Union de Birmanie
Burma · Mianmar · Mjanmar
Birmanie oor Kroaties
Birmanie
fr
Pays d'Asie du Sud-Est situé en partie sur le sous-continent indien, et a des frontières communes avec le Bangladesh, la Chine, l'Inde, le Laos, et le Thaïlande.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Burma
En Birmanie, nous nous sommes battus aux côtés des soldats chinois.
U Burmi smo se zajedno borili s kineskim vojnicima.
Mianmar
fr
Union de Birmanie
Mjanma
Mjanmar
Mijanmar
La Birmanie d’aujourd’hui a gardé un air d’antan.
Današnji Mijanmar odiše tipičnim azijskim ozračjem prošlih vremena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
birmanie
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
mjanmar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de fournir une assistance technique, des services de courtage ou d'autres services en rapport avec les biens et technologies visés au paragraphe 1 et avec la fourniture, la fabrication, l'entretien et l'utilisation de ces biens et technologies, directement ou indirectement, à tout utilisateur final militaire ou à la police des frontières, ou pour un usage militaire, au Myanmar/en Birmanie;
Dampiri su rijetko proizvod sretnog braka između vampira i Ijudieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
des personnes physiques faisant partie des forces armées (Tatmadaw) et de la police des frontières du Myanmar/de la Birmanie qui sont responsables de violations graves des droits de l'homme au Myanmar/en Birmanie;
Posebno u slučaju njihovih nepodudarajućih pričaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Par dérogation au paragraphe 1, les États membres peuvent autoriser la vente, la fourniture, le transfert ou l'exportation des équipements, technologies ou logiciels, y compris la fourniture de tout service de surveillance ou d'interception des télécommunications ou d'Internet de quelque type que ce soit, ainsi que la fourniture connexe d'une aide financière et d'une assistance technique, visés au paragraphe 1, s'ils ont des motifs raisonnables permettant d'établir que les équipements, technologies ou logiciels ne seront pas utilisés à des fins de répression interne par le gouvernement ou les organismes, entreprises ou agences publics du Myanmar/de la Birmanie, ou par toute personne ou entité agissant pour leur compte ou sur leur ordre.
U kom smislu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Birmanie/Myanmar
Moramo razgovaratieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il est interdit de vendre, de fournir, de transférer ou d'exporter, directement ou indirectement, des biens et technologies à double usage énumérés à l'annexe I du règlement (CE) no 428/2009 du Conseil ( 2 ), originaires ou non de l'Union, à toute personne physique ou morale, toute entité ou tout organisme au Myanmar/en Birmanie ou aux fins d'une utilisation dans ce pays, si ces biens et technologies sont ou peuvent être destinés, entièrement ou en partie, à un usage militaire, à un utilisateur final militaire ou à la police des frontières.
O, naprotiv, moj prijatelju.- Reci to sokolu kokošaru, grliciEurlex2019 Eurlex2019
considérant que les Rohingyas sont l’une des minorités les plus persécutées au monde et que la loi de 1982 sur la citoyenneté birmane les prive de la pleine citoyenneté et des droits associés et fait d’eux des apatrides; considérant que les Rohingyas sont en grande partie confinés dans des campements et subissent de graves restrictions à leur liberté de circulation au sein et en dehors de l’État de Rakhine;
Što mu se desilo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le général de brigade Than Oo est le commandant de la 99e division d'infanterie légère des forces armées du Myanmar/de la Birmanie (Tatmadaw).
Taj mali baš voli kopati rupeEurlex2019 Eurlex2019
Par la suite, la Birmanie entra en guerre.
Hoćeš da kažeš da Artur Grejbl nije mrtav?jw2019 jw2019
Le 26 avril 2010, le Conseil a adopté la décision 2010/232/PESC renouvelant les mesures restrictives à l'encontre de la Birmanie/du Myanmar (1).
Za to sam, kapetane, koliko ljudi će Vam trebati?EurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'elles se prononcent sur les demandes d'autorisation conformément au règlement (CE) no 428/2009, les autorités compétentes n'accordent pas d'autorisation pour les exportations à destination de toute personne physique ou morale, de toute entité ou de tout organisme au Myanmar/en Birmanie ou aux fins d'une utilisation dans ce pays, si elles ont des motifs raisonnables de croire que l'utilisateur final pourrait appartenir à l'armée ou à la police des frontières ou que les biens pourraient être destinés à une utilisation finale militaire.
