Djakarta oor Kroaties
Djakarta
fr
Capitale et plus grande ville de l'Indonésie, située sur l'île de Java.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Jakarta
fr
Capitale et plus grande ville de l'Indonésie, située sur l'île de Java.
C'est un deuxième Djakarta.
Kao da se opet ponavlja Jakarta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans cet esprit, l’envoyé spécial pour la non-prolifération et le désarmement et des représentants de la Commission européenne ont participé à la conférence régionale de l’OTICE qui s’est tenue du 19 au 21 mai à Djakarta à l’intention des pays asiatiques.
Bolje je za tebe da ne znašEurLex-2 EurLex-2
vu la 22e réunion du comité mixte de coopération (CMC) ASEAN-UE qui a eu lieu à Djakarta le 5 février 2015,
Ili izvanzemaljci, možda?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Asie/Djakarta
Što ti radiš ovdje?KDE40.1 KDE40.1
considérant que le gouverneur de Djakarta, Basuki Tjahaja Purnama, mieux connu sous le nom d'Ahok, est actuellement mis en examen en raison d'accusations de blasphème à l'islam formulées par des groupes religieux; que trois rassemblements appelant à sa détention ont été organisés depuis octobre 2016 par une coalition de groupes islamistes dénommée «Mouvement national pour la sauvegarde des édits du Conseil des oulémas d’Indonésie» (GNPF-MUI), qui compte des membres du Front Pembala Islam (FPI);
Ako želim da se približim prorocima, treba mi Nikolaj na svojoj straniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sauf quand j’étais à Djakarta, bien sûr.
I ti si bio tu kad je nama bilo potrebnoLiterature Literature
promouvoir l’universalisation et l’entrée en vigueur du traité sur l’interdiction complète des essais nucléaires (TICE) et augmenter la visibilité des activités d’information de l’UE dans ce domaine, en participant à la conférence régionale asiatique de l’OTICE qui s’est tenue à Djakarta (du 19 au 21 mai 2014) et en présentant, au Forum de l’OSCE pour la coopération en matière de sécurité, la position de l’UE sur un certain nombre de thèmes touchant à la politique de sécurité et à la non-prolifération;
Zamislite da je ona muškaracEurLex-2 EurLex-2
Genève prit une raclée, tout comme Helsinki, et Djakarta, et Sapporo, et Juneau.
Nisam mislio da ću se tako veseliti JenkijuLiterature Literature
Je me rendais à Djakarta.
Samo mene ne volišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Résolution du Parlement européen du 19 janvier 2017 sur l'Indonésie, et notamment les cas d'Hosea Yeimo, d'Ismael Alua et du gouverneur de Djakarta (2017/2506(RSP))
Potpuno izlječenjeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
réunis à Djakarta, le 9 novembre 2009, en vue de la signature d'un accord-cadre global de partenariat et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République d'Indonésie, d'autre part, ont adopté ledit accord.
Ne znam ti ni imeEurLex-2 EurLex-2
L'Indonésie, et notamment les cas d'Hosea Yeimo, d'Ismael Alua et du gouverneur de Djakarta (2017/2506(RSP))
Jesam ti falila?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ses bureaux sont situés à Djakarta, mais les opérations se déroulent principalement en Papouasie rurale.
Vas dvoje ćete brzo završiti?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aujourd’hui, on en dénombre 20, dont Djakarta, Mexico, Mumbai et São Paulo.
Da, gospodinejw2019 jw2019
Je crois que j’aurais eu moins d’ennuis si je m’étais retrouvé à Omsk, ou à Santiago, ou à Djakarta.
Znam tko je njihov vođaLiterature Literature
Nous avons partagé une chambre dans une ville près de Djakarta qui s'appelait Bogor.
Je li Stvoriteljeva volja da držimo Majku Ispovjednicu kao taoca?ted2019 ted2019
Quand c'était arrivé, Richards était à Djakarta, il ne savait même plus pourquoi.
Bit će u mojoj kući u # satiLiterature Literature
C'est un deuxième Djakarta.
Ja ću nas probuditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vu la 23e réunion du comité mixte de coopération (CMC) ANASE-UE qui a eu lieu à Djakarta le 4 février 2016,
Sa tog nadvožnjaka se može vidjeti # milje u bilo kom pravcueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C' est un deuxième Djakarta
Djeverušine haljine su ljubičasteopensubtitles2 opensubtitles2
—Je veux le récupérer clean à Djakarta, dit Ben à Spin.
Nisam mislio da ću se tako veseliti JenkijuLiterature Literature
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.