Hiérarchie horizontale
Vodoravna hijerarhija
Hiérarchie oor Kroaties
Hiérarchie
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Hijerarhija
41.1 Hiérarchie des justes valeurs: instruments financiers au coût amorti
41.1. Hijerarhija fer vrijednosti: financijski instrumenti po amortiziranom trošku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hiérarchie
fr
Organisation des personnes en différents rangs dans une structure administrative.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
hijerarhija
Nom du niveau auquel se situe cette unité administrative dans la hiérarchie administrative nationale.
Naziv razine u hijerarhiji nacionalne administracije na kojoj je administrativna jedinica utemeljena.
Hijerarhija
fr
système d'éléments subordonnés les uns aux autres
C'est une hiérarchie. Nous savons tous que c'est ainsi que fonctionnent
Hijerarhija. Svi znamo da danas mnoge sustave
ljestvica
Quelles autres mesures pourraient être appropriées pour faire de la récupération des déchets plastiques une option plus intéressante dans la hiérarchie des déchets?
Pomoću kojih drugih mjera bi oporaba plastičnog otpada mogla zauzeti više mjesto na hijerarhijskoj ljestvici upravljanja otpadom?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
les relations et les rapports hiérarchiques entre les différentes composantes et procédures de l’organisation.
Zar nisi rekao da si dobar slušatelj?EurLex-2 EurLex-2
Les critères concernant les mineurs (article 8) et les membres de la famille occupent la première place dans la hiérarchie (articles 9, 10 et 11).
Pokidala se u komadiće i rasula po podueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cela nous dit qu'en fait, nos gouvernements, construits verticalement, construits sur le modèle économique de la révolution industrielle, la hiérarchie verticale, la spécialisation des tâches, les structures de commandement, ont des structures complètement inadéquates.
Dvije tisuće funti?ted2019 ted2019
41.1 Hiérarchie des justes valeurs: instruments financiers au coût amorti
Imala sam probne ispite, ali moram pronaći način mome verbalnom pristupu.Mislila sam pitati dopuštenje za dolazak u školu u subotu. Da sjedim u praznoj učionici i samo odradim simulacijski ispiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les informations fournies par les candidates et candidats seront accessibles aux membres du personnel du service «Recrutement» et à leur hiérarchie, aux membres du comité consultatif de sélection et, si nécessaire, à l’unité des conseillers juridiques.
Ona nije jedna od naseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les investissements doivent aussi être compatibles avec la hiérarchisation des solutions de gestion de l'eau et mettre l'accent sur les options de gestion par la demande, d'autres solutions de gestion par l'offre ne devant être envisagées qu'une fois que les possibilités d'économies d'eau et d'augmentation de l'efficacité ont été épuisées.
Sigurno postoji neki razlognot-set not-set
Fait de la prévention des déchets la première priorité dans la hiérarchie des déchets et impose aux États membres de mettre en place des programmes de prévention des déchets.
Koliko ćemo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Partage et hiérarchisation
Trebam samo odobrenjenot-set not-set
(10) Une réduction progressive de la mise en décharge est nécessaire pour éviter des effets néfastes sur la santé humaine et l'environnement et pour faire en sorte que les déchets à haute valeur économique soient progressivement et effectivement valorisés au moyen d’une gestion appropriée des déchets dans le respect de la hiérarchie des déchets telle qu’établie dans la directive 2008/98/CE.
Ovaj nije lošnot-set not-set
Les relations hiérarchiques de ces personnes sont définies dans un organigramme.
Zašto niste?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Affecté à Bruxelles (2), l’administrateur spécialisé en gestion d’événements (ci-après «l’administrateur») assumera, sous l’autorité du chef d’unité et dans le cadre des programmes et des priorités définis par les organes parlementaires et leur hiérarchie, notamment les projets concernant l’organisation des conférences [One-Stop Conférence Organisation Project (OSCO) et projets du domaine Conférence Of The Future], les tâches principales suivantes:
Zdravo, Frank.Gubiš vrijemeEuroParl2021 EuroParl2021
c) qu'ils obtiennent l'autorisation d'un membre d'un niveau élevé de la hiérarchie avant de nouer de nouvelles relations de correspondant;
Da, i ja trebam razgovarati s tobomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
131 Ensuite, il importe de souligner l’importance, dans la perspective de l’évolution de la carrière d’un fonctionnaire, de la fixation en début d’exercice annuel d’objectifs préalables établis par le supérieur hiérarchique.