Trk!Veliki glupi, ružni Ogreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Règlement d'exécution (UE) 2018/1117 du Conseil du 10 août 2018 mettant en œuvre le règlement (UE) no 401/2013 concernant des mesures restrictives instituées à l'encontre du Myanmar/de la Birmanie
Zdravo rakuniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De nouveaux épisodes de violence ont eu lieu en 2016 et 2017 dans l'État de Rakhine ( voir carte à l'annexe I ) contre la minorité musulmane rohingya, un peuple devenu de facto apatride à l'entrée en vigueur de la loi birmane sur la citoyenneté de 1982.
Zapanjujućeelitreca-2022 elitreca-2022
Dans la banlieue de Mandalay, en Birmanie, un incendie a éclaté non loin d’une Salle du Royaume.
Momci su imali tvoje postere po ormarićimajw2019 jw2019
Kincaid a dit qu'il rendrait la Birmanie responsable, puis lancerait une grande attaque avec vos troupes qui protegent la frontiere.
Mislio sam da te više ne zanimaju te stvariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsque l'utilisateur final est l'armée du Myanmar/de la Birmanie, tout bien et toute technologie à double usage qui lui sont fournis sont considérés comme ayant un usage militaire.
Nisam razmišljalaEurlex2019 Eurlex2019
Le 26 février 2018, le Conseil a adopté des conclusions dans lesquelles il condamne la persistance des violations graves, généralisées et systématiques des droits de l'homme perpétrées par les forces armées et de sécurité du Myanmar/de la Birmanie.
Jeste li vidjeli te usne?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Avis à l'attention des personnes concernées auxquelles s'appliquent les mesures restrictives prévues par la décision 2013/184/PESC du Conseil et le règlement (UE) no 401/2013 du Conseil concernant des mesures restrictives instituées à l'encontre du Myanmar/de la Birmanie
Posljedni stupanj u postajanju muškarcemEurlex2019 Eurlex2019
Elle se tient tous les deux ans en Birmanie.
Od kud?Kada se čipovi poslože mogu biti oštar poput tebe. Sjećaš se našeg tuluma?ted2019 ted2019
considérant que des acteurs de la société civile, dont des journalistes, des avocats et des défenseurs des droits de l’homme qui critiquent les autorités du Myanmar/de la Birmanie, notamment le Tatmadaw et d’autres forces de sécurité du pays ainsi que les actions qu’elles ont menées dans l’État de Rakhine, auraient été arrêtés de manière arbitraire, détenus ou harcelés; que la présentation par les médias des violences dans l’État de Rakhine est strictement contrôlée par l’armée et les autorités;
Samog sebe.ValjdaEuroParl2021 EuroParl2021
Australian Certified Organic, BCS Öko-Garantie GmbH, Bioagricert S.r.l., Control Union Certifications et Organic agriculture certification Thailand figurent à l'annexe IV du règlement (CE) no 1235/2008 pour «Birmanie/Myanmar».
Grabežljivac koji uzima što želi i ne treba mu razlogza to što činiEurLex-2 EurLex-2
Devant la répression brutale opposée par les autorités birmanes aux manifestants pacifiques en septembre 2007 et la persistance de violations graves des droits de l’homme en Birmanie/au Myanmar, le Conseil a décidé, le 19 novembre 2007, d’instituer d’autres mesures restrictives à l’encontre du régime militaire de ce pays. Ces mesures viennent s’ajouter à celles déjà en vigueur conformément à la position commune 2006/318/PESC.
Da, ali tako ćemo se i vratiti u zemljuEurLex-2 EurLex-2
La domination britannique a cependant été de courte durée, car la Birmanie a obtenu son indépendance le 4 janvier 1948.
Ja ču iči s Montyjemjw2019 jw2019
considérant que le Myanmar / la Birmanie a pris des mesures importantes pour réformer son système économique et politique et qu'il a entrepris de vaste réformes depuis 2011;
Nekada jesu.Danas to više nije problemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.