travail forcé
Prisilni rad · prisilni rad
force oor Kroaties
force
fr
Capacité à causer un changement significatif.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
snaga
Cela me donne de la force pour aller de l'avant.
To mi daje snagu za dalje.
sila
Tout ce qui m'arrive serait préfabriqué par une force supérieure?
Je li sve predodredila i servirala mi viša sila?
moć
Vous aurez perpétuellement l’impression d’avoir un but spirituel, de la protection et de la force.
Iskusit ćete osjećaj trajne duhovne svrhe, zaštite i moći.
En 36 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nasilje · Sila · vojska · prisiljavati · energija · prisiliti · jačina · jakost · siliti · forsirati · žestina · upravljati · osoblje · usmjeriti · ljudstvo · intenzitet · silina · prinuditi · usmjeravati · upraviti · debljina · forte · bodrost · krepkost · silovitost · velesila · čilost · energičnost · utisnuti · specijalnost · učinkovitost · jaka točka · jača strana · ratna jedinica · vojna jedinica · vojne snage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Force
fr
Force (Star Wars)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une force supérieure nous a sauvés
Podržane su samo lokalne datotekeopensubtitles2 opensubtitles2
Mais pas seulement cela : de même que dans un corps, il est important que circule la sève vitale afin qu’il vive, ainsi, nous devons permettre que Jésus agisse en nous, que sa Parole nous guide, que sa présence eucharistique nous nourrisse, nous anime, que son amour nous donne la force d’aimer notre prochain.
Da, gospodinevatican.va vatican.va
Les autorités nationales qui invoquent la force majeure en vertu du point b) du premier alinéa en démontrent les conséquences directes sur la mise en œuvre de tout ou partie du programme.
I gdje je lanEuroParl2021 EuroParl2021
C ́est ce type de migration forcée qui peut être provoqué par la désertification.
Često mi se to događated2019 ted2019
Responsable des activités séparatistes «gouvernementales» du «gouvernement» de la «République populaire de Donetsk» (a notamment déclaré le 8 juillet: «nos forces militaires mènent une opération spéciale contre les» fascistes «ukrainiens»). Signataire du mémorandum d'entente sur «l'Union de la nouvelle Russie» («Novorossiya union»)
Koliko će polje još izdržati?EurLex-2 EurLex-2
32010 R 0317: règlement (UE) no 317/2010 de la Commission du 16 avril 2010 portant adoption des éléments du module ad hoc 2011 relatif à l’emploi des personnes handicapées pour l’enquête par sondage sur les forces de travail prévue par le règlement (CE) no 577/98 du Conseil (JO L 97 du 17.4.2010, p.
Jebeno umornaEuroParl2021 EuroParl2021
Prescriptions relatives aux prises de force avant
Ako pronađemo novu kraljicuEurLex-2 EurLex-2
Entre le 30 juillet et le 2 août 2010, Ntabo Ntaberi Sheka a planifié et ordonné une série d'attaques dans le territoire de Walikale pour punir les populations locales accusées de collaborer avec les forces gouvernementales congolaises.
Bogme ste kasno.- Koliko još ima do Derryja?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On continuera tant qu'on en aura la force.
A najviše ga je smetala podjela religijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans certains cas, le percuteur est actionné par une force magnétique.
Tako je smiješno kako se vi murjaci uvijek pojavite sa svojim nadimcima za serijske ubojiceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
AA || || surface sur le diagramme comprise entre: - la parallèle à l'axe des ordonnées pour la vitesse v = 0; - la parallèle à l'axe des ordonnées pour la vitesse v = 5 km/h; - la parallèle à l'axe des abscisses pour la force de tenue F = 0; - la courbe de force de freinage pour l'ancre de référence A. Modèle de diagramme de la force de freinage (Calcul des surfaces AA et AB) AB même définition que AA mais en prenant la courbe de force de freinage pour l'ancre spéciale B.
Imao sam strašnu zbirku CD- aEurLex-2 EurLex-2
Mesure de la résistance à une force horizontale et de la déformation
Ne plašim se togaEurlex2019 Eurlex2019
Puissance/force absorbée par le banc à 80 km/h
ON JE POLICAJACEurLex-2 EurLex-2
D’où ces paroles d’Éphésiens 6:12 adressées aux chrétiens : “ Nous avons à lutter, non pas contre le sang et la chair, mais contre les gouvernements, contre les autorités, contre les maîtres mondiaux de ces ténèbres, contre les forces spirituelles méchantes dans les lieux célestes.
Jimmy, ovo je bilo nezaboravno!jw2019 jw2019
1.3Le CESE soutient avec force la proposition de règlement établissant le Fonds européen de la défense (FED) au titre du cadre financier pluriannuel (CFP) pour la période 2021-2027, qui a été publiée par la Commission le 13 juin 2018.
Hahn reže dio perikardija na # cm od meneEurlex2019 Eurlex2019
Responsable du commandement des forces russes qui ont occupé le territoire souverain de l'Ukraine.
Ne.Autor grafičkih novelaEurlex2019 Eurlex2019
On n'est pas en position de force.
Krenuo je prema njemu... ne brzo, ne sporo... sporo... tako sporo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De la force nous sera donnée du fait du sacrifice expiatoire de Jésus-Christ19. La guérison et le pardon nous seront accordés du fait de la grâce de Dieu20.
Marsellusovu se mladenku ne masiraLDS LDS
Elle n’a pas examiné si, en conséquence, les parents sont implicitement forcés par les autorités de renoncer à leurs croyances religieuses.
Ovdje to radite!EuroParl2021 EuroParl2021
C'est donc Thémistocle qui agita l'Empire perse et souleva des forces qui embrasèrent le cœur de la Grèce.
Pa, ako ti je neka utjehaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À force de manger, de boire et de crier comme ça : ça fatigue le cœur.
Nešto za YurijaLiterature Literature
C'est la raison qui convainc les femmes, et non la force.
Kad je gđa Warwick spomenula sjeverni pašnjak.Zanimalo me zaštoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et Kim Hwi Gak a parlé des Forces 5446 à certaines personnes.
Broj ponavljanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mathieu Chui Ngudjolo était le chef d'état-major des FRPI; il exerçait une influence sur la politique suivie par les FRPI et conservait le commandement et le contrôle des forces des FRPI, l'un des groupes armés et milices visés au paragraphe 20 de la résolution 1493 (2003); il a été responsable de trafic d'armes, en violation de l'embargo sur les armes.
Brak je jako kompleksan zadatak samo za one najhrabrije i malo ludeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sans préjudice de l'article 83, lorsque le mode de recouvrement visé au paragraphe 1 n'est pas possible et que le débiteur n'a pas exécuté le paiement à l'issue de la lettre de mise en demeure adressée par le comptable, ce dernier recourt à l'exécution forcée du titre conformément à l'article 72, paragraphe 2, du règlement financier ou sur la base d'un titre obtenu par la voie contentieuse.
Mislimo da je on iz budućnosti.- Vremenski putnik?- TočnoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.