graveur oor Kroaties

graveur

/ɡra.vœr/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

gorionik

naamwoord

izgarač

naamwoord

peć

naamwoord

voorbeelde

Outils du graveur pour frapper des monnaies.
Alat kojim su se služili kovači novca

Graveurs de programmes
Uređaji za snimanje programa

À l'exception de quelques eaux-fortes remarquables, il fait seulement les dessins en laissant la réalisation des estampes à des spécialistes, tels que le graveur flamand Lucas Vorsterman.
Izuzev nekoliko sjajnih bakropisa, on je samo crtao predlške po kojima su stručnjaci kao Lucas Vorsterman pravili grafike.

Oui, mais par ici, ils ont des graveurs de DVD.
Da, ali ovde imaju DVD rezače.

Disques DVD ET Graveurs de disques de stockage optique
DVD diskovi i Snimači optičkih diskova za pohranu

aux symboles représentant la souveraineté nationale des États membres, tels qu’ils sont représentés sur les pièces en euros, notamment les effigies du chef de l’État, les armoiries, les marques monétaires, les marques des graveurs, le nom de l’État membre;
simbolima koji predstavljaju nacionalni suverenitet država članica, u obliku u kojem su prikazani na eurokovanicama, uključujući posebice lik državnog poglavara, grb, oznaku kovnice, oznaku gravera, ime države članice;

Oh, le graveur pour la récompense d'Annie avait une question de style.
Tip koji gravira Annienu nagradu je imao pitanje o ukrasu.

Lecteurs et/ou graveurs d'étiquettes électroniques
Čitači i/ili pisači za elektroničke etikete

Lecteurs et graveurs de disques laser
Laserski snimači i reproduktori diskova

les structures spécialisées en matière de technique de reprographie et d'authentification, les imprimeurs et graveurs;
specijalizirana tijela koja se bave tehnologijama umnožavanja i certificiranja, tiskare i graveri;

Le graveur était probablement japonais.
Vjerojatno je klesar bio Japanac.

Tablettes graphiques, stylets graveurs, souris, scanneurs, graveurs, imprimantes d'ordinateurs, écrans et claviers d'ordinateurs, hautparleurs, microphones, caméras vidéo, photocopieurs, télécopieurs, cédéroms, lecteurs MP3, housse de protection pour les appareils pour l'émission, l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son, des données ou des images et pour les ordinateurs et périphériques d'ordinateurs
Grafički tableti, stileti [sonde] za graviranje, miševi, skeneri, strojevi za graviranje, pisači za računala, zasloni i tipkovnice računala, zvučnici, mikrofoni, videokamere, fotokopirni uređaji, telefaksi, CD-ROM-ovi, čitači MP3-a, zaštitne navlake za uređaje za emitiranje, snimanje, prijenos ili reprodukciju zvuka, podataka ili slika i za računala i periferne računalne uređaje

Logiciels pour l'exploitation, le fonctionnement, l'interfaçage et la communication avec des dispositifs d'information portables électroniques, des téléphones mobiles, des assistances numériques, des téléphones intelligents, des téléphones multimédias, des dispositifs d'informations sans fil, des ordinateurs, des PC, des ordinateurs portables, des tablettes électroniques, des consoles de jeux, des consoles de jeux portables, des TV, des systèmes de cinéma à domicile, du matériel hi-fi, des lecteurs de disques de stockage optiques, des décodeurs, des lecteurs de musique numérique, des cadres de photos numériques, des graveurs de DVD, des caméras vidéo numériques et des ordinateurs embarqués permettant des paiements sans contact
Operativni programi za računala i njihov rad, povezivanje na sučelja i komunikaciju s elektroničkim ručnim informacijskim uređajima, mobilnim telefonima, osobnim digitalnim pomoćnicima, pametnim telefonima, medijskim telefonima, bežičnim informacijskim uređajima, računalima, PC-ovima, prijenosnim računalima, tablet računalima, igraćim konzolama, prijenosnim igraćim konzolama, televizorima, kućnim kinima, reproduktorima optičkih diskova za pohranu, upravljačkim kutijama, uređajima za reprodukciju digitalne glazbe, digitalnim foto okvirima, DVD snimačima, digitalnim videokamerama i računalima za automobile

L’attrait pour l’histoire naturelle en est stimulé ainsi que l’imagination d’habiles artisans, joailliers et graveurs.
Ti su materijali povećali zanimanje za istraživanje prirode, a i nadahnuli vješte majstore, izrađivače nakita i rezbare na kreativnost.

Lecteurs, graveurs, étiquettes et cartes d'identification par radiofréquence (IRF)
Čitači, pisači, kartice i oznake za identifikaciju radijske frekvencije (RFID)

Lecteurs et supports de mémorisation de tous types, dispositifs d'affichage, écrans de visualisation et écrans, appareils de découpe de l'image, caméscopes, radios-CD, radios-graveurs de CD, lecteurs de CD, cadres photos numériques, caméras numériques, écrans, lecteurs de DVD, lecteurs-graveurs de DVD, téléviseurs à tube cathodique ou écran plasma ou écran LCD, enregistreurs de disques durs, installations haute fidélité, haut-parleurs, enceintes de haut-parleurs, microsystèmes, téléphones portables et téléphones fixes, moniteurs, lecteurs MP3, leteur média personnel (personal media player), tourne-disques, projecteurs, récepteurs, radios avec ou sans lecteur de cassettes ou lecteur de CD, décodeurs numériques, syntoniseurs, radios-réveils, amplificateurs, magnétoscopes, récepteurs mondiaux
Reproduktori za sve vrste medija za pohranu, uređaji za prikaz, zasloni i monitori, uređaji za uređivanje slika, kamere za snimanje, radio s CD reproduktorom, radio sa snimačem CD-a, CD reproduktori, digitalni okviri za slike, digitalni fotoaparati, zasloni, DVD reproduktori, DVD pogoni, televizijski uređaji s katodnom cijevi ili plazma zasloni ili LCD zasloni, snimači tvrdog diska, hi-fi oprema, zvučnici, kućišta zvučnika, mikro sustavi, mobilni telefoni i fiksni telefoni, monitori, MP3 reproduktori, osobni medijski reproduktori, gramofoni, projektori, prijamnici, radijski uređaji a ili bez kazetofona ili CD reproduktora, upravljačke kutije, ugađala, radiouređaji s budilicom, pojačala, videosnimači, širokopojasni prijamnici

Cordons, câbles, et câblages locaux nécessaires pour obtenir du courant électrique à partir d'une prise murale ou pour relier un ordinateur unique à une souris, une imprimante, un clavier, un écran ou un lecteur ou un graveur de disques compacts
Lokalne žice, kabeli, te ožičenja potrebna za dobivanje električne energije iz zidne utičnice ili za spajanje računala s mišem, pisačem, tipkovnicom, monitorom, pogonskim diskom ili uređajem za snimanje CD-ova

Lecteurs et/ou graveurs de minidisques
Uređaji za čitanje mini diskova i uređaji za snimanje mini diskova

Les gravures de Rembrandt sont l'ensemble de la production de Rembrandt comme graveur.
Ovaj bakrorez predstavlja vrhunac Rembrandtove virtuoznosti kao grafičara.

Lecteurs et graveurs d'identification par radiofréquence (IRF)
Čitači i pisači za identifikaciju radijske frekvencije (RFID)

Services de location d'appareils pour l'enregistrement, la reproduction et le traitement de données, à savoir graveurs de CD, graveurs de DVD
Usluge iznajmljivanja uređaja za snimanje, reprodukciju i obradu podataka, to jest uređaji za graviranje CD-a i DVD-a

Services de conseils liés à la réparation d'équipements pour le traitement d'informations, dispositifs pour le stockage de données, moniteurs, télévisions, claviers, imprimantes, scanneurs, appareils photographiques, caméscopes, appareils photographiques numériques, assistants numériques personnels, ordinateurs portables, organisateurs personnels, graveurs/lecteurs MP3, WAV et WMA, télévisions
Savjetodavne usluge u vezi s popravkom proizvoda kao što su oprema za obradu podataka, jedinice za pohranu podataka, monitori, TV prijamnici, tipkovnice, pisači, skeneri, fotoaparati, videokamere, digitalni fotoaparati, osobni digitalni pomoćnici, prijenosna računala, osobni organizatori, MP3, WAV i WMA snimači/reproduktori, TV prijamnici, dijelovi i oprema za navedeno

Un graveur de DVD.
DVD pržilica.

Un boy scout... avec un brevet de graveur
Mali izviđač..... koji je osvojio nagradu u rezbarenju

Services de vente au détail liés à la vente d'étuis pour téléphones mobiles, dispositifs mains libres pour téléphones mobiles, protections d'écran pour téléphones mobiles, housses et étuis de protection pour téléphones mobiles, supports pour téléphones mobiles, lecteurs et graveurs de DVD
Maloprodajne usluge u vezi s prodajom navlaka za mobilne telefone, opremom za korištenje mobilnih telefona bez ruku, štitnicima zaslona za mobilne telefone, zaštitnim prekrivačima i futrolama za mobilne telefone, stalcima za mobilne telefone, čitačima i snimačima DVD-a