Flèche oor Kroaties

Flèche

eienaam vroulike

Flèche (constellation)

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Strelica

Flèche (constellation)

Strelica (zviježđe)

Flèche bien ajustée, vole légère, trouve le chemin qui conduit chez la promise.
Strelica, dobroga strijelca, kroz zrak leti, i naći će ti put do kapije tvoje djevojke.

flèche

/flɛʃ/ naamwoord, werkwoord vroulike

(1) projectile

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

strijela

naamwoord vroulike

Projectile pointu lancé avec un arc.

Je change les flèches d'acier en poussière, et vous pensiez que du plomb ferait l'affaire?
Pretvaram čelične strijele u prašinu, a ti misliš da će olovo uspjeti?

strelica

naamwoord vroulike

Signe indicateur en forme de flèche sur les plans, les voies

Selon le nombre d’animaux morts ou euthanasiés, la procédure d’essai se poursuit en suivant les flèches indiquées.
Ovisno o broju humano usmrćenih ili uginulih životinja, postupak ispitivanja slijedi naznačene strelice.

strela

Projectile qu’on lance avec un arc ou une arbalète

Le biseautage est généralement comme une flèche qui pointe vers le tireur.
Kosina ti je kao strela. pokazuje prema strelcu.

Strijela

arme de tir

La flèche n'a pas percé votre armure et vous vous êtes assommé en tombant.
Strijela ti nije probila oklop, a kad si pao, onesvijestio si se od udarca.

zvonik

naamwoord

Parfois, quand l'eau est basse, on voit sa flèche.
Kad je vodostaj nizak, vidi se vrh zvonika.

Soortgelyke frases

Processus en flèche continue
Neprekidan postupak strelice

Flèches convergeantes
Strelično skupljanje

Flèche vers le haut
Strelica prema gore

Liste de flèches verticales
Okomiti popis strelica

flèche d'audit
strelica praćenja

Flèches opposées
Suprotne strelice

Processus en flèches
Strelice postupka

Flèches d'équilibrage
Strelice ravnoteže

Ruban flèche
Vrpca za strelice

voorbeelde

La formation pratique sera effectuée au moins au niveau de l’équipement d’entraînement indiqué par (P), ou peut être dispensée sur tout autre niveau supérieur d’équipement représenté par la flèche (—->).
Praktično osposobljavanje će se izvoditi na razini opreme za osposobljavanje prikazano kao (P), ili se može izvoditi na većoj razini opreme prikazanoj strelicom (——>)

Où est la flèche?
Gdje je strijela?

Il ne dit pas un mot de la flèche lorsqu’il rejoignit ses compagnons.
Ništa nije rekao o strijeli kad je dostigao ostatak svojih suputnika.

lettres de l’échelle d’efficacité en carburant et de l’échelle d’adhérence sur sol mouillé: 100 % blanc et Calibri gras 19 pt; les lettres sont centrées sur un axe, à 4,5 mm du bord gauche des flèches;
slova oznake za raspon učinkovitosti potrošnje goriva i oznake za raspon prianjanja na mokroj podlozi: 100 % bijela i u fontu Calibri Bold 19 pt; slova su centrirana na osi 4,5 mm od lijeve strane strelica;

Flèche bien ajustée, vole légère, trouve le chemin qui conduit chez la promise.
Strelica, dobroga strijelca, kroz zrak leti, i naći će ti put do kapije tvoje djevojke.

Combien de temps a-t-on avec ces flèches?
Koliko nam vremena strelica osigurava?

Et cette nuit là, tu t'es réveillé avec une flèche pointée sur ton cœur.
Te si se noći probudio gledajući u strijelu.

(a)être une flèche de la couleur correspondant à la classe d’efficacité énergétique du produit telle qu’elle figure sur l’étiquette;
(a)strelica je u boji razreda energetske učinkovitosti proizvoda na oznaci;

IV. la classe d’efficacité énergétique pour le chauffage de l’eau, déterminée conformément à l’annexe II, point 1; la pointe de la flèche comportant la classe d’efficacité énergétique de l’appareil est placée à la même hauteur que la pointe de la flèche correspondante dans l’échelle des classes d’efficacité énergétique;
IV. razred energetske učinkovitosti zagrijavanja vode utvrđen u skladu s točkom 1. Priloga II.; vrh strelice s oznakom razreda energetske učinkovitosti grijača vode pri zagrijavanju vode nalazi se na istoj visini kao i vrh strelice odgovarajućeg razreda energetske učinkovitosti;

Je vois un éclair lumineux, un bref aperçu de ciel bleu, puis ma flèche rebondit dans la jungle.
Nakon snažne provale svjetla, nakratko se pojavi plavo nebo, ono stvarno, a strijela se odbije natrag u džunglu.

J'ai aussi trouvé une pointe de flèche en très bon état.
Nekidan sam pronašla vrh strijele u skoro savršenom stanju.

4.4.2.1.3. le cas échéant, la flèche requise, pour autant qu'elle fasse référence au dispositif dans son ensemble.
4.4.2.1.3. ako je potrebno, zahtijevane strelice, ako se odnosi na sklop svjetala kao cjeline.

Le nombre de pionniers montant en flèche, les frères responsables de l’œuvre ont réfléchi à des façons concrètes de soutenir cette vaste armée.
Budući da se broj pionira brzo povećavao, braća koja su organizirala propovijedanje razmišljala su o tome kako na praktičan način pomoći toj vojsci pionira.

Cette flèche ne rate jamais sa cible.
Znaš da ova strijela nikad ne promašuje.

les lettres de l’échelle des classes d’efficacité énergétique sont en 100 % blanc, Calibri Bold, 19 pt; les lettres sont centrées sur un axe à 4,5 mm du côté gauche des flèches,
slova ljestvice energetske učinkovitosti su 100 % bijele boje, ispisana podebljanim fontom Calibri veličine 19 pt; slova su centrirana na osi 4,5 mm od lijeve strane strelica,

Une flèche se déplaça à travers l’écran, trouva l’icône du serveur et cliqua dessus pour l’ouvrir.
Strelica je prešla preko ekrana, našla ikonu servera i klikom je otvorila.

La flèche d'or.
Zlatna strijela.

Où est la flèche vous transpercement la tête?
Gdje vam je strijela za kroz glavu?

Qu' est- ce qui est plus rapide selon vous, une flèche ou une balle?
Što je brže, strijela ili metak?

La formation pratique sera effectuée au moins au niveau de l'équipement d'entraînement indiqué par (P), ou peut être dispensée sur tout autre niveau supérieur d'équipement représenté par la flèche (---->).
Praktično osposobljavanje izvodi se barem na razini opreme za osposobljavanje, prikazano kao (P), ili se može izvoditi do više razine opreme, prikazano strelicom (----->).

Donc, souvent à l'avant de la locomotive il y a une large flèche métalique pour dégager les objets de la voie
Često se ispred lokomotive nalazi velika ralica za čišćenje objekata s tračnica.

Effets de la flèche sur le nombre de Mach critique.
Utjecaji pozitivne strijele (sweepbacka) na kritični Machov broj.

La tension entre les deux camps est... radicalement montée en flèche
Obije strane imaju oštro suprostavljena viđenja ove eskalacije.

les couleurs des flèches de l’échelle de A à G sont les suivantes:
boje strelica na ljestvici od A do G su sljedeće:

Je croyais que la Flèche de Delothrian était au service du bien.
Mislio sam da se Delothrianova strijela koristi da se zaštiti dobra magija.