Force majeure oor Kroaties
Force majeure
fr
Force majeure (droit)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Viša sila
Force majeure et circonstances exceptionnelles
Viša sila i iznimne okolnosti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
force majeure
fr
Impossibilité non attribuable de rendre une obligation.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
viša sila
L’introduction d’une clause de force majeure permettra de réduire la charge financière pesant sur les entreprises ferroviaires.
Uvođenjem klauzule o višoj sili smanjit će se financijsko opterećenje za željezničke prijevoznike.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 Aux termes de l’article 75, paragraphe 1, de ce règlement, intitulé «Force majeure et circonstances exceptionnelles»:
Možeš li ga telegramom poslati ujutro?EurLex-2 EurLex-2
Délais de force majeure
Samo diši, hajdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La vignette du TVP UE ne peut être remplie à la main qu’en cas de force majeure technique.
Onda je moramo uzetiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’intéressé fournit la preuve des circonstances invoquées comme cas de force majeure.
Taj momak je prolupaoEurLex-2 EurLex-2
·Introduire une clause de force majeure dans l’article 17 (indemnisation)
Od tih groznih izmjena nade i beznađa razboli ti se dušaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Force majeure et circonstances exceptionnelles
Iznesi mu činjenice, DaleEurLex-2 EurLex-2
Suspension en cas de force majeure
Ništa hvala baš sam izgubila apetitnot-set not-set
L’introduction d’une clause de force majeure permettra de réduire la charge financière pesant sur les entreprises ferroviaires.
Šerif ne želi da nitko ode prije negorazgovara sa svimaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Force majeure et circonstances exceptionnelles
Nevaljala ptico!EurLex-2 EurLex-2
Travaux d'adolescents en cas de force majeure
Hajde, moramo pobjeći odavde!EurLex-2 EurLex-2
d) en cas de force majeure.
Kosti i suza!not-set not-set
en cas de force majeure;
Nema š pojma koliko je ovo unijelo... energije u moj projektEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, sauf cas de force majeure, la superficie effectivement constatée est diminuée:
Pokušavaš li poginuti?EurLex-2 EurLex-2
Les délais prévus au paragraphe 1 ne s'appliquent pas dans les cas fortuits ou de force majeure.
Ovaj nije lošEurLex-2 EurLex-2
Tu peux pas invoquer le cas de force majeure?
Pogodi tko je sinoć upao u svađuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) force majeure ou circonstances exceptionnelles;
Izgleda prilično bezbednoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
cas de force majeure;
Dao je zahtjev za uvjetnuEuroParl2021 EuroParl2021
Cas fortuit ou de force majeure
Kada sam bila u crkvi, sveštenik je odbio da čuje moju ispovesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
force majeure ou circonstances exceptionnelles;
Preplavljena radošću, ja samo želim da plačeEurLex-2 EurLex-2
c) l'adjudicataire apporte la preuve que l'importation n'a pu être effectuée pour cas de force majeure.
Stavi si pištolj u usta.Povuci obaračEurLex-2 EurLex-2
La clause 7 de cet accord-cadre, intitulée « Absence du travail pour raisons de force majeure », énonce :
Koji je to kurac bio?EuroParl2021 EuroParl2021
(d)à interdire tout changement d’équipage, sauf en cas de nécessité pour force majeure;
Želim da ode!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Réservez des plages horaires quotidiennes où on ne doit pas vous interrompre, sauf cas de force majeure.
Jeli uvijek kažnjavaš svoje zatvorenike prije nego što ih osudiš?jw2019 jw2019
Des dérogations peuvent toutefois être accordées dans les cas de force majeure dûment prouvés.
Ali ne velike udaljenosti. Prvo bi morali samo osakatiti brodEurLex-2 EurLex-2
2764 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.