constructeur oor Kroaties
constructeur
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
graditelj
fr
profession
En fait, c'est l'Humanité qui les protégera des constructeurs des sphères après cette victoire.
Ljudi će ih zaštititi od graditelja sfera poslije ove bitke.
konstruktor
Les passagers ou constructeurs sont morts.
A putnici ili konstruktori moraju biti mrtvi.
proizvođač
D’une manière générale, les constructeurs de matériel roulant semblent disposer d’un certain pouvoir d’achat.
Općenito se čini da proizvođači željezničkih vozila imaju kupovnu moć.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
građevinar · izrađivač · graditeljica · građevinac · proizvodilac
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nom et adresse du mandataire du constructeur (le cas échéant)(3): ...
Pukotine se zatvarajueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«objectif d'émissions spécifiques» : la moyenne, pour un constructeur, des émissions spécifiques de CO2 indicatives, déterminées conformément à l'annexe I, pour chaque véhicule utilitaire léger neuf qu'il produit ou, lorsque le constructeur bénéficie d'une dérogation au titre de l'article 11, l'objectif d'émissions spécifiques déterminé conformément à cette dérogation;
Ko je Pamela?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les constructeurs ont été invités à vérifier ces données et à informer la Commission de toute erreur dans les trois mois suivant la réception de la notification, conformément à l'article 8, paragraphe 5, premier alinéa, de ce même règlement et à l'article 9, paragraphe 3, du règlement (UE) no 1014/2010 de la Commission (2).
Moraš da mi vjeruješEurLex-2 EurLex-2
Si la demande concerne un groupe de constructeurs liés:
Zato sam se pretvarao kao da se nije ništa dogodiloEurlex2019 Eurlex2019
Dans ce cas, les données de surveillance seraient basées sur les données de vente détenues par les constructeurs automobiles, et aucune information relative aux immatriculations ne serait communiquée.
Ni jedan od nas ga ne može sam pobeditieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les constructeurs peuvent , dans un délai de trois mois suivant la notification du calcul provisoire visé au paragraphe 4, notifier à la Commission toute erreur dans les données, en précisant l’État membre pour lequel ladite erreur aurait été constatée.
Malo ćemo pritisnutiEurlex2019 Eurlex2019
3.2.2. bordereau des dispositifs prescrits par le constructeur pour l'ensemble éclairage et signalisation lumineuse.
Da, g. poručničeEurLex-2 EurLex-2
Toute demande de réception par type en une seule étape est accompagnée du dossier constructeur prévu à l’article 22, qui contient les informations requises conformément aux actes d’exécution adoptés en application du présent règlement, au titre de ces actes applicables.
Žao mi je, ali niste kažnjeneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'échantillonnage des particules et la mesure des émissions de gaz ne doivent pas commencer avant que la stabilisation du moteur, définie par le constructeur, soit achevée et ils doivent se terminer en même temps.
I zašto si obojio kosu u crno?EurLex-2 EurLex-2
La conformité à cette prescription doit être démontrée en utilisant le connecteur ou le chargeur de batterie spécifié par le constructeur du véhicule.
Ne znam što da radim.U redueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette analyse indique, au minimum, les performances du parc de véhicules utilitaires lourds de l’Union et de chaque État membre ainsi que celles de chaque constructeur sur le plan de la consommation moyenne de carburant et de la production moyenne d’émissions de CO2 pour chaque groupe de véhicules utilitaires lourds par combinaison du profil de mission, de la charge et du carburant.
Neću dobiti ništa od tebe, zar ne?Eurlex2019 Eurlex2019
Le constructeur peut demander que les essais puissent être exécutés immédiatement après la régénération ou après le cycle de conditionnement prescrit par le constructeur et le préconditionnement normal pour l'essai.
Ostavi malo i meniEurlex2019 Eurlex2019
Le constructeur doit indiquer sur cette plaque:
Tvrtka je od nas tražila da to tajimo.Pomislio sam, ispravimo pogreške i suočimo se s posljedicamaEurLex-2 EurLex-2
Si les essais de conformité en service ou les essais de confirmation attestent la conformité, le constructeur soumet un rapport à l’autorité chargée de la réception qui a accordé la réception par type originale.
Izgledas kao Carla Simon!EurLex-2 EurLex-2
40) "constructeur": une personne physique ou morale qui est responsable de tous les aspects de la réception par type d'un véhicule, d'un système, d'un composant ou d'une entité technique distincte, de la réception individuelle d'un véhicule ou de la procédure d'autorisation pour les pièces et équipements, de la garantie de la conformité de la production et des aspects relatifs à la surveillance du marché concernant ce véhicule, ce système, ce composant, cette entité technique distincte, cette pièce et cet équipement, que cette personne soit ou non directement associée à toutes les étapes de la conception et de la construction du véhicule, du système, du composant ou de l'entité technique distincte concerné;
Molim te, nemoj ićinot-set not-set
L’autorité compétente en matière de réception informe ensuite le constructeur.
Zapravo, vraćam se u škoIuEurlex2019 Eurlex2019
Lors de l’essai, le tracteur est muni de pneumatiques neufs du plus grand rayon de roulement prévu par le constructeur pour le tracteur.
Odmah se vraćam, samo da uzmem knjigeEurLex-2 EurLex-2
Nom et adresse du représentant agréé du constructeur (le cas échéant):
To ti je rekao?EuroParl2021 EuroParl2021
les réservoirs fixés à demeure par le constructeur sur tous les conteneurs du même type que le conteneur concerné et dont l’agencement permanent permet l’utilisation directe du carburant pour le fonctionnement, au cours du transport, des systèmes de réfrigération et autres systèmes, dont sont équipés les conteneurs à usages spéciaux;
Ima života na planetiEurLex-2 EurLex-2
La catégorie «usage restreint», destinée à être utilisée selon les conditions définies aux paragraphes 6.1.1 et 6.1.3.1 à certaines places assises sur certains types de véhicules, tel qu’indiqué par le fabricant du dispositif de retenue pour enfants ou le constructeur du véhicule.
Neću naglitiEurLex-2 EurLex-2
a) la liste des techniques de réduction des émissions de CO2 mises en œuvre sur ses véhicules utilitaires légers mis sur le marché en 2010 ou, à défaut de ces informations pour cette année-là, durant la première année postérieure à 2010, ou, dans le cas d’un constructeur qui prévoit d’entrer sur le marché, durant la première année de la dérogation;
Proverimo opetEurLex-2 EurLex-2
les forces spécifiées sont appliquées par des vérins articulés de manière appropriée (par exemple, par des joints universels), parallèlement au plan médian longitudinal du véhicule par l'intermédiaire d'une surface de contact ne dépassant pas 250 mm de hauteur (la hauteur et la largeur exactes devront être indiquées par le constructeur) et 400 mm de largeur, et ayant un rayon de courbure de 5 + 1 mm aux arêtes verticales; le centre de la surface doit être placé successivement aux points P1, P2 et P3.
Nema učinkaEurLex-2 EurLex-2
Le processus aboutit à une notification à l’opérateur à un niveau qui reste au choix du constructeur mais qui est suffisamment plus marquée au point où s’enclenche le système d’incitation de l’opérateur du point 6.3 qu’à celui où le signal s’est affiché pour la première fois.
Sad si ti metafizičanEurLex-2 EurLex-2
Nom et adresse du constructeur: ...
Želiš li biti moja pratilja za večeru?EurLex-2 EurLex-2
(13) Dans le cas des remorques, vitesse maximale autorisée déclarée par le constructeur.
Dobar dan, gospodoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.