épeautre oor Kroaties

épeautre

/epotʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

pir

naamwoord manlike

Au point 1 de ladite annexe II figurent, entre autres, le «kamut» et l’«épeautre».
U Prilogu II. u točki 1. navode se, među ostalim, „kamut” i „pir”.

pšenica

naamwoord vroulike

prapšenica

naamwoord vroulike

žito

naamwoord

voorbeelde

Froments (blé) (Épeautre, triticale)
Pšenica (Pir, pšenoraž)

TA (colonne TA du groupe A, catégorie 10110, du tableau I) représente la surface totale de «Blé tendre et épeautre» pour le type de culture 1 «Cultures de plein champ — Culture principale, culture combinée» et le code de données manquantes 0 «Aucune donnée manquante».
TA (stupac TA skupine A, kategorija 10110, iz tablice I) jest ukupna površina „Obične pšenice i pira krupnika” za tip usjeva 1. „Poljski usjevi – glavni usjev, kombinirani usjev” a za podatke koji nedostaju kôd 0 „Nema podataka koji nedostaju”).

Épeautre
Pravi pir

Grains d'épeautre Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank ou Triticum monococcum
Zrnje pira Triticum spelta (L.), Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum.

Qualité de la farine pour les «Schwäbische Spätzle»/«Schwäbische Knöpfle» frais: farine de blé et/ou d’épeautre.
Kakvoća krupice za svježu tjesteninu „Schwäbische Spätzle”/„Schwäbische Knöpfle”: pšenična krupica i/ili pirova krupica.

Plats à base de légumes avec pollen de fleurs et/ou herbes et/ou épices et/ou graines de courges et/ou semoule de lupin et/ou granulés de pommes et/ou amandes et/ou germes de blé et/ou sarrasin et/ou germes d'épeautre et/ou céréales, en particulier millet et/ou graines de tournesol et/ou noix et/ou amarante
Jela od povrća, sa cvjetnim peludom i/ili ljekovitim biljem, začinima, sjemenkama bundeve, krupicom od vučike, granulama jabuke, bademima, pšeničnim klicama, heljdom, klicama krupnika (pira), žitaricama, posebice prosom, sjemenkama suncokreta, orasima i amaranta

Froments (blé) (épeautre, triticale)
Pšenica (Pir, pšenoraž)

Semences de base (hybrides d'avoine, d'orge, de riz, de seigle, de blé, de blé dur, d'épeautre et de triticale autogame)
Osnovno sjeme (hibridi zobi, ječma, riže, raži, pšenice, tvrde pšenice, slatke pšenice i samooprašujuće tritikale)

Balles d'épeautre
Pirove ljuske

gruaux et semoules de blé tendre et d'épeautre
prekrupa i krupica od obične pšenice i pira

Autre épeautre (à l’exclusion de l’épeautre destiné à l’ensemencement), blé tendre et méteil
Ostali pir (osim pira za sijanje), obična pšenica i suražica

Blé tendre et épeautre
Obična pšenica i pir krupnik

Galettes d'épeautre
Biskvit od pira

— Céréales pour la production de grains (semences comprises), dont: blé tendre et épeautre, blé dur, seigle, orge, avoine, maïs-grain, riz et autres céréales pour la production de grains
— Žitarice za proizvodnju zrna (uključujući i sjeme), koje uključuje običnu pšenicu i pir, tvrdu pšenicu, raž, ječam, zob, kukuruz u zrnu, rižu i druge žitarice za proizvodnju zrna

après «Qualité de la semoule», au lieu de «[...] ou farine d’épeautre», lire «[...] et/ou semoule d’épeautre»;
Nakon navoda „Kakvoća krupice”, tekst „... ili pirove krupice” zamjenjuje se tekstom: „i/ili pirove krupice”.

3 000 000 tonnes pour le blétendre et l'épeautre,
3 000 000 tona za običnu pšenicu i pir,

Farine basse d'épeautre
Pirovo krmno brašno

(1) 1 U est la quantité d’enzyme qui libère 0,5 μmol de sucres réducteurs (exprimés en équivalents xylose) par minute à partir d’un substrat d’arabinoxylane d’avoine-épeautre réticulé, à pH 5,3 et à 50 °C.
(1) 1 U je količina enzima koja oslobađa 0,5 μmol reduktivnih šećera (izraženih kao ekvivalenti ksiloze) iz umreženog supstrata arabinoksilana zobi pira u minuti pri pH 5,3 i 50 °C.

Blé tendre et épeautre (1), à l’exclusion du méteil
Obična pšenica i pir krupnik (1) osim suražice