Constitution apostolique oor Kroaties

Constitution apostolique

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Apostolska konstitucija

acte papal

voorbeelde

(Pie XII, Constitution apostolique Munificentissimus Deus, 1er novembre 1950).
Assumpta), dogma je koju je proglasio papa Pio XII., bulom "Munificentissimus Deus", 1. studenog 1950.

Parmi ceux-ci, le Pape Pie XII en préleva un, qu'il enchâssa comme une perle dans la Constitution apostolique Munificentissimus Deus (1950), avec laquelle il déclara le dogme de foi de l'Assomption de Marie.
Papa Pio XII. je odabrao jedan od tih tekstova i umetnuo ga kao biser u apostolsku konstituciju Munificentissimus Deus (1950.), kojim je proglasio vjersku istinu o Marijinu Uznesenju.

Dans la Constitution apostolique Pænitemini de 1966, le Serviteur de Dieu Paul VI reconnaissait la nécessité de remettre le jeûne dans le contexte de l’appel de tout chrétien à « ne plus vivre pour soi-même, mais pour Celui qui l’a aimé et s’est donné pour lui, et... aussi à vivre pour ses frères » (cf.
U apostolskoj konstituciji Paenitemini iz 1966. sluga Boji Pavao VI. uočio je potrebu da se post smjesti u kontekst poziva svakog kršćanina da "ne ivi više za samoga sebe, već za onoga koji ga je ljubio i dao samoga sebe za nj, i... također ivjeti za braću" (usp.

Ce Carême pourrait être l’occasion de reprendre les normes contenues dans cette Constitution apostolique, et de remettre en valeur la signification authentique et permanente de l’antique pratique pénitentielle, capable de nous aider à mortifier notre égoïsme et à ouvrir nos cœurs à l’amour de Dieu et du prochain, premier et suprême commandement de la Loi nouvelle et résumé de tout l’Évangile (cf.
Korizma bi mogla biti zgodna prigoda da se ponovno prisjetimo odredbi sadranih u spomenutoj apostolskoj konstituciji, valorizirajući istinsko i trajno značenje te drevne pokorničke prakse, koja nam moe pomoći mrtviti našu sebičnost i otvoriti srce ljubavi prema Bogu i blinjemu, što je prva i najviša zapovijed novog Zakona i saetak čitavoga evanđelja (usp.

On trouvera d’autres références (du IIe et du IIIe siècle) qui appuient cette interprétation d’Actes 15:28, 29 dans les ouvrages suivants: Contre Celse d’Origène, VIII, 29, 30, et dans Commentaire sur Matthieu, XI, 12; Le Pédagogue de Clément, II, 7, et dans Les Stromates, IV, 15; Les Homélies clémentines, VII, 4, 8; Les reconnaissances clémentines, IV, 36; le Dialogue de Justin le Martyr, XXXIV; les Traités de Cyprien, XII, 119; L’enseignement des douze apôtres, VI; Constitutions apostoliques, VI, 12; La mort de Peregrinus de Lucien, 16.
Ostali izvori (iz drugog i trećeg stoljeća) koji podupiru primjenu Djela apostolskih 15:28, 29 nalaze se u: Origen Protiv Celza VIII, 29, 30 i Komentari Mateja XI, 12; Klementovu Poučavatelju II, 7 i Stromatai IV, 15; Klementinovim Homilijama VII 4, 8; Klementovim priznanjima IV, 36; Dijalogu Justina Mučenika XXXIV; Ciprijanovim Raspravama XII, 119; Učenju dvanaestorice apostola VI; Ustanovljenju svetih apostola VI, 12 i Lucianovu djelu O smrti Peregrina 16.

Au cours de la première journée du voyage apostolique, j’ai salué les autorités du pays, à très grande majorité musulmane, mais dans la constitution duquel est affirmée la laïcité de l’État.
Prvoga dana apostolskog putovanja susreo sam se s predstavnicima vlasti te zemlje, čije je stanovništvo velikom većinom muslimansko, ali koja je po ustavu sekularna država.

Plus tard, en 1824, le Mexique se dota d’une constitution qui stipulait ceci: “La religion de la nation mexicaine est et sera à jamais la religion catholique, apostolique et romaine.
Kasnije je, 1824, uveden meksički ustav u kojem je stajalo: “Religija meksičkoga naroda jest i uvijek će biti katolička, apostolska, rimska.