Gravimètre oor Kroaties

Gravimètre

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Gravitacijski metar

gravimètre

naamwoord manlike

Appareil servant à mesurer la gravité locale.

voorbeelde

Gravimètres ou gradiomètres de gravité, conçus ou modifiés pour une utilisation aéroportée ou marine, utilisables dans les systèmes visés à l'article 1.
Gravimetri ili gravitacijski gradiometri, projektirani ili preinačeni za upotrebu u zraku ili na moru, koji se mogu upotrebljavati za sustave navedene pod 1.

gravimètres conçus pour plates-formes mobiles et présentant toutes les caractéristiques suivantes:
gravimetri izrađeni za pokretne platforme, koji imaju sve navedeno:

Gravimètres et gradiomètres à gravité, comme suit:
Gravimetri i gradiometri za težinu, kako slijedi:

gravimètres, autres que ceux qui sont visés au paragraphe 6A007.b, conçus ou modifiés pour un usage marin ou aéronautique, et ayant une précision statique ou opérationnelle de 7 × 10–6 m/s2 (0,7 mgal) ou inférieur (meilleure), et un temps de montée à l’état stable de deux minutes ou moins;
gravimetri, osim onih koji su navedeni u 6A007.b., izrađeni i modificirani za korištenje u zraku ili na moru, i koji imaju statičku ili operativnu točnost od 7 × 10–6 m/s2 (0,7 miligala) ili manje (bolje), i koji imaju registraciju vremena do stabilnog stanja 2 minute ili manje;

Note: L'alinéa 6A007.a. ne vise pas les gravimètres au sol du type à élément de quartz (Worden).
Napomena: 6A007.a ne odnosi se na zemaljske gravimetre tipa s kvarcnim elementom (Worden).

composants spécialement conçus pour les gravimètres visés à l’alinéa 6A007.b. ou à l’alinéa 6A107.a. et les gradiomètres à gravité visés à l’alinéa 6A007.c.
posebno oblikovane komponente za gravimetre navedene u 6A007.b. ili 6A107.a. i gravitacijske gradiometre navedene u 6A007.c.

a. gravimètres conçus ou modifiés pour l’usage terrestre et ayant une précision statique de moins de (meilleure que) 10 μgal;
a. gravimetri izrađeni ili modificirani za korištenje na zemlji koji imaju statičku točnost od manje (bolje) od 10 μgal;

g. "logiciels" spécialement conçus pour la compensation des influences dynamiques sur les gravimètres ou les gradiomètres à gravité;
g. „softver” posebno oblikovan za obavljanje ispravaka zbog utjecaja gibanja kod gravimetara ili gravitacijskih gradiometara;

6A107Gravimètres et composants conçus pour les gravimètres et les gradiomètres à gravité, comme suit:
6A107Gravimetri i komponente za gravimetre i gravitacijske gradiometre, kako slijedi:

Aux fins de l’alinéa 6A007.b., le ‘temps de montée à l’état stable’ (également connu sous le nom de temps de réponse du gravimètre) correspond au temps nécessaire pour que les effets perturbateurs des accélérations dues à la plate-forme (bruit à haute fréquence) diminuent.
Za potrebe 6A007.b. ‚registracija vremena do stabilnog stanja’ (naziva se i trajanjem odziva gravimetra) jest vrijeme tijekom kojeg se smanjuju uznemirujući učinci ubrzanja induciranih platformom (šum visoke frekvencije).

a. gravimètres, autres que ceux qui sont visés au paragraphe 6A007.b, conçus ou modifiés pour un usage marin ou aéronautique, et ayant une précision statique ou opérationnelle de 7 × 10–6 m/s2 (0,7 mgal) ou inférieur (meilleure), et un temps de montée à l’état stable de deux minutes ou moins;
a. gravimetri, osim onih koji su navedeni u 6A007.b., izrađeni i modificirani za korištenje u zraku ili na moru, i koji imaju statičku ili operativnu točnost od 7 × 10–6 m/s2 (0,7 miligala) ili manje (bolje), i koji imaju registraciju vremena do stabilnog stanja 2 minute ili manje;

composants spécialement conçus pour les gravimètres visés à l’alinéa 6A007.b ou à l’alinéa 6A107.a et les gradiomètres à gravité visés à l’alinéa 6A007.c.
posebno izrađene komponente za gravimetre navedene u 6A007.b. ili 6A107.a. i gradiometre za težinu navedene u 6A007.c.

Gravimètres et gradiomètres à gravité, comme suit:
Gravimetri i gravitacijski gradiometri kako slijedi:

6A107Gravimètres et composants conçus pour les gravimètres et les gradiomètres à gravité, comme suit:
6A107Gravimetri i komponente za gravimetre i gradiometre za težinu, kako slijedi:

Aux fins de l'alinéa 6A007.b., le ‘temps de montée à l'état stable’ (également connu sous le nom de temps de réponse du gravimètre) correspond au temps nécessaire pour que les effets perturbateurs des accélérations dues à la plate-forme (bruit à haute fréquence) diminuent.
Za potrebe 6A007.b. „registracija vremena do stabilnog stanja” (naziva se i trajanjem odziva gravimetra) jest vrijeme tijekom kojeg se smanjuju uznemirujući učinci ubrzanja induciranih platformom (šum visoke frekvencije).

gravimètres conçus pour plates-formes mobiles et présentant toutes les caractéristiques suivantes:
gravimetri oblikovani za pokretne platforme koji imaju sve sljedeće značajke:

a) gravimètres ayant toutes les caractéristiques suivantes:
a) gravimetri koji imaju sve sljedeće značajke:

Mes gravimètres peuvent stabiliser le point focal de la Convergence.
Moji gravimetrijski parametri mogu da stabiliziraju centralne točke Konvergencije.

«logiciels» spécialement conçus pour la compensation des influences dynamiques sur les gravimètres ou les gradiomètres à gravité;
„softver” posebno oblikovan za obavljanje ispravaka zbog utjecaja gibanja kod gravimetara ili gravitacijskih gradiometara;

Équipements de production, d'alignement et d'étalonnage de gravimètres au sol ayant une "précision" statique meilleure que 0,1 mGal.
Oprema za izradu, podešavanje i baždarenje zemaljskih gravimetara sa statičkom „točnošću” boljom od 0,1 mGal.

b) gravimètres conçus pour plates-formes mobiles et présentant toutes les caractéristiques suivantes:
(b) gravimetri oblikovani za pokretne platforme koji imaju sve sljedeće značajke:

a. gravimètres conçus ou modifiés pour l’usage terrestre et ayant une "précision" statique de moins de (meilleure que) 10 μGal;
a. gravimetri oblikovani ili preinačeni za upotrebu na zemlji koji imaju statičku „točnost” manju (bolju) od 10 μGal;

Gravimètres et composants conçus pour les gravimètres et les gradiomètres à gravité, comme suit:
Gravimetri i komponente za gravimetre i gravitacijske gradiometre, kako slijedi: