force de marée oor Kroaties
force de marée
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Plimna sila
fr
conséquence de la force d'attraction gravitationnelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un gros satellite augmente également la vraisemblance d'une tectonique des plaques par l'effet des forces de marées sur la croûte de la planète.
Biti će mi žao ujutroWikiMatrix WikiMatrix
La force de marée produite par la gravité a déformé M82, un processus qui a débuté il y a environ 100 millions d'années.
Majka te usvojila kad si imala # godine!WikiMatrix WikiMatrix
Autre fait notable, les forces de marées sont négligeables au voisinage de l’horizon des événements d’un trou noir supermassif, car la singularité gravitationnelle centrale en est très éloignée.
Plašiš se, ili šta?WikiMatrix WikiMatrix
Un courant stellaire est une association d'étoiles orbitant une galaxie, provenant d'un ancien amas globulaire ou d'une ancienne galaxie naine déchiquetée et allongée le long de son orbite par les forces de marée.
Prelaziš u drugu?WikiMatrix WikiMatrix
La mère doit sans cesse évaluer la profondeur de l'eau et la force de la marée.
Labaratorija je otkrila preko # razlicitih uzoraka, pošto su brojni gosti napravili more DNKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En réalité, seules les quatre premières galaxies citées (de NGC 7317 à NGC 7319) forment réellement un groupe compact et sont situées dans une même région de l'espace, leurs bras spiraux et leurs disques étant d'ailleurs très déformés par les forces de marée.
Ali stvar je da su sposobni za toWikiMatrix WikiMatrix
Le vent se mit à souffler depuis l’intérieur du continent avec la force d’un raz de marée.
Ribe to vole.Mislio je da će to stabilizirati brodLiterature Literature
La comète est apparemment passée très près de Jupiter le 7 juillet 1992, à un peu plus de 40 000 km du sommet des nuages de la planète - distance plus faible que le rayon de Jupiter qui est d'environ 70 000 km et dans l'orbite de Métis, la lune la plus proche de Jupiter ainsi que de la limite de Roche de la planète, à l'intérieur de laquelle les forces de marée sont assez fortes pour désorganiser ou rompre la comète, seulement maintenue par la gravité.
Mislila sam da si to ti!WikiMatrix WikiMatrix
Nous avons l'habitude des fleuves qui se deversent dans la mer, mais la force en surcharge de la marée remonte la rieviere!
Samo pokušajmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme des raz-de-marée, des forces que nul ne peut arrêter sont en action.
Da li smiju to raditi?jw2019 jw2019
Courants, marées et force de la houle présentent des réserves d’énergie indéfiniment renouvelables.
Čekaš pored ulaza i čavrljaš sa djevojkama njihovog prvog dana?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Néanmoins, si notre ancre est placée correctement dans le roc de notre Rédempteur, elle tiendra, quelles que soient la force du vent, la puissance de la marée ou la hauteur des vagues.
Moram im prekinuti razgovorLDS LDS
Lorsque la marée est montée, elle n'a pas eu la force de résister.
Dovezite auto do ulazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’astre le plus proche de la terre est la lune, qui exerce une indéniable influence sur notre planète, sa force d’attraction provoquant en certains endroits une amplitude des marées de plus de 15 mètres.
Eno ga gdje puše!jw2019 jw2019
Les marées sont dues à l’effet des forces gravitationnelles du soleil et de la lune sur le niveau des mers.
Sav taj prostor me je izludiojw2019 jw2019
Par exemple, il a été démontré que l’activité, l’alimentation, la reproduction et les rythmes biologiques de nombreux organismes vivants sont liés aux marées, qui sont elles- mêmes directement influencées par la force gravitationnelle de la lune.
Ptičica za neodlučeno, orao za pobjedujw2019 jw2019
L’évacuation est cruciale, car les édifices humains n’offrent généralement guère de protection, sinon aucune, contre la rage et la chaleur des explosions volcaniques et des coulées de lave, ni contre la force destructrice des glissements de terrain, des coulées de boue et des raz-de-marée.
Oprezno, Lex...... može se naći dobrih usporedbi u Biblijijw2019 jw2019
des cas de force majeure survenant hors du pays du Participant auteur de la notification, à savoir conflits armés (y compris guerres civiles), expropriations, révolutions, émeutes, troubles civils, cyclones, inondations, séismes, éruptions volcaniques, raz de marée et accidents nucléaires.
Trombley, super si skenjao one deveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
des cas de force majeure survenant hors du pays du participant auteur de la notification, à savoir conflits armés (y compris guerres civiles), expropriations, révolutions, émeutes, troubles civils, cyclones, inondations, séismes, éruptions volcaniques, raz de marée et accidents nucléaires.
Ne možeš da nosiš sunčane naočare na večeri sa ReidunEurLex-2 EurLex-2
–des cas de force majeure survenant hors du pays du Participant auteur de la notification, à savoir conflits armés (y compris guerres civiles), expropriations, révolutions, émeutes, troubles civils, cyclones, inondations, séismes, éruptions volcaniques, raz de marée et accidents nucléaires.
Ili nas polijevati vrelom mašćuEurLex-2 EurLex-2
— des cas de force majeure survenant hors du pays du Participant auteur de la notification, à savoir conflits armés (y compris guerres civiles), expropriations, révolutions, émeutes, troubles civils, cyclones, inondations, séismes, éruptions volcaniques, raz de marée et accidents nucléaires.
I, molim vas... nemojte se ogrešiti o meniEurLex-2 EurLex-2
L’effet de la marée sur des objets flottants peut être évalué en simulant un petit objet flottant sans propulsion ni autres forces (telles que le vent ou des cordes).
Čekaš pored ulaza i čavrljaš sa djevojkama njihovog prvog dana?Eurlex2019 Eurlex2019
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.