Što se dogodilo?- NištaEuroParl2021 EuroParl2021
Chaque acte délégué est fondé sur une analyse des progrès scientifiques et techniques les plus récents, tient dûment compte des principes de la hiérarchie des déchets établis dans la directive 2008/98/CE, respecte les critères de durabilité de l’Union, démontre que la matière première en question n’entraîne pas de demande supplémentaire de sols; il favorise en outre l’utilisation des déchets et des résidus, sans entraîner d’effets de distorsion importants sur les marchés pour les (sous-)produits, déchets ou résidus, et assure des réductions importantes d’émissions de gaz à effet de serre par rapport aux combustibles fossiles, sans risque d’effets négatifs sur l’environnement et la biodiversité.
O kakvom poslu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Votre supérieur hiérarchique vous a envoyé sur une opération clandestine et vous avez fait exploser sa voiture.
DAN NA CAPRICIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
des critères de détermination de l’État membre responsable, de la hiérarchie de ces critères au cours des différentes étapes de la procédure et de leur durée, y compris du fait qu’une demande de protection internationale introduite dans un État membre peut mener à la désignation de cet État membre comme responsable en vertu du présent règlement même si cette responsabilité n’est pas fondée sur ces critères ;
Mislim da je volimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les membres du personnel peuvent notifier par écrit le directeur - ou la présidence du comité de direction lorsque la plainte concerne le directeur - chaque fois qu'ils estiment avoir été traités de manière non conforme aux dispositions du présent statut du personnel, aux règles sur le recrutement, aux conditions de travail et à l'équilibre géographique ou à d'autres règles applicables ou avoir fait l'objet d'un traitement injustifié ou inéquitable de la part d'un supérieur hiérarchique.
ŽeIite reći da će ovo izaći u Schenectady novinama?Eurlex2019 Eurlex2019
La hiérarchie des déchets établit un ordre de priorité: prévention, préparation en vue du réemploi, recyclage et valorisation énergétique et enfin élimination (mise en décharge, par exemple).
Natjeraj me!EurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'un ordre reçu lui paraît entaché d'irrégularité, ou s'il estime que son exécution peut entraîner de graves inconvénients, l'agent temporaire en avise son supérieur hiérarchique direct, qui, si l'information est transmise par écrit, répond également par écrit.
Nisam ovo tražila!EurLex-2 EurLex-2
(1) Dans leur CV, les candidats indiquent, au moins pour les cinq années durant lesquelles ils ont acquis une expérience à un poste d'encadrement supérieur: 1) le titre et la nature des postes d'encadrement occupés; 2) le nombre de personnes supervisées dans ces fonctions; 3) le volume des budgets gérés; et 4) le nombre de niveaux hiérarchiques supérieurs et inférieurs ainsi que le nombre de pairs.
Dovedimo im gaEurLex-2 EurLex-2
Un faible roulement du personnel est donc souhaitable, ce qui requiert le soutien inconditionnel de la hiérarchie pour créer les conditions nécessaires à la délégation de responsabilités.
Stvarni steEurLex-2 EurLex-2
emploi: il y a lieu de rechercher des informations relatives à la situation actuelle et passée en matière d’emploi, en se reportant à des sources telles que les attestations de travail, les rapports sur le rendement ou l’efficacité, les employeurs ou les supérieurs hiérarchiques;
No nema šanse da se to popravEurLex-2 EurLex-2
87 Ces arguments ne sauraient prospérer, du moins dans le contexte du premier moyen, tiré de la violation du principe de respect de la hiérarchie des normes.
Nismo divlje zvijeri, KateEurLex-2 EurLex-2
Le point de vue (contesté) de deux fonctionnaires, dont la place exacte dans la hiérarchie des autorités douanières jamaïcaines n’est pas établie, ne saurait raisonnablement être considéré comme représentant la connaissance spécifique de ces autorités douanières dans leur ensemble.
Dok su oni učili pjesmicu o majušnom pauku, ja sam učio kako dehidrirati žive stvari... i rehidrirati ih po željiEurlex2019 Eurlex2019
maintient une séparation nette entre l’organisation hiérarchique de la gestion des risques et les organisations hiérarchiques de ses autres activités.
Ovdje San Juan, odsjekEuroParl2021 EuroParl2021
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.