Daces oor Kroaties
Daces
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Dačani
Durant les derniers siècles avant notre ère, le territoire actuel de la Roumanie était peuplé par les Gètes et les Daces, des tribus apparentées.
Stoljećima prije naše ere na području koje danas pripada Rumunjskoj živjela su srodna plemena Geti i Dačani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durant les derniers siècles avant notre ère, le territoire actuel de la Roumanie était peuplé par les Gètes et les Daces, des tribus apparentées.
Moramo vas podignutijw2019 jw2019
Il y a là un roi dace qui a besoin d’une bonne raclée.
Njihovo postojanje poznato je samo nekoliciniLiterature Literature
Dace, tu as été délégué de classe?
Pet godina ili više, što je stopa preživljavanja za gotovo sve oblike raka je nepromenjena u poslednjih # godinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rapporteure: Dace Melbārde (A9-0210/2020) (Majorité simple requise) PROPOSITION DE RÉSOLUTION (commission CULT) Adopté (P9_TA-PROV(2021)0008)
I prilično dobre manirenot-set not-set
On les tue tous les deux avant que Dace soit sur pied.
Šefe, ovo će biti naša policijska stanicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rapporteure: Dace Melbārde (A9-0210/2020) (Majorité simple requise) PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (groupe ID) Rejeté
Kad shvate da se nemaju čega bojati, i kako ih mi želimo samo voleti i zaštititi,... naći će načim i pridružiti nam senot-set not-set
Ses habitants, qui vivent dans des villages de montagne isolés, ont préservé la culture de leurs ancêtres, les Daces.
Trebalo bi je izbaciti, ali mislila sam... da biste željeli da govori u vašu mašinujw2019 jw2019
Les preuves archéologiques recueillies dans cette région du pays montrent que cette dernière était peuplée de Daces libres qui cultivaient des vignes, fait attesté par les vestiges archéologiques où l’on retrouve des motifs ornementaux représentant une treille de vigne.
Tražio si me?- JesamEurlex2019 Eurlex2019
Pour la Rome conquérante, l’union géto-dace représentait une grande menace dans la péninsule des Balkans.
Ovo je šifon, i skrojen je po mjerijw2019 jw2019
Rapporteure: Dace Melbārde (A9-0210/2020) Dace Melbārde présente le rapport.
U redu onda, idem ja vaninot-set not-set
Je ne savais pas quoi dire, je ne connaissais pas les prières des Daces pour leurs guerriers mourants.
Moj dobri prijatelju, živ siLiterature Literature
Regarde-la, Dace.
Umro je bez kajanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dace Šk̗ipsna explique comment elle a entendu parler pour la première fois de la vérité : “ En 1991, dans un kiosque au bord d’une route, j’ai acheté un livre sur l’enfer et la vie après la mort.
Kao mali mišjw2019 jw2019
Partie requérante: République de Lettonie (représentants: Inguss Kalniņš et Dace Pelše)
Posvetio sam ceo svoj zivot Siyama...... sve do sada. znam da je tako, PryEurLex-2 EurLex-2
MEMBRES DU PARLEMENT PAR ÉTAT MEMBRE (2 juillet 2019) Lettonie (8 députés) AMERIKS Andris IJABS Ivars KALNIETE Sandra MELBĀRDE Dace UŠAKOVS Nils VAIDERE Inese (*) ZĪLE Roberts ŽDANOKA Tatjana (*) La validation prend effet en date du 2 juillet 2019, à la suite de la communication, par les autorités nationales compétentes, de l'élection de Mme Inese VAIDERE en remplacement de M. Valdis DOMBROVSKIS, qui a renoncé à son siège avant le début de la 9e législature et n'a pas présenté les déclarations nécessaires à la vérification de ses pouvoirs.
Ali će primiti suprotni doček kada se vrate kući iz svojih borbinot-set not-set
Rapporteure: Dace Melbārde (A9-0210/2020); Intelligence artificielle: questions relatives à l’interprétation et l’application du droit international
I ja teško izgovaramnot-set not-set
Je vais essayer d'avoir Dace.
Ključ svega je HiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dace est là.
Zaribali su nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dace sait où il va.
HELL' S KITCHEN Irska četvrt u New YorkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dace Puncule a été renvoyée du conservatoire pour avoir refusé de chanter des chants nationalistes.
Nešto što te sredi definitivnojw2019 jw2019
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.