.
Zaboravih.MarshallEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.