épargne forcée oor Kroaties

épargne forcée

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

obvezna štednja

voorbeelde

Epargne tes forces vampire, tu en auras besoin.
Čuvaj snagu vampiru trebat će ti.

Dans cet esprit, il faut remercier tout spécialement les «prêtres fidei donum, qui, avec compétence et généreux dévouement, construisent la communauté en lui annonçant la Parole de Dieu et en lui partageant le Pain de la vie, sans épargner leurs forces dans le service de la mission de l'Église.
U tome kontekstu, valja odati posebno priznanje svećenicima "prezbiterima 'fidei donum', koji kompetentno i s velikodušnim predanjem izgrađuju zajednicu navješćujući joj riječ Boju i lomeći Kruh ivota, bespoštedno se stavljajući u slubu poslanja Crkve.

J'espérais vous épargner ça, mais Jack Bauer me force la main.
Nadao sam se da ću Vas poštedeti ovoga, ali bojim se da me Jack Bauer primorava na to.

Ne disposant pas de forces suffisantes, il se rend pour épargner la cité et ses habitants.
Ako nalazi dovoljno hrane, ne izbjegava blizinu ljudi i njihovih naselja.

Ainsi nous pouvons passer et nous épargner nombre de lieues harassantes, trop longues pour nos forces.
Tako možemo prijeći i uštedjeti si mnoge naporne milje, preduge za našu snagu.

Leur “marque” indiquera clairement aux forces d’exécution de Dieu qu’elles devront être épargnées durant la “grande tribulation”.
Njihovo “obilježavanje” jasan je znak božanskim snagama uništavanja da oni moraju biti pošteđeni u “velikoj nevolji”.

“En Europe, en Asie, en Afrique et en Amérique, les forces du mal sont à l’œuvre, et aucune société n’est épargnée”, ajoute- t- il.
Rekao je: “Sile mraka djeluju u Evropi, Aziji, Africi i Americi i nijedno društvo nije pošteđeno.”

Si la terre doit survivre pour que les humbles en héritent, alors elle doit être épargnée de la destruction par une aide extérieure — extérieure à toute force qui opère sur les hommes ou les démons.
Ako Zemlja treba ostati postojati, kako bi je mogli naslijediti svi ponizni, tada mora biti sačuvana od ruševina, nekom silom izvana — pomoći koja stoji iznad svake sile koja djeluje u ljudima ili u demonima.