gravier oor Kroaties

gravier

/ɡʁavje/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

šljunak

naamwoord

Votre gravier indique que vous étiez sur les lieux du crime.
A šljunak sa tvog prilaza dokazuje da si bila na mjestu zločina.

promukao

adjektief

voorbeelde

Et ensuite, comme c'est un cänoé sur de la terre et des graviers au lieu d'être un bobsleigh sur de la glace, De mauvaises choses vont t'arriver.
Pošto je ovo kanu na zemlji, a ne bob na ledu, desiće ti se loše stvari.

Sème des graviers, pour que je te retrouve avant que la sorcière te dévore!
Ostavi trag mrvicama da te mogu pronaci prije nego te zla vjestica uhvati i pojede.

♪ J'aime gravir une montagne ♪
I love to climb a mountain

Écrivain et explorateur Je pense être le seul à avoir été autorisé par le gouvernement chinois et gravir ces pyramides.
Mislim da sam jedini koji sam dobio pravo slikati, snimati i popesti se na te piramide od kineske vlade.

Manny a du mal à gravir une échelle.
Manny se ne može popeti ni na krevet na kat.

Vous n'aviez qu'à gravir les marches.
Samo ste se trebali uspeti stubama i sjesti.

Des graviers volaient dans tous les sens.
Šljunak je letio svuda.

L'aquaponie est un modèle durable de production alimentaire, fondé sur le principe de base de l'agriculture biologique, combinant l'hydroponie (culture de plantes dans le sable, le gravier ou l'eau) et l'aquaculture (pisciculture).
Akvaponika je održiv model proizvodnje hrane utemeljen na osnovnom načelu organske poljoprivrede koja kombinira hidroponiku (uzgajanje biljaka iz pijeska, šljunka ili vode) i akvakulturu (uzgoj riba).

Harlen et Kevin ne soufflaient mot, on n’entendait que le crissement des pneus sur le gravier.
Harlena i Kevina pratio je samo šum kotača na šljunku.

Granulats, roches concassées; cailloux et graviers
Kameni granulat, odlomci i prah; obluci i šljunak

Myung-goo, tu voudras faire quoi quand t'auras gravi un échelon?
Myung-goo, što želiš raditi kada se popneš na ljestvici?

déchets de graviers et débris de pierres autres que ceux visés à la rubrique 01 04 07
otpadni šljunak i drobljeni kamen, osim onih koji su navedeni pod 01 04 07

Matériau granulaire composé de petits fragments érodés de roches (essentiellement siliceuses), dont la granulométrie est plus fine que celle du gravier et plus grosse que celle d'un limon grossier (sable).
Zrnati materijal koji se sastoji od malih erodiranih fragmenata (uglavnom silicijskih) stijena, manji od šljunka a veći od grudice blata.

J'ai gravi le mont Everest, OK?
Popela sam se na Everest.

Pauvre type... il voulait juste gravir une montagne, et il se retrouve avec un piolet dans le crâne.
Jadan... samo se htio popeti na planinu, a završio je sa sjekirom u glavi.

La dimension maximale du gravier concassé doit être de 8 mm (les tolérances permettent entre 6,3 et 10 mm).
najveća veličina zrna agregata smije biti 8 mm (s dozvoljenim odstupanjem od 6,3 mm do 10 mm);

Karuse (28), dans lequel la Cour, interrogée au regard de la portée de la notion de « véhicules utilisés dans le cadre des activités liées à l’entretien de la voirie », figurant à la dérogation visée à l’article 13, paragraphe 1, sous h), du règlement no 561/2006, a jugé que cette notion ne couvre pas les véhicules d’un prestataire privé qui effectue le transport du gravier destiné aux travaux d’entretien de la voirie jusqu’au chantier, mais seulement ceux qui sont utilisés pour les transports entièrement et exclusivement liés à la réalisation des travaux d’entretien de la voirie (29).
Karuse(28), u kojoj je Sud, kad mu je postavljeno pitanje o opsegu pojma „vozila koja se koriste za potrebe održavanja cesta” iz iznimke u članku 13. stavku 1. točki (h) Uredbe br. 561/2006, presudio da taj pojam ne obuhvaća vozila privatnog pružatelja usluga koji obavlja prijevoz šljunka namijenjenog za radove održavanja cesta do gradilišta, nego samo ona koja se koriste za prijevoz u cijelosti i isključivo povezan s izvršavanjem radova održavanja cesta(29).

Alors on a un panneau " Fendi " et un chemin en gravier, près ou dans Washington Heights.
Fendi reklama je na šljunkovitom putu, u ili blizu Washington Heightsa.

L’aptitude à gravir les pentes prévues (25 % et 30 %) est effectuée par simple calcul.
Mogućnost savladavanja propisanog uspona, (od 25 % i 30 %), provjerava se jednostavnim proračunom.

Gravier
šljunak

c) matériaux/graviers/pierres meubles;
(c) rasuti materijal/šljunak/kamenje;

Extraction de minéraux (roche, minerais métalliques, gravier, sable, coquilles)*
Dobivanje minerala (kamen, metalne rudače, šljunak, pijesak, ljušture)*

Plus tard, en parlant, nous avons compris que le révérend Jones avait gravi Ffynnon Garw cinq ou six fois ce jour-là, assez pour donner des courbatures à un jeune homme et vraiment trop pour un homme de 82 ans.
Kasnije kada smo razgovarali shvatili smo da se velečasni Džons popeo na Funangaro pet ili šest puta tog dana. Dovoljno da slomi mladog jakog čoveka a definitivno čoveka od 82 godine.

Autres pierres concassées, des types généralement utilisés pour le bétonnage ou pour l’empierrement des routes, des voies ferrées ou autres ballasts (à l’exclusion des cailloux, graviers, galets, silex, dolomies, pierres à chaux et autres pierres calcaires)
Ostali lomljeni ili drobljeni kamen, vrste koja se obično rabi za agregate za beton, za nasipanje cesta ili željezničkih pruga te za druga nasipanja (isključujući oblutke, šljunak, krupne bjelutke, kremen, vapnenac, dolomit i ostali vapnenački kamen)

Goût: minéralité due au sous-sol de gravier de la Massvallei Limburg, avec une légère effervescence.
Okus: mineralnost iz šljunčanog podtla područja Maasvallei Limburg, lagano pjenušav.